| Subject | Russian | English |
| tech. | комбинация бесконтактной идентификации и беспроводной коммуникации мобильных устройств, пользовательской электроники, компьютеров и прочих устройств. | Near Field Communication (Smartie) |
| progr. | пользовательские устройства | consumer devices (напр., мобильный телефон, пейджер и персональный цифровой помощник ssn) |
| progr. | пользовательский интерфейс для мобильных устройств | mobile UI (Alex_Odeychuk) |
| progr. | пользовательский интерфейс устройства | device user interface (ssn) |
| progr. | пользовательский профиль устройства | user device profile (ssn) |
| comp., MS | пользовательский элемент управления для мобильных устройств | mobile user control (An ASP.NET mobile control derived from the System.Web.UI.MobileControls.MobileUserControl class. User controls provide containers for custom controls built from other ASP.NET mobile controls) |
| inet. | пользовательское устройство | client device (ray-of-light) |
| progr. | пользовательское устройство | customer device (ssn) |
| progr. | пользовательское устройство | consumer device (напр., мобильный телефон ssn) |
| comp., MS | пользовательское устройство | custom device (A microphone and speaker combination configured by the user in Lync and Office Communicator) |
| progr. | пользовательское устройство ввода | user-input device (к этой категории устройств ПК, при помощи которых пользователь вводит данные и общается с компьютером, относятся клавиатуры, указательные устройства (мыши, трекболы и др.), джойстики, графические планшеты. В настоящее время почти все подобные устройства предлагаются в USB-вариантах, что существенно упрощает их подключение и отключение ssn) |
| inet. | Пользовательское устройство, взаимодействующее с цифровым устройством | Digital Service Unit (DSU конвертирует пользовательские данные в биполярный формат для передачи; таким как DDS или T1 в комбинации с CSU) |
| comp., net. | Прерывающее сеть устройство для подключения пользовательского оборудования к сети ISDN | Network Termination 1 |
| progr. | приложения, предназначенные для пользовательских устройств | applications for consumer devices (мобильных телефонов, пейджеров и персональных цифровых помощников ssn) |
| media. | устройство, служащее в качестве пользовательского интерфейса в канале связи | end instrument |
