| Subject | Russian | English |
| gen. | ведро для помоев | swill tub |
| gen. | ведро для помоев | swill-tub |
| gen. | вылить ушат помоев | sling dirt at (someone Anglophile) |
| gen. | вылить ушат помоев | throw mud at (someone Anglophile) |
| gen. | вылить ушат помоев | fling dirt at (someone Anglophile) |
| gen. | вынести помои | empty the slops |
| gen. | выносить помои | empty the slooshs |
| gen. | выносить помои | empty the slops |
| gen. | выносить помои | slop out |
| med.appl. | выход помоя эндоскопа | endoscopic rinsing water outlet |
| tech. | кухонные помои | kitchen slops |
| gen. | обливать кого-нибудь помоями | drag through the mud |
| Gruzovik, fig. | обливать помоями | fling mud at |
| fig., inf. | обливать помоями | to bad-mouth |
| fig.of.sp. | обливать помоями | unleash a smear campaign against (someone Tanya Gesse) |
| Gruzovik, fig. | обливать помоями | bad-mouth |
| fig., inf. | обливать помоями | sling mud (at) |
| fig., inf. | обливать помоями | fling mud (at) |
| Gruzovik, fig. | обливать помоями | sling mud at |
| Игорь Миг | обливать помоями | bad mouth |
| Игорь Миг | обливать помоями | talk down |
| Игорь Миг | обливать помоями | drag through the mud |
| Игорь Миг | обливать помоями | vilify |
| gen. | обливать кого-нибудь помоями | vilify |
| gen. | облить помоями | throw mud at (someone Anglophile) |
| gen. | облить помоями | sling dirt at (someone Anglophile) |
| Игорь Миг | облить помоями | vilify |
| Makarov. | облить кого-либо помоями | throw dirt at (someone) |
| fig., inf. | облить помоями | sling mud (at) |
| fig., inf. | облить помоями | to bad-mouth |
| Makarov. | облить кого-либо помоями | throw mud at (someone) |
| Makarov. | облить помоями | fling mud at (someone – кого-либо) |
| Игорь Миг | облить помоями | drag through the mud |
| gen. | облить помоями | sling mud at (someone VLZ_58) |
| gen. | облить помоями | fling dirt at (someone Anglophile) |
| gen. | очернить кого-либо облить кого-либо помоями | throw mud at |
| gen. | очернить кого-либо облить кого-либо помоями | throw dirt at |
| Игорь Миг | поливать друг друга помоями | exchange abuse in Russian urban slang |
| Gruzovik, fig. | поливать помоями | fling mud at |
| slang | поливать помоями | talk shit (stop talking shit about me and my fam or I'll kick your ass Trogloditos) |
| Игорь Миг | поливать помоями | drag through the mud |
| agric. | помои для свиней | hogwash |
| gen. | помои для свиней | pig swill |
| gen. | помои для свиней | pig-swill |
| gen. | помои для свиней | hog-wash |
| gen. | помои, которые дают свиньям | hog wash |
| gen. | помои от кушанья | dog's-meat |
| Makarov. | посудные помои | dishwater |
| gen. | свиные помои | hogslop (Shmelev Alex) |
| gen. | ушат для помоев | sink (в кухне) |
| gen. | это не суп а помои | this isn't soup |
| gen. | это не суп а помои | it's slop |
| gen. | этот суп – настоящие помои | this soup is no better than pig wash |
| gen. | этот суп – настоящие помои | this soup is no better than pig's wash |
