| Subject | Russian | English |
| microel. | высокая помехоустойчивость | high-noise-immunity |
| oil | высокая помехоустойчивость | high noise immunity |
| automat. | высокая помехоустойчивость | high-noise immunity |
| tech. | высокая помехоустойчивость | high immunity |
| tech. | демодулятор с повышенной помехоустойчивостью | high-noise-immunity demodulator |
| tech. | добиваться высокой помехоустойчивости | achieve high noise immunity |
| tech. | запас по помехоустойчивости | noise margin |
| tech. | запас по помехоустойчивости | performance margin |
| tech. | запас по помехоустойчивости | interference margin |
| tech. | запас помехоустойчивости | interference margin |
| media. | запас помехоустойчивости | jamming margin |
| electr.eng. | запас помехоустойчивости | immunity margin (sheetikoff) |
| media. | запас помехоустойчивости | interference margin (величина, характеризующая способность системы связи выполнять свои функции в тяжёлой помеховой обстановке) |
| telecom. | запас помехоустойчивости | anti-interference capacity |
| el. | запас по помехоустойчивости | noise margin |
| el. | запас помехоустойчивости | interference-free margin |
| tech. | запас помехоустойчивости | noise margin |
| tech. | запас помехоустойчивости | performance margin |
| comp. | запас помехоустойчивости | antijam margin |
| tech. | запас помехоустойчивости интегральной схемы по отношению к шуму при постоянном токе | direct current noise margin |
| mil., avia. | запас помехоустойчивости по постоянному току | direct-current noise margin |
| meas.inst. | измерение помехоустойчивости | immunity measurement (Speleo) |
| media. | интегральная помехоустойчивость всей сети | network anti-jamming performance |
| media. | интегральная помехоустойчивость всей сети | network-wide anti-jamming performance |
| comp. | интегральная помехоустойчивость всей сети | network-wide performance |
| med.appl. | испытание на помехоустойчивость | immunity test (koh777) |
| astronaut. | испытание на помехоустойчивость | ECM test |
| GOST. | испытание на помехоустойчивость | immunity test (koh777) |
| tech. | испытание на помехоустойчивость | immunity test (koh777) |
| gen. | испытания на помехоустойчивость | electromagnetic compatibility testing (Alexander Demidov) |
| gen. | испытания на помехоустойчивость | EMC testing (While electromagnetic interference (EMI) is a phenomenon – the radiation emitted and its effects – electromagnetic compatibility (EMC) is an equipment characteristic or property – to not behave unacceptably in the EMI environment. Alexander Demidov) |
| GOST. | испытательный уровень при испытаниях на помехоустойчивость | immunity test level (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| mil. | коэффициент помехоустойчивости | antijamming margin |
| astronaut. | краткосрочная программа обеспечения помехоустойчивости для средств связи, работающих в диапазоне дециметровых волн | near-term jam-resistance capability program for ultrahigh-frequency communications (300-3000 МГц) |
| avia., med. | критерий помехоустойчивости | tolerance criterion (for noise; человека к шуму) |
| Makarov. | критерий помехоустойчивости | tolerance criterion |
| Makarov. | критерий помехоустойчивости человека к шуму | tolerance criterion for noise |
| media. | линия связи с высокой помехоустойчивостью | high-AJ link |
| el. | логика с высокой помехоустойчивостью | high noise immunity logic |
| tech. | логика с высокой помехоустойчивостью | high-noise-immunity logic |
| telecom. | логическая схема высокой помехоустойчивости | high noise immunity logic |
| progr. | логические значения и запас помехоустойчивости | logic values and noise margin (ssn) |
| Gruzovik, scient. | логические схемы с высокой помехоустойчивостью | HNIL (high-noise-immunity logic) |
| Gruzovik, scient. | логические схемы с высокой помехоустойчивостью | HINIL (high-noise-immunity logic) |
| el. | логические схемы с высокой помехоустойчивостью | high-noise immunity logic |
| IT | логические схемы с высокой помехоустойчивостью | h-noise-immunity logic |
| tech. | логические схемы с высокой помехоустойчивостью | high-noise-immunity logic |
| tech. | логические схемы с высокой помехоустойчивостью | high noise-immunity logic |
| comp. | логические схемы с высокой помехоустойчивостью | high noise immunity logic |
| gen. | логические схемы с высокой помехоустойчивостью | HNIL |
| el. | масштабирование уровней сигнала с целью увеличения запаса помехоустойчивости | scaling the signal levels to increase noise margins (ssn) |
