| Subject | Russian | English |
| geol. | агрегатная поляризация | aggregate polarization |
| comp. | адаптивное изменение вида поляризации | adaptive polarization shaping |
| Makarov. | адронная поляризация вакуума | hadronic vacuum polarization |
| Makarov. | анизотропная поляризация | anisotropic polarization |
| mater.sc. | анода поляризация | anode polarization |
| Makarov. | антенна c вертикальной поляризацией | vertically polarized antenna |
| Makarov. | антенна c горизонтальной поляризацией | horizontally polarized antenna |
| antenn. | антенна двойной поляризации | dual polarized antenna |
| antenn. | антенна Кассегрена с поворотом плоскости поляризации | polarization-twisting Cassegrain antenna (отражённой от зеркала волны) |
| Makarov. | антенна c круговой поляризацией | circularly polarized antenna |
| antenn. | антенна круговой поляризации | circularly polarized antenna |
| antenn. | антенна круговой поляризации | circular polarization antenna |
| Makarov. | антенна c линейной поляризацией | linearly polarized antenna |
| antenn. | антенна, поляризация которой ортогональна заданной поляризации | cross-polarized antenna |
| antenn. | антенна произвольной поляризации | omnipolarization antenna |
| antenn. | антенна произвольной поляризации | arbitrarily polarized antenna |
| mil., avia. | антенна с горизонтальной поляризацией | horizontal line array |
| mil., avia. | антенна с круговой поляризацией | circularly polarized array |
| Makarov. | антенна с линейной поляризацией | linearly polarized antenna |
| antenn. | антенна с многими типами поляризации | multiple-polarized antenna |
| antenn. | антенна с несколькими поляризациями | multipolarized antenna |
| antenn. | антенна с ортогональными плоскостями поляризации | cross-polarized antenna |
| antenn. | антенна с переменной поляризацией | variable polarization antenna |
| Makarov. | антенна c эллиптической поляризацией | elliptically polarized antenna |
| antenn. | антенная решётка круговой поляризации | circularly polarized array |
| antenn. | антенная решётка круговой поляризации | circularly polarized antenna array |
| tech. | антенная решётка с круговой поляризацией | circularly polarized antenna array |
| tech. | антенная решётка с круговой поляризацией | circularly polarized array |
| antenn. | антенная решётка с несколькими поляризациями | multipolarized array |
| antenn. | антенная решётка с несколькими поляризациями | multipolarized antenna array |
| Makarov. | апертура полной поляризации | full-polarization aperture |
| Makarov. | биоэлектрическая поляризация | bioelectric polarization |
| Makarov. | биполярная диэлектрическая поляризация | dipolar dielectric polarization |
| Makarov. | боковой лепесток с кросс-поляризацией | cross-polar side lobe |
| Makarov. | боковой лепесток с основной поляризацией | co-polar side lobe |
| Makarov. | боковой лепесток с собственной поляризацией | co-polar side lobe |
| antenn. | вектор поляризации | polarization vector (показывающий величину и направление электрического вектора в любой момент времени) |
| Makarov. | вентиль на основе вращения плоскости поляризации | Faraday isolator (волноводный) |
| antenn. | вертикальная поляризация отражённой волны при вертикальной поляризации падающей волны | VV polarization |
| antenn. | вертикальная поляризация отражённой волны при вертикальной поляризации падающей волны | vertical-vertical polarization |
| antenn. | вертикальная поляризация отражённой волны при горизонтальной поляризации падающей волны | HV polarization |
| antenn. | вертикальная поляризация отражённой волны при горизонтальной поляризации падающей волны | horizontal-vertical polarization |
| Makarov. | взаимно ортогональные поляризации | mutually orthogonal polarizations |
| Makarov. | влияние концентрационной поляризации на разделение летучих органических соединений и воды путём испарения через мембрану | the effect of concentration polarization on the separation of volatile organic compounds from water by pervaporation |
| Makarov. | влияние концентрационной поляризации на разделение летучих органических соединений и воды путём испарения через мембрану | effect of concentration polarization on the separation of volatile organic compounds from water by pervaporation |
| Makarov. | влияние поляризации на массоперенос через гидрофобную пористую мембрану | effects of polarization on mass transport through hydrophobic porous membranes |
| quant.el. | внутрирезонаторная поляризация | intracavity polarization |
| tech. | возбудитель с двойной поляризацией | dual-polarization launcher |
| tech. | возбудитель с двойной поляризацией | dual polarization launcher |
| Makarov. | волна c вращающейся плоскостью поляризации | rotated-plane wave |
| Makarov. | волна c вращающейся плоскостью поляризации | rotary wave |
| Makarov. | волна c круговой поляризацией | circularly polarized wave |
| antenn. | волна круговой поляризации | cp wave |
| antenn. | волна круговой поляризации | circularly polarized wave |
| antenn. | волна левосторонней круговой поляризации | left circular wave |
| antenn. | волна левосторонней поляризации | L-wave |
| antenn. | волна левосторонней поляризации | left-handed polarized wave |
| antenn. | волна левосторонней поляризации | left-hand polarized wave |
