 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | его заслуги получили всемирное признание | his merits were universally recognized (раньше, в своё время) |
| gen. | его заслуги получили всемирное признание | his merits are universally recognized |
| formal | получить всемирное признание | be a work of international repute (One of the best buildings, the Museum of Anthropology, is a work of international repute. ART Vancouver) |
| gen. | получить всемирное признание | gain world-wide renown (This 20-year-old man is gaining world-wide renown as a gifted psychic and an unconventional healer. ART Vancouver) |