| Subject | Russian | English |
| astronaut. | аварийное возвращение в ручном режиме по получении команды по радио | manual radio commanded abort |
| IT | внешняя команда MS DOS начиная с версии 6.0, обеспечивающая получение подробной технической информации о вашем компьютере | MSD |
| IT | внешняя команда MS DOS только для версий 6.Х, обеспечивающая вывод на экран дисплея списка всех команд и получение краткой справки по каждой | FASTHELP |
| auto. | возможность получения статусных команд по цифровой мультиплексной шине данных ТС | availability of status commands by the digital multiplex data bus of MT (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | выдерживайте курс на вертикальные взлёт и посадку до получения наводящих команд для полёта в ... | maintain runway heading for vector to |
| mil., avia. | выдерживайте курс на вертикальные взлёт и посадку до получения наводящих команд для полёта в... | maintain runway heading for vector to... |
| IT | команда для получения информации | get info command |
| progr. | компилятор для получения кода в собственной системе команд центрального процессора | compiler that produces native code for the CPU platform (Alex_Odeychuk) |
| mil. | контрольная точка разворота на обратный курс при получении подтверждающей команды | positive turnaround control point |
| progr. | Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" | for example, a system controlling a valve may move from a state "Valve open' to a state 'Valve closed" when an operator command the stimulus is received (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| progr. | Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" | for example, a system controlling a valve may move from a state Valve open' to a state Valve closed' when an operator command the stimulus is received (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| IT | получение команд | order reception (Andrey Truhachev) |
| IT | получение команд | receipt of orders (Andrey Truhachev) |
| Apollo-Soyuz | получение команды | receipt of a command |
| IT | получение команды | receipt of the/a command (Andrey Truhachev) |
| IT | получение команды | reception of the/a command (Andrey Truhachev) |
| IT | получение команды | order reception (Andrey Truhachev) |
| telecom. | получение команды | command receipt (oleg.vigodsky) |
| PSP | получение команды телеотключения | Remote tripping order reception (Shmelev Alex) |