| antenn. | волна левосторонней поляризации | counterclockwise polarized wave |
| Makarov. | волна поляризации | polarization wave |
| antenn. | волна правосторонней круговой поляризации | right circular wave |
| antenn. | волна правосторонней поляризации | right-handed polarized wave |
| antenn. | волна правосторонней поляризации | right-hand polarized wave |
| antenn. | волна правосторонней поляризации | clockwise polarized wave |
| antenn. | волна с вращающейся плоскостью поляризации | rotated plane wave |
| antenn. | волна с вращающейся плоскостью поляризации | rotating plane wave |
| Makarov. | волна с вращающейся плоскостью поляризации | rotary wave |
| gen. | волна с левой круговой поляризацией | counterclockwise-polarized wave |
| mil., avia. | волна с правой круговой поляризацией | right-hand polarized wave |
| antenn. | волны с левосторонней круговой поляризацией | LH modes |
| antenn. | волны с левосторонней круговой поляризацией | left-handed circularly polarized modes |
| antenn. | волны с правосторонней круговой поляризацией | right-handed circularly polarized modes |
| antenn. | волны с правосторонней круговой поляризацией | RH modes |
| Makarov. | волны с противоположно направленным вращением плоскостей поляризации | counterrotating waves |
| Makarov. | волокно, не сохраняющее поляризацию проходящего излучения | nonpolarization-preserving fiber |
| tech. | волокно, сохраняющее поляризацию проходящего излучения | polarization-maintaining fiber |
| tech. | волокно, сохраняющее поляризацию проходящего излучения | polarization-holding fiber |
| tech. | волокно, сохраняющее поляризацию проходящего излучения | polarization-preserving fiber |
| tech. | волокно, сохраняющее поляризацию проходящего излучения | polarization-conserving fiber |
| antenn. | восприимчивость к перекрёстной поляризации | cross-polarized response |
| Makarov. | вращать плоскость поляризации | rotate the plane of polarization |
| gen. | вращающий плоскость поляризации влево | laevorotatory |
| gen. | вращающий плоскость поляризации вправо | dextrogyrate |
| gen. | вращающий плоскость поляризации вправо | dextro rotatory |
| Makarov. | вращение плоскости поляризации | rotation of plane of polarization |
| phys.chem. | вращение плоскости поляризации | specific optical rotation (Для определённого оптически активного вещества. shergilov) |
| antenn. | вращение плоскости поляризации | rotation of polarization |
| geol. | вращение плоскости поляризации | polarization plane rotation (lxu5) |
| Makarov. | вращение плоскости поляризации в магнитном поле | Faraday rotation |
| Makarov. | вращение плоскости поляризации в магнитном поле | Faraday effect |
| antenn. | вращение плоскости поляризации в магнитном поле | magnetic rotary polarization |
| Makarov. | вращение плоскости поляризации в магнитном поле | magnetic rotation |
| med. | вращение плоскости поляризации света | optical rotation |
| Makarov. | вращение плоскости поляризации света в магнитном поле | magnetic rotation |
| Makarov. | вызванная поляризация | induced polarization (при электромагнитной разведке) |
| geol. | вызванная поляризация | provoked polarization |
| geol. | вызванная сейсмоэлектрическая поляризация | induced piezoelectric polarization (lxu5) |
| tech. | высоковольтная поляризация | space-charge polarization |
| quant.el. | выходное излучение с круговой поляризацией | circularly polarized output |
| Makarov. | гетеродинное детектирование нелинейной поляризации | heterodyne detection of nonlinear polarization |
| Makarov. | гидродинамическая поляризация | hydrodynamic polarization |
| Makarov. | гомоядерный перенос поляризации | homonuclear polarization transfer |
| antenn. | горизонтальная поляризация отражённой волны при вертикальной поляризации падающей волны | VH polarization |
| antenn. | горизонтальная поляризация отражённой волны при вертикальной поляризации падающей волны | vertical-horizontal polarization |
| antenn. | горизонтальная поляризация отражённой волны при горизонтальной поляризации падающей волны | HH polarization |
| antenn. | горизонтальная поляризация отражённой волны при горизонтальной поляризация падающей волны | horizontal-horizontal polarization |
| Makarov. | двойной барьер поляризации | polarization double barrier |
| tech. | двухканальное переключение поляризации | dual-channel polarization hopping |
| Makarov. | диаграмма направленности антенны по отношению к её плоскости поляризации | copolar diagram |
| antenn. | диаграмма направленности на основной поляризации | normally polarized pattern |
| antenn. | диаграмма направленности на перекрёстной поляризации | cross-polarized pattern |
| Makarov. | динамическая поляризация | dynamic polarization |
| Makarov. | динамическая поляризация атомных ядер | dynamic polarization of atomic nuclei |
| Makarov. | динамическая поляризация спина | dynamic spin polarization |
| Makarov. | динамическая поляризация спинов | dynamic spin polarization |
| tech. | динамическая ядерная поляризация | dynamic nuclear polarization |
| tech. | диполь с вертикальной поляризацией сигнала | vertically polarized dipole |
| Makarov. | дислокационная поляризация | dislocation polarization |
