| Subject | Russian | English |
| slang | активный, пользующийся авторитетом у других студент | big-time operator |
| gen. | в своей области он пользуется большим авторитетом | he is an influence in his field |
| gen. | не пользующийся авторитетом | of no account |
| Makarov. | он пользуется авторитетом | he has got authority |
| gen. | он пользуется авторитетом | he has authority |
| gen. | он пользуется большим авторитетом | his opinion carries great weight |
| gen. | он продолжает пользоваться авторитетом у избирателей | his stock with the electorate remains high |
| slang | подросток или студент, не пользующийся авторитетом, уважением из-за своего дурного или занудного характера | drip |
| gen. | пользоваться авторитетом | have interest with (у кого-либо, чьим-либо уважением, расположением) |
| gen. | пользоваться авторитетом | command respect (Anglophile) |
| Gruzovik | пользоваться авторитетом | carry authority |
| gen. | пользоваться авторитетом | enjoy prestige (VLZ_58) |
| Makarov. | пользоваться авторитетом | have authority |
| Makarov. | пользоваться авторитетом | enjoy prestige |
| slang | пользоваться авторитетом | have a say (khanna13) |
| dipl. | пользоваться авторитетом | have authority over (у кого-либо) |
| Makarov. | пользоваться авторитетом | enjoy renown |
| Gruzovik | пользоваться авторитетом | have prestige |
| Gruzovik | пользоваться авторитетом | enjoy authority |
| gen. | пользоваться авторитетом | have stroke with (у кого-либо) |
| gen. | пользоваться авторитетом | have authority with (у кого-либо) |
| gen. | пользоваться авторитетом среди | have authority with (someone – кого-либо) |
| gen. | пользоваться авторитетом среди | enjoy authority with (someone – кого-либо) |
| Makarov. | пользоваться авторитетом среди | enjoy authority with ... |
| gen. | пользоваться авторитетом среди | have prestige with (someone – кого-либо) |
| gen. | пользоваться авторитетом среди | have prestige with (someone) |
| gen. | пользоваться авторитетом среди | enjoy prestige with (someone – кого-либо) |
| gen. | пользоваться авторитетом у | be in good standing with (someone – кого-либо oleks_aka_doe) |
| Makarov. | пользоваться авторитетом у | have great authority with (someone – кого-либо) |
| Makarov. | пользоваться авторитетом у | have stroke with (someone – кого-либо) |
| Makarov. | пользоваться авторитетом у | have interest with (someone – кого-либо) |
| Makarov. | пользоваться авторитетом у | have authority with (someone – кого-либо) |
| Игорь Миг | пользоваться авторитетом у | have sway over |
| gen. | пользоваться авторитетом у | be respected by (Alexander Demidov) |
| gen. | пользоваться авторитетом у | influence on (Arif) |
| gen. | пользоваться большим авторитетом | held great sway over (luminorena) |
| Игорь Миг | пользоваться большим авторитетом | be well regarded (у; by) |
| gen. | пользоваться высоким авторитетом | enjoy a high reputation (Technical) |
| gen. | пользоваться заслуженным авторитетом | have deserved authority with, enjoy well-deserved recognition with (elena.kazan) |
| Игорь Миг | пользоваться огромным авторитетом у | have tremendous sway with |
| gen. | пользоваться определённым авторитетом | be reckoned of some account |
| econ. | пользоваться особым авторитетом | be particularly influential (A.Rezvov) |
| Makarov. | пользоваться у кого-либо авторитетом | have authority with (someone) |
| gen. | пользующийся авторитетом | of high account |
| sociol. | пользующийся авторитетом | in authority (Alex_Odeychuk) |
| college.vern. | пользующийся авторитетом | big wheel |
| gen. | пользующийся авторитетом | of much account |
| gen. | пользующийся авторитетом | of good account |
| slang | пользующийся авторитетом студент-лидер | big man on campus |
| slang | пользующийся большим авторитетом | big man |
| Игорь Миг | пользующийся большим авторитетом | well-regarded |
| Игорь Миг, polit. | пользующийся большим и заслуженным авторитетом | reputed |
| gen. | пользующийся наибольшим авторитетом | foremost authority (в (некой сфере) – in: In her new book Connecting the Dots, she includes interviews with some of the foremost authorities in ufology, including Phil Corso, Corrado Balducci, Linda Moulton Howe, and others.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Игорь Миг | пользующийся неоспоримым авторитетом | of unassailable integrity |
| slang | прожигатель жизни, пользующийся популярностью и авторитетом в своей компании, коварный соблазнитель | playa (Mirabella76) |
| Makarov. | сейчас он пользуется авторитетом во всём мире | today he is an international force |
| Makarov. | спор между городским советом и рабочими был призван разрешить пользующийся авторитетом горожанин | a leading citizen has been asked to adjudicate in the disagreement between the city council and the workers |
| slang | человек, не пользующийся влиянием и авторитетом | big noise |
| slang | человек, пользующийся большим авторитетом | general |