| meas.inst. | методы тестирования помехоустойчивости | methods for testing immunity (напр., датчика ssn) |
| meas.inst. | методы тестирования помехоустойчивости к помехам на соединительных проводах | methods for testing immunity to wiring disturbances (напр., помехоустойчивости датчика ssn) |
| meas.inst. | методы тестирования помехоустойчивости к помехам на чувствительном элементе | methods for testing immunity to sensor disturbances (напр., помехоустойчивости датчика к помехам на его чувствительном элементе ssn) |
| media. | низкая помехоустойчивость | jamming vulnerability |
| tech. | низкая помехоустойчивость | low immunity |
| electr.eng. | норма помехоустойчивости | immunity limit (Регламентированный наименьший уровень помехоустойчивости iwona) |
| microel. | обеспечение помехоустойчивости | anti-jam hardening |
| house. | оптическая помехоустойчивость | optical noise immunity |
| tech. | повышать помехоустойчивость | increase noise immunity |
| media. | показатель повышения помехоустойчивости приёмника, вносимого фильтром | filter improvement factor |
| nano | полная помехоустойчивость | full jamming resistance |
| electr.eng. | помехоустойчивость в условиях магнитного поля промышленной частоты | immunity to power-frequency magnetic fields (aht) |
| tech. | помехоустойчивость декодера | error-rate performance of a decoder |
| tech. | помехоустойчивость демодулятора | error-rate performance of a demodulator |
| tech. | помехоустойчивость к радиопомехам | immunity to radio interference |
| electr.eng. | помехоустойчивость к электростатике | electrostatic tolerance (MichaelBurov) |
| electr.eng. | помехоустойчивость к электростатике | electrostatic resistance (MichaelBurov) |
| electr.eng. | помехоустойчивость к электростатическим разрядам | electrostatic discharge resistance (MichaelBurov) |
| electr.eng. | помехоустойчивость к электростатическим разрядам | electrostatic discharge tolerance (MichaelBurov) |
| electr.eng. | помехоустойчивость к электростатическим разрядам | ESD tolerance (MichaelBurov) |
| electr.eng. | помехоустойчивость к электростатическим разрядам | ESD resistance (MichaelBurov) |
| tech. | помехоустойчивость кода | noise immunity of a code |
| automat. | помехоустойчивость микропроцессорных РЗ при единичных импульсах переходных процессов | Interference immunity against bursts (MichaelBurov) |
| automat. | помехоустойчивость микропроцессорных РЗ при единичных импульсах переходных процессов | interference immunity against fast transient signals (MichaelBurov) |
| el. | помехоустойчивость микропроцессорных РЗ при единичных импульсах переходных процессов в наносекундном диапазоне | interference against transient signals |
| automat. | помехоустойчивость микропроцессорных РЗ при единичных импульсах переходных процессов в наносекундном диапазоне | interference immunity against fast transient burst (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | помехоустойчивость микропроцессорных РЗ при единичных импульсах переходных процессов в наносекундном диапазоне | interference immunity against fast transient signal (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | помехоустойчивость микропроцессорных РЗ при электростатических разрядах | interference immunity against ESD (Yeldar Azanbayev) |
| el. | помехоустойчивость микропроцессорных РЗ при электростатических разрядах | interference against electrostatic discharge (ESD) |
| automat. | помехоустойчивость микропроцессорных РЗ при электростатических разрядах | interference immunity against electrostatic discharge (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | помехоустойчивость микропроцессорных устройств релейной защиты при единичных импульсах переходных процессов | Interference immunity against bursts (MichaelBurov) |
| automat. | помехоустойчивость микропроцессорных устройств релейной защиты при единичных импульсах переходных процессов | interference immunity against fast transient signals (MichaelBurov) |
| tech. | помехоустойчивость модема | error-rate performance of a modem |
| electr.eng. | помехоустойчивость: помехозащищённость | interference immunity |
| tech. | порог помехоустойчивости | limit of noise immunity |
| media. | порогопонижающий ЧМ демодулятор со следящим приёмом, позволяющий повысить помехоустойчивость приёма ЧМ сигналов | threshold extension demodulator |
| media. | потенциальная помехоустойчивость | potential noise-immunity |
| media. | потенциальная помехоустойчивость | optimum noise immunity (наилучшее значение величины, характеризующей помехоустойчивость при вариации методов кодирования и декодирования, модуляции и демодуляции) |