| antenn. | дуплексер с круговой поляризацией | circular-polarization duplexer |
| Makarov. | зависящее от поляризации усиление | polarization-dependent amplification |
| antenn. | замирание за счёт фарадеевского вращения плоскости поляризации | Faraday fading |
| antenn. | зеркало с устройством поворота поляризации | polarization-rotating reflector |
| mil., avia. | зона нечувствительности антенны с круговой поляризацией | dead band with respect to a circular polarized antenna |
| antenn. | излучатель вертикальной поляризации | vertically polarized radiator |
| antenn. | излучатель горизонтальной поляризации | horizontally polarized radiator |
| antenn. | излучатель линейной поляризации | linearly polarized radiator |
| antenn. | излучатель с вертикальной поляризацией | vertically polarized source |
| antenn. | излучатель с горизонтальной поляризацией | horizontally polarized source |
| antenn. | излучатель с круговой поляризацией | circularly polarized source |
| antenn. | излучатель с линейной поляризацией | linearly polarized source |
| antenn. | излучатель с продольной поляризацией | longitudinally polarized source |
| antenn. | излучатель с эллиптической поляризацией | elliptically polarized source |
| quant.el. | изменение поляризации | polarization switching |
| quant.el. | изменение поляризации | polarization control |
| quant.el. | изменяемая поляризация | controlled polarization |
| tech. | измерение вызванной поляризации | induced-polarization measurement |
| mil. | измерение поляризации радиации | radiation polarization measurement |
| antenn. | измеритель поляризации | polarization resolver |
| mil., avia. | импульсно-кодовая модуляция с модулированием импульса источника по поляризации | pulse-code modulation, polarization modulated (pulse source) |
| gen. | инверсионная обратная фотоэмиссионная спектроскопия с поляризацией спина, ИФС-ПС | spin polarized inverse photoemission spectroscopy (ileen) |
| Makarov. | индуцированные поляризацией спектральные сдвиги | polarization-induced spectral shifts |
| Makarov. | интерференция между резонансным и нерезонансным вкладами нелинейной поляризации | interference between resonant and nonresonant contributions of nonlinear polarization |
| phys.chem. | Интерферометрия двойной поляризации | Dual-polarization interferometry (Janneke Groeneveld) |
| quant.el. | информация о поляризации | polarization information |
| tech. | ионная поляризация | ion polarization |
| tech. | ионная поляризация | ionic polarization |
| Makarov. | ионная поляризация | polarization of ions |
| antenn. | источник с вертикальной поляризацией | vertically polarized source |
| antenn. | источник с горизонтальной поляризацией | horizontally polarized source |
| antenn. | источник с круговой поляризацией | circularly polarized source |
| antenn. | источник с линейной поляризацией | linearly polarized source |
| antenn. | источник с продольной поляризацией | longitudinally polarized source |
| antenn. | источник с эллиптической поляризацией | elliptically polarized source |
| gen. | каротаж методом самопроизвольной поляризации | SP logging (self-potential logging) |
| gen. | каротаж методом самопроизвольной поляризации | self-potential logging (SP logging) |
| Makarov. | каротаж потенциалов самопроизвольной поляризации | self-potential survey (каротаж ПС) |
| Makarov. | квадрупольная поляризация | quadrupole polarization |
| Makarov. | квантовое туннелирование поляризации в H-связанной цепи | quantum tunneling of polarization in the hydrogen-bonded chain |
| mil., avia. | кодированная шумовая доплеровская помеха с поперечной поляризацией сигнала | keyed cross-polarized Doppler noise |
| tech. | компенсатор поляризации | self-potential compensator (самопроизвольной) |
| Makarov. | компенсация вращения плоскости поляризации | compensation of polarization rotation |
| Makarov. | компонента поляризации | polarization component |
| gen. | концентрационная поляризация | concentration polarization (профиль конц-ций в надмембранном потоке, при к-ром в слоях, прилегающих к МБ, конц-ция р-ренного в-ва выше, чем в лучше перемешиваемом ядре потока) |
| Makarov. | коэффициент поляризации | polarization factor |
| mater.sc. | кривая поляризации | polarization curve |
| tech. | кросс поляризация | XPOL cross polarization |
| tech. | кросс-поляризация | cross-polarization |
| tech. | кросс-поляризация | cross polarization |
| tech. | кросс-поляризация поляризованной волны | cross-polarization of a polarized wave |
| antenn. | круговая левая поляризация | left circular polarization |
| med. | круговая поляризация | circumpolarization |
| antenn. | круговая правая поляризация | right circular polarization |
| Makarov. | кубическая поляризация | cubic polarization |
| Makarov. | лазер с двойной поляризацией излучения | dual-polarization laser |
| Makarov. | левая круговая поляризация | left-hand circular polarization |
| mil., avia. | левая круговая поляризация | left-handed circular polarization |
| Makarov. | левая круговая поляризация | counter clockwise polarization |
| Makarov. | левая поляризация | left-hand circular polarization |
| Makarov. | левая поляризация | counter-clockwise polarization |
| mil., avia. | левосторонняя круговая поляризация | left-handed circular polarization |
