| Subject | Russian | English |
| media. | в Windows 2000 Server — служба каталога, позволяющая хранить в одном месте информацию обо всех объектах сети пользователях, компьютерах, общих каталогах, принтерах и т.д., такая служба полезна пользователям, работающим на удалённых или новых компьютерах, поскольку они смогут получить привычную рабочую среду, служба каталога позволяет использовать транзитивные доверительные отношения transitive trusts, которые автоматически устанавливаются между доменами Windows 2000, это значительно облегчает работу администраторов сети | Active Directory |
| progr. | диспетчер пользователей для доменов | User Manager for Domains (инструмент для управления безопасностью домена или индивидуального компьютера в системе Windows NT Server; позволяет администрировать бюджеты пользователей, группы и политику безопасности ssn) |
| progr. | диспетчер пользователей доменов | user manager for domains (ssn) |
| IT | домен внешнего пользователя | external user domain (financial-engineer) |
| IT | домен, создающий у пользователя файл с данными типа "cookie" при обработке запроса на загрузку | double-click domain |
| media. | Интернет-служба поиска информации о пользователях в базе данных домена | whois |
| media. | объектный класс в службе каталога Active Directory, Windows 2000 — описывает конкретного пользователя домена, среди атрибутов этого класса: Common-Name общеупотребительное имя, User-Principal-Name полное имя пользователя, Address адрес, Telephone-Number номер телефона, Picture фотография и др. | User |
| IT | пароль пользователя в домене | domain password |
| telecom. | пользователь домена | domain user (oleg.vigodsky) |
| progr. | пользователь домена | user for domain (ssn) |
| progr. | пользователь удалённого домена | remote domain user (ssn) |
| media. | программа администрирования учётных записей пользователей на серверах, являющихся контроллерами домена | Microsoft Directory Service Manager |
| el. | сервер информационной службы Internet для получения данных о сетях, доменах, хостах и пользователях сети | whois server |
| progr. | сеть пользователя домена | domain user network (ssn) |
| comp., MS | учётная запись пользователя домена Windows | Windows domain user account (SQL platon) |
| comp., MS | учётная запись пользователя домена | domain user account (SQL platon) |
