| Subject | Russian | English |
| mil. | биологический полупериод | biological half |
| tech. | биологический полупериод | biological half-life |
| Gruzovik | биологический полупериод | biological half life |
| med. | биологический полупериод существования | biological half-life (лекарственного вещества в организме) |
| Makarov. | во время положительного полупериода | during the positive half-cycles (e. g., of voltage; напр., напряжения) |
| tech. | во время положительного полупериода напряжения | during the positive half-cycles of voltage |
| med. | время полунакопления полупериод накопления | half-rise time |
| med.appl. | загруженный полупериод | load halfwave |
| med.appl. | загруженный полупериод | active half-wave |
| Makarov. | контактная сварка, длящаяся не более одного полупериода | half-cycle welding (переменного тока) |
| cartogr., grav. | метод определения полупериода колебания маятника | coincidence method |
| media. | модулятор, в котором коэффициент модуляции имеет различные значения для переменных полупериодов несущей | unbalanced modulator |
| media. | модулятор, в котором коэффициент модуляции имеет различные значения для переменных полупериодов несущей | asymmetrical modulator |
| Makarov. | непроводящий полупериод | off-period |
| automat. | один полупериод | one sine halfwave (translator911) |
| telecom. | отрицательный полупериод | negative half-period |
| electr.eng. | отрицательный полупериод | negative half-wavelength |
| tech. | отрицательный полупериод | negative half-wave |
| media. | отрицательный полупериод модуляции | downsweep |
| Makarov. | период или полупериод рабочего состояния | on-period |
| telecom. | положительный полупериод | positive half-period |
| electr.eng. | положительный полупериод | positive half-wavelength |
| tech. | положительный полупериод | positive half-wave |
| ecol. | полупериод аэробного разложения | biological half-live (биоразложения Motivator) |
| Makarov. | полупериод выключенного состояния | off-period |
| electr.eng. | полупериод выпрямленного напряжения в схеме выпрямления | half-period of the rectified voltage at the rectification circuit (Konstantin 1966) |
| tech. | полупериод выходного напряжения | output half-cycle (translator911) |
| med. | полупериод жизни | T 1/2 |
| Gruzovik | полупериод жизни | half life |
| Makarov. | полупериод запертого состояния | off-period |
| seism. | полупериод колебаний | semi-oscillation |
| met. | полупериод колебания | semioscillation |
| cartogr., grav. | полупериод колебания маятника | pendulum vibration |
| pharm. | полупериод накопления | accumulation half-life (Elmitera) |
| electr.eng. | полупериод напряжения | voltage half-cycle (Pothead) |
| Makarov. | полупериод нерабочего состояния | off-period |
| el. | полупериод пребывания | residence half life |
| silic. | полупериод просветления | half-fading time (фотохромного стекла) |
| Makarov. | полупериод разомкнутого состояния | off-period |
| Gruzovik, phys. | полупериод распада | half life |
| Gruzovik, phys. | полупериод распада | half-life period |
| gen. | полупериод распада | physics half life |
| med. | полупериод распада | T 1/2 |
| gen. | полупериод распада | half-life period |
| chem. | полупериод реакции | half-life of a reaction |
| Makarov. | полупериод реакции | reaction half-period |
| tech. | полупериод реакции обмена | half-time of exchange |
| el. | полупериод строчной развёртки | half-line period |
| pharm. | Полупериод фазы распределения | Distribution phase half-life (julik_) |
| math. | примитивный полупериод | primitive half-period |
| med.appl. | пустой полупериод | no-load half-wave |
| media. | распределение в виде полупериода косинусоиды | half-cosine distribution (напр., распределение тока на вибраторе) |
| telecom. | распределение тока в виде полупериода синусоида | half-cosine distribution |
| SAP.fin. | расчёт по полупериодам | calculation for half periods |
| electr.eng. | с учётом повторяемости процесса в течение полупериода выпрямленного напряжения | taking into account the repetition of process during the half-period of rectified voltage (Konstantin 1966) |
| media. | сигнал с одинаковой загрузкой полупериодов | equal-alternation waves |
| nano | сигнал с одинаковой загрузкой полупериодов | equal-alteration wave |
| Makarov. | сигнал с одинаковой загрузкой полупериодов | equal-alternation wave |
| tech. | среднее значение за полупериод | half-period average value |
| el. | среднее значение тока за полупериод | half-period current average |
| tech. | среднее значение тока за полупериод | average half-period current |
| electr.eng. | среднеквадратическое значение напряжения, обновляемое для каждого полупериода | r.m.s. voltage refreshed each half-cycle (среднеквадратическое значение напряжения, измеренное на интервале времени, равном одному периоду основной частоты, начиная с пересечения нуля напряжением основной частоты, обновляемое для каждого полупериода. См. ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008) ssn) |
| IT | уравнение полупериодов | equation of halfperiods |
| electr.eng. | число полупериодов выпрямленного напряжения | number of half-periods for the rectified voltage (Konstantin 1966) |
| pharm. | эффективный полупериод | accumulation half-life (Elmitera) |
| med. | эффективный полупериод | effective half-life |