| mil., avia. | левосторонняя круговая поляризация | left-hand circular polarization |
| antenn. | левосторонняя поляризация | left-sense polarization |
| antenn. | левосторонняя поляризация | left polarization |
| antenn. | лепесток с перекрёстной поляризацией | cross-polarized lobe |
| Makarov. | магическая поляризация | magic polarization |
| tech. | магнитная поляризация | magnetic polarization |
| tech. | магнитное вращение плоскости поляризации | Faraday effect |
| Makarov. | магнитное вращение плоскости поляризации света | Faraday rotation |
| Makarov. | магнитное вращение плоскости поляризации света | Faraday effect |
| Makarov. | магнитное вращение плоскости поляризации света | magnetic rotation |
| Makarov. | межзвёздная поляризация | interstellar polarization |
| geol. | метод одновременной поляризации | spontaneous polarization method |
| geol. | метод потенциалов самопроизвольной поляризации | spontaneous potential logging (СПС) |
| geol. | сокр. от cross-polar microscopy = микроскопия в поляризованном свете со скрещенными плоскостями поляризации | CPM (Углов) |
| quant.el. | мода с направлением поляризации, параллельным плоскости падения | p mode |
| quant.el. | мода с направлением поляризации, перпендикулярным плоскости падения | s mode |
| quant.el. | мода с радиальной поляризацией | radially polarized mode |
| Makarov. | модель мультипольной поляризации | multipole-polarisation model |
| Makarov. | модуляция заселения и поляризации в ИК-ИК-двойном резонансе | population modulation and polarization modulation in IR-IR double resonance |
| Makarov. | модуляция поляризации падающего луча | polarization modulation of incident electromagnetic field |
| gen. | моды с взаимно-ортогональной поляризацией | cross polarized modes |
| Makarov. | молекулярное вращение плоскости поляризации | molecular rotation of plane of polarization |
| antenn. | мощность поля перекрёстной поляризации | cross-polarized power |
| Makarov. | мюонная поляризация | muon polarization |
| avia. | Н-поляризация | H-polarization |
| Makarov. | наведённая поляризация | induced polarization |
| Makarov. | наведённая электрическая поляризация | induced electric polarization |
| antenn. | направление большой оси эллипса поляризации | polarization orientation |
| Makarov. | направление вращения для круговой поляризации | sense of circular polarization |
| Makarov. | направление вращения для круговой поляризации | polarization sense |
| Makarov. | направление вращения для эллиптической поляризации | polarization sense |
| Makarov. | направление вращения плоскости поляризации | sense of Faraday rotation |
| Makarov. | направление вращения плоскости поляризации | polarization sense |
| Makarov. | направление поляризации | polarization direction |
| Makarov. | направление спонтанной поляризации | direction of spontaneous polarization |
| Makarov. | направленный ответвитель с сохранением поляризации | polarization-preserving directional coupler |
| Makarov. | направленный ответвитель с сохранением поляризации | polarization-holding directional coupler |
| Makarov. | нелинейная поляризация третьего порядка | third-order nonlinear polarization |
| mil. | неортогональной поляризации | non-xpic (WiseSnake) |
| antenn. | несовершенная поляризация | imperfect polarization (неполная поляризация или поляризация не чисто данного типа) |
| antenn. | облучатель с двойной поляризацией | dual-polarization feed |
| antenn. | облучатель с плавно изменяемой поляризацией | continuously variable polarization feed |
| Makarov. | обобщённая поляризация | generalized polarization |
| Makarov. | обобщённая электрическая поляризация | generalized electric polarization |
| Makarov. | обусловленная сопряжением поляризация | conjugative polarization |
| quant.el. | определение поляризации | polarization measurement |
| antenn. | оптимальная поляризация | optimum polarization |
| Makarov. | оптическая поляризация | optical polarization |
| mil., avia. | оптическое волокно с сохранением поляризации сигнала и пониженным поглощением | polarization maintaining and absorption reducing (fiber) |
| Makarov. | остаточная поляризация | residual polarization |
| Makarov. | осцилляции спиновой поляризации | spin polarization oscillations |
| Makarov. | относительный уровень боковых лепестков с кросс-поляризацией | relative cross-polar side-lobe level (о диаграмме направленности антенны) |
| Makarov. | относительный уровень боковых лепестков с основной поляризацией | relative co-polar side-lobe level (о диаграмме направленности антенны) |
| Makarov. | относительный уровень боковых лепестков с собственной поляризацией | relative co-polar side-lobe level (о диаграмме направленности антенны) |
| gen. | отношение мощности излучаемого сигнала в определённом телесном угле с определённой поляризацией к общей принимаемой или излучаемой мощности | solid-beam efficiency |
| Makarov. | отношение мощности принимаемого или излучаемого сигнала в определённом телесном угле с определённой поляризацией к общей принимаемой или излучаемой мощности | solid-beam efficiency |
| gen. | отношение мощности принимаемого сигнала в определённом телесном угле с определённой поляризацией к общей принимаемой или излучаемой мощности | solid-beam efficiency |
