| Subject | Russian | English |
| gen. | женщины пользуются избирательным правом | women have the vote |
| econ. | инвестиционная компания, имеющая право пользоваться кредитами | leveraged investment company |
| law | мешать пользоваться правом | disturb |
| gen. | он пользуется всеми правами свободного гражданина | he enjoys all the rights of a free citizen |
| Makarov. | он пользуется правом наибольшего благоприятствования | he receives preferential treatment |
| gen. | он предоставил приятелю право пользоваться своей библиотекой | he gave his friend the use of his library |
| Makarov. | он так же умело пользуется левой рукой, как и правой | he used his left as adroitly as his right hand |
| law | положения о праве граждан штатов пользоваться привилегиями и правовыми иммунитетами граждан США и о запрете штатам издавать законы в их ущемление | privileges and immunities clause (пункт 1 раздела 2 статьи IV и поправка XIV к конституции США) |
| law | положения о праве граждан штатов пользоваться привилегиями и правовыми иммунитетами граждан США и о запрете штатам издавать или применять законы в их ущемление | privileges and immunities clause (пункт 1 раздела 2 статьи IV и поправка XIV к конституции США) |
| Makarov. | положения пункт 1 раздела 2 статьи IV и поправка XIV к конституции США о праве граждан штатов пользоваться привилегиями и правовыми иммунитетами граждан США и о запрете штатам издавать или применять законы в их ущемление | privileges and immunities clause |
| law | положения о праве граждан штатов пользоваться привилегиями и правовыми иммунитетами граждан США и о запрете штатам применять законы в их ущемление | privileges and immunities clause (пункт 1 раздела 2 статьи IV и поправка XIV к конституции США) |
| dipl. | пользоваться активным и пассивным правом посольства | enjoy the right of active and passive legation |
| dipl. | пользоваться активным и пассивным правом представительства | enjoy the priority of active and passive legation |
| dipl. | пользоваться всей совокупностью политических прав | enjoy full political rights |
| dipl. | пользоваться гражданскими и политическими правами | exercise civil and political rights |
| insur. | пользоваться другими правами, предусмотренными договором страхования | enjoy other rights envisaged by the contract of insurance (Пазенко Георгий) |
| law | пользоваться иными процессуальными правами, предоставленными законодательством | enjoy another due-process rights provided by the legislation (Konstantin 1966) |
| busin. | пользоваться правами | enjoy rights |
| nautic. | пользоваться правами | exercise authority |
| law, contr. | пользоваться правами | exercise rights (... to grant the rights and licenses herein to ABC Inc. and for ABC Inc. to exercise such rights and licenses without being liable to any third party in any way ART Vancouver) |
| gen. | пользоваться правами | exercise powers |
| law | пользоваться правами в полной мере | take full advantage of rights (NCPW is a coordinated campaign that encourages consumers nationwide to take full advantage of their consumer rights 4uzhoj) |
| gen. | пользоваться правами гражданства | rank as a citizen |
| law | пользоваться правами и нести обязанности | have rights and duties (Alexander Demidov) |
| gen. | пользоваться правами юридического лица | enjoy the rights of a juridical person |
| gen. | пользоваться преимущественным правом | have a call upon (на что-либо) |
| media. | пользоваться правом | exercise the right (bigmaxus) |
| media. | пользоваться правом | exert the right (bigmaxus) |
| patents. | пользоваться правом | avail oneself of the power |
| patents. | пользоваться правом | enjoy a right |
| dipl. | пользоваться каким-либо правом | be vested with a right |
| gen. | пользоваться правом | invoke a right |
| notar. | пользоваться правом | exercise a right |
| notar. | пользоваться правом | use a right |
| corp.gov. | пользоваться правом | exercise right (igisheva) |
| gen. | пользоваться правом | enjoy the right (в значении "иметь право", а не "воспользоваться правом": People with print disability did not enjoy the right to a secret ballot like everyone else in Australia.) |
| gen. | пользоваться правом | enjoy right (mab) |
| gen. | пользоваться преимущественным правом | get a call upon (на что-либо) |