| tech. | потенциальная помехоустойчивость | potential immunity |
| media. | предельно достижимая помехоустойчивость | potential noise-immunity |
| astronaut. | приёмник с разнесёнными для повышения помехоустойчивости антеннами | barrage receiver |
| tech. | проверка помехоустойчивости | electromagnetic field test (MichaelBurov) |
| tech. | проверка помехоустойчивости | EMF test (MichaelBurov) |
| tech. | проверка помехоустойчивости | high frequency disturbance test (MichaelBurov) |
| tech. | проверка помехоустойчивости | high-frequency disturbance test (MichaelBurov) |
| tech. | проверка помехоустойчивости | EM field test (MichaelBurov) |
| tech. | проверка помехоустойчивости | HF disturbance test (MichaelBurov) |
| tech. | проверка помехоустойчивости микропроцессорных РЗ при единичных импульсах переходных процессов в наносекундном диапазоне | radiated electromagnetic field test (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | проверка помехоустойчивости микроэлектронных РЗ при подаче периодических пакетов 1 МГц | high-frequency disturbance test (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | проверка электромагнитной помехоустойчивости | EMF test (MichaelBurov) |
| tech. | проверка электромагнитной помехоустойчивости | electromagnetic field test (MichaelBurov) |
| tech. | проверка электромагнитной помехоустойчивости | EM field test (MichaelBurov) |
| PSP | Радиовещательные приёмники, телевизоры и связанное с ними оборудование. Характеристики помехоустойчивости. Нормы и методы измерений | CISPR 20:2002 (Shmelev Alex) |
| energ.ind. | с высокой помехоустойчивостью | high-noise immunity |
| mech. | система с высокой помехоустойчивостью | high-noise-immunity system |
| progr. | сконфигурированный целевой запас помехоустойчивости | configured target noise margin (ssn) |
| transp. | степень помехоустойчивости | noise immunity level |
| Makarov. | степень помехоустойчивости | noise immunity level (вычислительного объекта) |
| tech. | тест на помехоустойчивость | high frequency disturbance test (MichaelBurov) |
| tech. | тест на помехоустойчивость | high-frequency disturbance test (MichaelBurov) |
| tech. | тест на помехоустойчивость | HF disturbance test (MichaelBurov) |
| tech. | тест помехоустойчивости | high frequency disturbance test (MichaelBurov) |
| tech. | тест помехоустойчивости | high-frequency disturbance test (MichaelBurov) |
| tech. | тест помехоустойчивости | HF disturbance test (MichaelBurov) |
| tech. | тестирование помехоустойчивости | high frequency disturbance test (MichaelBurov) |
| tech. | тестирование помехоустойчивости | high-frequency disturbance test (MichaelBurov) |
| meas.inst. | тестирование помехоустойчивости | testing immunity (напр., датчика ssn) |
| tech. | тестирование помехоустойчивости | HF disturbance test (MichaelBurov) |
| meas.inst. | тестирование помехоустойчивости к помехам на соединительных проводах | testing immunity to wiring disturbances (напр., тестирование помехоустойчивости датчика ssn) |
| meas.inst. | тестирование помехоустойчивости к помехам на чувствительном элементе | testing immunity to sensor disturbances (напр., тестирование помехоустойчивости датчика ssn) |
| tech. | тестирование электромагнитной помехоустойчивости | EM field test (MichaelBurov) |
| tech. | тестирование электромагнитной помехоустойчивости | EMF test (MichaelBurov) |
| tech. | тестирование электромагнитной помехоустойчивости | electromagnetic field test (MichaelBurov) |
| PSP | Требования к бытовым электрическим приборам, электрическим инструментам и аналогичным приборам. Часть 2. Помехоустойчивость | CISPR 14.2:2000 (Shmelev Alex) |
| lab.eq. | требования помехоустойчивости | immunity requirements (Orangeptizza) |
| GOST. | уровень помехоустойчивости | immunity level (harser) |
| telecom. | уровень помехоустойчивости | interference level (ssn) |
| GOST. | уровень соответствия требованиям помехоустойчивости | immunity compliance level (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| nano | характеристики помехоустойчивости | ECM-resistance properties |
| nano | характеристики помехоустойчивости | antijamming properties |
| progr. | целевой запас помехоустойчивости | target noise margin (ssn) |
| med.appl. | электромагнитная помехоустойчивость | electromagnetic immunity (koh777) |
| GOST. | электромагнитная помехоустойчивость | electromagnetic immunity (koh777) |
| telecom. | эталонный уровень помехоустойчивости | reference interference level (ssn) |