| antenn. | отражатель радиолокационный с поворотом плоскости поляризации | twist reflector |
| antenn. | отражатель с устройством поворота поляризации | polarization-rotating reflector |
| antenn. | отсчётная поляризация | reference polarization |
| Makarov. | ошибка, обусловленная изменением поляризации принимаемого сигнала | polarization error (в радиопеленгаторах) |
| antenn. | параллельная поляризация | || polarization (электрический вектор лежит в плоскости падения) |
| antenn. | параллельная поляризация | parallel polarization (электрический вектор лежит в плоскости падения) |
| mil. | переключатель типа поляризации | polarization switch |
| antenn. | перекрёстная поляризация | cross polarization |
| antenn. | перпендикулярная поляризация | perpendicular polarization (электрический вектор перпендикулярен плоскости падения) |
| quant.el. | пироэлектрическая поляризация | pyroelectric polarization |
| mil., avia. | плоская волна с горизонтальной поляризацией | horizontally polarized plane wave |
| antenn. | плоскость поляризации | plane of polarization (содержащая электрический и магнитный векторы волны) |
| Makarov. | поверхностная поляризация | surface polarization |
| tech. | поворот плоскости поляризации | polarization twisting |
| tech. | поворот поляризации | polarization change |
| antenn. | подавление поля перекрёстной поляризации | cross-polarization suppression |
| antenn. | полоса пропускания, определяемая по допустимому искажению поляризации сигнала | polarization bandwidth |
| tech. | поляризация активации | activation polarization |
| tech. | поляризация анода | anode polarization (в электролитах) |
| tech. | поляризация анода | anodic polarization (в электролитах) |
| Makarov. | поляризация ансамбля частиц | particle ensemble polarization |
| nautic. | поляризация антенны | antenna polarization |
| Gruzovik, antenn. | поляризация антенны | antenna polarisation (брит.) |
| Makarov. | поляризация атомных ядер | polarization of atomic nuclei |
| antenn. | поляризация в главных плоскостях | principal polarization (напр., в вертикальной и горизонтальной) |
| Makarov. | поляризация в параллельных лучах | parallel polarization |
| quant.el. | поляризация, вносимая прибором | instrumental polarization |
| quant.el. | поляризация, вносимая прибором | instrument polarization |
| tech. | поляризация волн | polarization of waves |
| Makarov. | поляризация волн | wave polarization |
| antenn. | поляризация волны, выходящей из магнитоактивной среды | limiting polarization |
| quant.el. | поляризация второй гармоники | second harmonic polarization |
| Makarov. | поляризация газов | polarization of gases |
| Makarov. | поляризация гамма-излучения | polarization of gamma-ray photons |
| tech. | поляризация диэлектрика | polarization in a dielectric |
| tech. | поляризация диэлектрика | dielectric polarization |
| antenn. | поляризация диэлектрика | polarization of dielectric |
| quant.el. | поляризация, зависящая от частоты | frequency-dependent polarization |
| Makarov. | поляризация зарядов | charge polarization |
| Makarov. | поляризация и деполяризация связей | polarization and depolarization of bonds |
| antenn. | поляризация излучателя | polarization of radiator |
| quant.el. | поляризация излучения накачки | pump polarization |
| Makarov. | поляризация излучения накачки | pumping polarization |
| tech. | поляризация катода | cathode polarization (в электролитах) |
| tech. | поляризация катода | cathodic polarization (в электролитах) |
| Makarov. | поляризация конденсированных сред | polarization of condensed matter |
| Makarov. | поляризация линейчатого излучения атома, возбуждаемого электронным ударом | polarization of atomic line radiation excited by electron impact |
| Makarov. | поляризация линий КР | polarization of Raman lines |
| Makarov. | поляризация люминесценции | luminescence polarization |
| quant.el. | поляризация мазерного излучения | maser polarization |
| Makarov. | поляризация медленных нейтронов | polarization of slow neutrons |
| Makarov. | поляризация мишени | target polarization |
| fig. | поляризация мнений | fault line (Ремедиос_П) |
| quant.el. | поляризация моды | mode polarization |
| tech. | поляризация мюонов | muon polarization |
| gen. | поляризация на передачу | uplink polarization (земля-космос Yeldar Azanbayev) |
| gen. | поляризация на приём | downlink polarization (космос-земля Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | поляризация накачки | pumping polarization |
| tech. | поляризация напряжения | voltage polarization (Konstantin 1966) |
| Makarov. | поляризация небесного свода | polarization of the blue sky |
| Makarov. | поляризация нейтронов | polarization of neutrons |
| Makarov. | поляризация нейтронов | neutron polarization |
| tech. | поляризация облучателя | feed polarization (антенны) |
| gen. | поляризация общества | societal polarization (Ремедиос_П) |
| Makarov. | поляризация общества на богатых и бедных | the polarization of society into rich and poor |
| quant.el. | поляризация падающего излучения | incident polarization |
| tech. | поляризация падающей волны | impinging wave polarization |
| quant.el. | поляризация, параллельная плоскости падения | p polarization |