| dipl. | пользоваться правом беспрепятственного прохода | enjoy the priority of innocent passage (судов) |
| dipl. | пользоваться правом беспрепятственного прохода | freedom of passage: to enjoy freedom of passage (через проливы) |
| gen. | пользоваться правом вето | use a veto |
| gen. | пользоваться правом вето | exercise a veto |
| dipl. | пользоваться правом голоса | exercise the right to vote |
| media. | пользоваться правом голоса | exercise franchise (bigmaxus) |
| Makarov. | пользоваться правом льготного бронирования | enjoy priority reservation |
| inf., amer. | пользоваться правом льготного входа | deadhead |
| inf., amer. | пользоваться правом льготного проезда | deadhead |
| dipl. | пользоваться правом мирного прохода | enjoy the priority of innocent passage (судов) |
| Makarov. | пользоваться правом на | have a call upon something (что-либо) |
| Makarov. | пользоваться правом на | get a call upon something (что-либо) |
| law | пользоваться правом на консульскую защиту | be eligible for consular protection (Alex_Odeychuk) |
| law | пользоваться правом на оптацию | exercise the option right (Andrey Truhachev) |
| gen. | пользоваться правом на ответ | exercise one's right to reply |
| sport. | пользоваться правом на реванш | invoke rematch clause (r313) |
| amer. | пользоваться правом не свидетельствовать против супруга | invoke spousal privilege (Taras) |
| gen. | пользоваться правом решающего голоса | be entitled to speak and vote |
| gen. | пользоваться правом решающего голоса | be entitled to speak and vote |
| law, Makarov. | пользоваться преимущественным правом | underlie (underlay; underlain; на удовлетворение претензии и т.п.) |
| Makarov. | пользоваться преимущественным правом | have a call upon (на что-либо) |
| Makarov. | пользоваться преимущественным правом | get a call upon (на что-либо) |
| Makarov. | пользоваться преимущественным правом на | have a call upon something (что-либо) |
| Makarov. | пользоваться преимущественным правом на | get a call upon something (что-либо) |
| gen. | пользоваться преимущественным правом покупки | have a pre-emption right on (What makes this easier is that we have a pre-emption right on the shares if, one day, any of the two other shareholders decide to sell. Alexander Demidov) |
| dipl. | пользоваться равными правами | enjoy equal rights |
| formal | пользоваться своим правом | exercise one's right (as to/to sth. – на что-л.: I am simply exercising my right to freedom of expression. ART Vancouver) |
| dipl. | пользоваться своими правами | enjoy rights |
| gen. | пользоваться своими правами | flex one's rights (Баян) |
| law | пользоваться средствами защиты по праву справедливости | seek equitable relief (Elina Semykina) |
| product. | пользуясь правом | speaking in exercise of the right (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | право арендатора поместья пользоваться лесом для хозяйственных нужд | estovers |
| econ. | право арендаторов поместья пользоваться лесом для хозяйственных нужд | estovers |
| obs. | право пользоваться | cartbote |
| gen. | право пользоваться | fire hoot |
| gen. | право пользоваться | fire bote |
| gen. | право пользоваться | plough bote |
| gen. | право пользоваться | housebote |
| gen. | право пользоваться | bote |
| forestr. | право пользоваться дорогой на чужой земле | easement |
| law | право пользоваться помощью адвоката | right to counsel |
| law, amer. | право пользоваться помощью адвоката | right of counsel |
| construct. | право пользоваться соседним зданием для опирания | right of support (чего-либо) |
| seism. | право пользоваться соседним зданием для опирания | right of support (чего-л.) |
| construct. | право пользоваться соседним зданием для опирания чего-либо | right of support |
| gen. | привыкший пользоваться правой рукой | dexterous |
| gen. | привыкший пользоваться правой рукой | dextrous |
| gen. | привыкший пользоваться правой рукой | dextral |
| uncom. | привычка пользоваться правой рукой | dexterousness |
| gen. | привычка пользоваться правой рукой | dextrality |
| construct. | сообщество территориального образования, все жители которого вовлечены в решение проблем своего района и пользуются всеми правами, льготами и привилегиями наравне со всеми жителями района | inclusive community (Moonranger) |
| gen. | тот, кто пользуется общинными правами | commoner |