| quant.el. | поляризация, перпендикулярная плоскости падения | s polarization |
| tech. | поляризация плазмы | plasma polarization |
| Makarov. | поляризация по кругу вправо и влево | left-right coherence |
| gen. | поляризация политических мнений | political fault line (Ремедиос_П) |
| antenn. | поляризация поля, излучаемого антенной | antenna polarization |
| tech. | поляризация при отражении | polarization by reflection |
| Makarov. | поляризация при рассеянии | scattering polarization (света) |
| antenn. | поляризация приходящей волны | incoming polarization |
| Makarov. | поляризация протонов | proton polarization |
| Makarov. | поляризация протонов | polarization of protons |
| tech. | поляризация пучка | beam polarization |
| tech. | поляризация радиоволн | polarization of radio waves |
| quant.el. | поляризация рассеянного излучения | scattered polarization |
| Makarov. | поляризация рентгеновского излучения | X-ray polarization |
| antenn. | поляризация с противоположным направлением вращения | counter-rotating polarization (по отношению к заданному) |
| tech. | поляризация света | polarization of light |
| tech. | поляризация света | light polarization |
| tech. | поляризация света | optical polarization |
| Makarov. | поляризация света звезды | stellar polarization |
| Makarov. | поляризация света звезды | polarization of starlight |
| tech. | поляризация сегнетоэлектрика | poling |
| tech. | поляризация сегнетоэлектрика | ferroelectric polarization |
| Makarov. | поляризация спина | spin polarization |
| Makarov. | поляризация спинов | spin polarization |
| Makarov. | поляризация спонтанного резонансного КР | spontaneous resonance Raman scattering polarization |
| quant.el. | поляризация среды | medium polarization |
| antenn. | поляризация среды | polarization of medium |
| tech. | поляризация флуоресценции | florescence polarization (Wolfskin14) |
| Makarov. | поляризация флуоресценции | fluorescence polarization |
| Makarov. | поляризация фотонов | polarization of photons |
| Makarov. | поляризация фотоэлектронов | photoelectron polarization |
| quant.el. | поляризация холостого сигнала | idler polarization |
| Makarov. | поляризация частиц | polarization of particles |
| tech. | поляризация электрода | electrode polarization |
| Makarov. | поляризация электронной плотности | polarization of electron density |
| Makarov. | поляризация электронных спинов | electron spin polarization |
| Makarov. | поляризация электронов при резонансной ионизации | electron polarization from a resonant ionization |
| quant.el. | поляризация эхосигнала | echo polarization |
| Makarov. | поляризация ядер | nuclear polarization |
| antenn. | поперечная магнитная поляризация | transverse magnetic polarization (вектор Н лежит в поперечной плоскости) |
| antenn. | поперечная магнитная поляризация | TM polarization (вектор Н лежит в поперечной плоскости) |
| Makarov. | поперечная поляризация | cross-polarization (по отношению к выбранному направлению) |
| antenn. | поперечная электрическая поляризация | transverse electric polarization (вектор Е лежит в поперечной плоскости) |
| antenn. | поперечная электрическая поляризация | TE polarization (вектор Е лежит в поперечной плоскости) |
| avia. | потенциал поляризации | priming potential |
| geol. | потенциал собственной поляризации | self-potential (Maria_Shal) |
| Makarov. | правая поляризация | right-hand circular polarization |
| Makarov. | правая поляризация | right-hand clockwise polarization |
| Makarov. | правая поляризация | clockwise circular polarization |
| antenn. | правосторонняя поляризация | right-sense polarization |
| antenn. | правосторонняя поляризация | right polarization |
| Makarov. | предварительная поляризация | preliminary polarization |
| Makarov. | предварительная поляризация | preliminary polarisation |
| comp. | преобразование вектора поляризации | polarization-vector translation |
| antenn. | преобразование поляризации | polarization transformation |
| antenn. | преобразователь поляризации | polarization converter |
| biol. | пресинаптическая поляризация | presynaptic polarization |
| tech. | приэлектродная поляризация | space-charge polarization |
| tech. | продольная поляризация | longitudinal polarization |
| antenn. | произвольная поляризация | arbitrary polarization |
| avia. | пучок с эллиптической поляризацией | elliptically polarized beam |
| Makarov. | радиационная поляризация | radiation polarization |
| mil. | радиолокационная станция с круговой поляризацией излучения | circulary polarized radar |
| quant.el. | разброс углов поляризации | polarization spreading |
| tech. | разделение по поляризации | polarization separation |
| Makarov. | разрешённые во времени профили поляризации | time-resolved polarization profiles |
| antenn. | раскрыв с одинаковой поляризацией | uniformly polarized aperture (во всех точках) |
| neur.net. | расширение цели поляризации | enhancement of polarization target (источник dimock) |
| antenn. | регулятор поляризации | polarization changer |
| tech. | режим вертикальной поляризации | vertical polarization mode |
| Makarov. | резонансная поляризация | resonant polarization |
| Makarov. | релаксационная поляризация | relaxational polarization |
| mil., avia. | реле с двойной поляризацией | double biases (relay) |
| Makarov. | реориентация направления поляризации | reorientation of polarization direction |
| tech. | РЛС с внутриимпульсной модуляцией поляризации излучения | intrapulse polarization agile radar |
| comp. | РЛС с круговой поляризацией для измерения коэффициента деполяризации | circular depolarization ratio radar |
| comp. | РЛС с линейной поляризацией дифференциального коэффициента отражения | differential linear polarization radar |
| antenn. | рупор с двойной поляризацией | dual-polarized horn |
| tech. | с круговой поляризацией | circularly polarized |
| tech. | с левой круговой поляризацией | left-hand polarized |
| tech. | с левой круговой поляризацией | left-hand circularly polarized |
| tech. | с левой круговой поляризацией | counterclockwise-polarized |
| tech. | с левосторонней круговой поляризацией | left-hand circularly polarized |
| tech. | с правой круговой поляризацией | right-hand polarized |
| tech. | с правой круговой поляризацией | right-hand circularly polarized |
| tech. | с правосторонней круговой поляризацией | right-hand circularly polarized |
| avia. | с эллиптической поляризацией | elliptical polarize |
| avia. | с эллиптической поляризацией | elliptically polarized |
| Makarov. | свет с круговой и линейной поляризацией | circularly and linearly polarized light |
| quant.el. | свет с направлением поляризации, параллельным плоскости падения | р-polarized light |
| quant.el. | свет с направлением поляризации, перпендикулярным плоскости падения | s-polarized light |
| tech. | световое излучение с эллиптической поляризацией | elliptically polarized light |
| antenn. | сегментно-параболическая антенна с параллельной поляризацией | parallel-polarized pillbox |
| antenn. | сегментно-параболическая антенна с перпендикулярной поляризацией | perpendicular-polarized pillbox |
| quant.el. | сегнетоэлектрическая поляризация | ferroelectric polarization |
| gen. | селективный перенос поляризации | selective polarization-transfer (ileen) |
| quant.el. | селекция по поляризации | polarization selection |
| tech. | селекция поперечной поляризации | cross-polarization discrimination |
| tech. | селекция поперечной поляризации | cross-polar discrimination |
| neur.net. | скручивание поляризации | polarization twisting (источник dimock) |
| geol. | сложная поляризация | aggregate polarization |
| quant.el. | случайная поляризация | random polarization |
| Makarov. | смешанная поляризация | mixed polarization |
| antenn. | совершенная поляризация | perfect polarization |
| tech. | совпадать с плоскостью поляризации | be in agreement with a polarization plane |
| tech. | совпадающий по поляризации | co-polarization |
| tech. | согласование по поляризации | polarization matching |
| tech. | согласование поляризации | polarization matching |
| antenn. | составляющая перекрёстной поляризации | cross-polarized component |
| quant.el. | составляющая поляризации | polarized component |
| antenn. | составляющая с левой круговой поляризацией | left-circular component |
| Makarov. | спектроскопия модулированной поляризации | modulated polarization spectroscopy |
| gen. | спектроскопия позитронов низких энергий с поляризацией спина | spin-polarized low-energy positron spectroscopy (ileen) |
| Makarov. | спиновая поляризация | spin polarization |
| Makarov. | спиновая поляризация и спиновая делокализация | spin polarization versus spin delocalization |
| Makarov. | спиновая поляризация молекулярных фотоэлектронов | spin polarization of molecular photoelectrons |
| antenn. | спиральная антенна с левой поляризацией | left-hand helical antenna |
| antenn. | спиральная антенна с правой поляризацией | right-hand helical antenna |
| Makarov. | спиральная волна с левой круговой поляризацией | left-circular helical wave |
| Makarov. | спиральная волна с правой круговой поляризацией | right-circular helical wave |
| geol. | способный вращать плоскость поляризации | optically active |
| quant.el. | средняя поляризация | average polarization |
| Makarov. | статическая поляризация | static polarization |
| quant.el. | степень поляризации | polarization ratio |
| Makarov. | стимулированная поляризация ядер | stimulated nuclear polarization |
| Makarov. | стимулированная поляризация ядер | induced nuclear polarization |
| quant.el. | столкновительная поляризация | collision-induced polarization |
| quant.el. | столкновительная поляризация | collision polarization |
| Makarov. | ступенчатая гальваностатическая поляризация | galvanostaircase polarization |
| Makarov. | ступенчатая потенциостатическая поляризация | potentiostaircase polarization |
| Makarov. | схема выделения сигналов по поляризации | polarization separator |
| Makarov. | схема разделения сигналов по поляризации | polarization separator |
| tech. | съёмка методом вызванной поляризации | induced polarization survey |
| gen. | твёрдотельная спектроскопия ЯМР 31P с кросс-поляризацией и вращением образца под магическим углом | solid state 31P CPMAS NMR spectroscopy |
| quant.el. | теория поляризации Плачека | Placzek' polarizability theory |
| mil., avia. | ток термостимулированной поляризации | thermally stimulated polarization current |
| biol. | увеличивать поляризацию | hyperpolarize |
| tech. | угол вращения плоскости поляризации | angle of rotation of plane of polarization |
| Makarov. | угол наклона оси эллипса поляризации | tilt angle (относительно основной поляризации) |
| tech. | угол наклона эллипса поляризации | tilt angle of polarization ellipse |
| antenn. | угол наклона эллипса поляризации | polarization orientation |
| Makarov. | угол полной поляризации | Brewster's angle |
| Makarov. | угол полной поляризации | polarizing angle |
| tech. | угол поляризации | angle of polarization |
| quant.el. | угол поляризации | polarization direction |
| Makarov. | ударная поляризация | shock polarization |
| Makarov. | уменьшение электрической поляризации | electrical depolarization |
| Makarov. | уменьшение электрической поляризации | depoling (сегнетоэлектрика) |
| antenn. | управление поляризацией | polarization control |
| tech. | устойчивая поляризация | persistent polarization |
| quant.el. | устройство вращения плоскости поляризации | polarization rotator |
| antenn. | устройство для слежения за поляризацией | polarization tracker |
| antenn. | устройство, не чувствительное к поляризации | polarization insensitive device (поля) |
| antenn. | устройство, чувствительное к поляризации | polarization sensitive device (поля) |
| tech. | фазовая поляризация | phase polarization |
| antenn. | фазовращатель, не чувствительный к поляризации | polarization insensitive phase shifter (поля) |
| antenn. | фазовращатель с круговой поляризацией | circularly polarized phase shifter |
| antenn. | фазовращатель с подавлением вращения плоскости поляризации | suppressed-rotation phase shifter |
| antenn. | фазовращатель, чувствительный к поляризации | polarization sensitive phase shifter (поля) |
| antenn. | фарадеевский вращатель плоскости поляризации | Faraday rotator |
| quant.el. | фарадеевское устройство вращения плоскости поляризации | Faraday -effect rotator |
| Makarov. | флуктуации поляризации | polarization fluctuations |
| gen. | флуоресцентная поляризация липидов сыворотки крови | FP (Nastya-schastye) |
| quant.el. | фононная поляризация | phonon polarization |
| Makarov. | функционалы плотности тока и поляризации | current and polarization density functionals |
| Makarov. | химическая поляризация электронов | chemical electron polarization |
| Makarov. | химическая поляризация ядер | chemical nuclear polarization |
| Makarov. | химически индуцированная динамическая поляризация электронов | chemically induced electron polarization (CIDER) |
| gen. | химически индуцированная динамическая поляризация электронов | chemically induced dynamic electron polarization (CIDEP) |
| Makarov. | химически индуцированная динамическая поляризация ядер | chemically induced dynamic nuclear polarization |
| gen. | химически индуцированная динамическая поляризация ядер | CIDNR |
| Makarov. | химически индуцированная магнитная поляризация | chemically induced magnetic polarization |
| Makarov. | хроматическая поляризация | chromatic polarization |
| antenn. | цикл поляризации | polarization cycle |
| Makarov. | циркулярная поляризация | circular polarization |
| antenn. | чистота поляризации | polarization purity (характеристика степени подавления поляризации нежелательного вида) |
| Makarov. | чувствительная к поляризации спектроскопия резонансного когерентного антистоксова комбинационного рассеяния | polarization-sensitive resonance CARS spectroscopy |
| Makarov. | эдс концентрационной поляризации | concentration overvoltage |
| Makarov. | электрическая дипольная поляризация | electric-dipole polarization |
| med. | электрическая поляризация | electric polarization (кулон/метр2, Кл/м2) |
| phys.chem. | электрическая поляризация диэлектрика | electric polarisation (Электрический дипольный момент, индуцированный на единицу объема диэлектрического материала Vicomte) |
| tech. | электродная поляризация | electrode polarization |
| Makarov. | электронная спиновая поляризация | electron spin polarization |
| geol. | электроразведка методом вызванной поляризации в модификации дипольного электрического зондирования | pole-dipole IP induced polarization sounding (профилирования; Электроразведка ВП-ДЭЗ / ВП-ДЭП voronxxi) |
| antenn. | эллипс ортогональной поляризации | orthogonal-polarization ellipse |
| Makarov. | эллипс поляризации | polarization ellipse (вектора поля) |
| antenn. | эллиптичность поляризации | ellipticity of polarization |
| Makarov. | энергия активации дипольной поляризации | activation energy of dipole polarization |
| Makarov. | энергия активации диэлектрической поляризации | activation energy of dielectric polarization |
| Makarov. | энергия спиновой поляризации | spin-polarization energy |
| quant.el. | эффективность поляризации | polarizing efficiency |
| Makarov. | эффекты модуляции поляризации в инфракрасно-инфракрасном четырёхуровневом двойном резонансе | polarization modulation effects in infrared-infrared four-level double resonance |
| Makarov. | эффекты молекулярной поляризации | molecular polarization effects |
| Makarov. | ЯМР с кросс-поляризацией и вращением образца под магическим углом | CP-MAS NMR |
| geol. | ёмкость поляризации | polarization capacity |
