| Subject | Russian | English |
| Makarov. | арка представляет собой изогнутое полукруглое сооружение из твёрдых материалов | an arch is a curved shell of firm materials |
| wood. | боковой полукруглый токарный резец | segment tool |
| mech. | болт мебельный с полукруглой головкой и квадратным подголовком | cup square neck bolt (Yuriy83) |
| mech. | болт мебельный с полукруглой головкой и квадратным подголовком | mushroom head square neck bolt (DIN 603 Yuriy83) |
| automat. | болт с низкой полукруглой головкой | mushroom head bolt |
| automat. | болт с низкой полукруглой головкой и типом | mushroom head anchor bolt |
| transp. | болт с низкой полукруглой головкой и шипом | mushroom head anchor bolt |
| Makarov. | болт с полукруглой головкой | rough-finished bolt |
| tech. | болт с полукруглой головкой | Lentil headed screw (a_wilkshire) |
| railw. | болт с полукруглой головкой | excelsior bolt |
| tech. | болт с полукруглой головкой | buttonhead bolt (напр., под шестигранник Alex Nord) |
| tech. | болт с полукруглой головкой | round-head bolt |
| auto. | болт с полукруглой головкой | round head boh |
| auto. | болт с полукруглой головкой | cup head bolt |
| auto. | болт с полукруглой головкой | ball-headed bolt |
| automat. | болт с полукруглой головкой | truss head bolt |
| mech. | болт с полукруглой головкой | carriage head bolt (Alexey Lebedev) |
| automat. | болт с полукруглой головкой | spherical head bolt |
| automat. | болт с полукруглой головкой | snap head bolt |
| automat. | болт с полукруглой головкой | round head bolt |
| automat. | болт с полукруглой головкой | oven head bolt |
| automat. | болт с полукруглой головкой | oval binding head bolt |
| automat. | болт с полукруглой головкой | cup-head bolt |
| avia. | болт с полукруглой головкой | round-headed bolt |
| tech. | болт с полукруглой головкой и квадратным подголовком | cup head square neck bolts (Natalya Rovina) |
| build.mat. | Болт с полукруглой головкой и квадратным подголовником | Round head square neck screw (возможно написание Round head screw with square neck dammoen) |
| automat. | болт с полукруглой головкой и овальным подголовком | cup oval neck bolt |
| transp. | болт с полукруглой головкой и усом | cup nibbed head bolt |
| automat. | болт с полукруглой головкой и усом | cup nibbed; head bolt |
| mech.eng., obs. | большой полукруглый напильник для точки зубцов продольных пил | pitsaw file |
| mech.eng., obs. | большой полукруглый напильник для точки зубцов продольных пил | pit saw file |
| Makarov. | большой полукруглый участок, вытянутый к югу | a large semicircular area verging to the South |
| pulp.n.paper | бумага с полукруглыми тиснениями | globular paper |
| mining. | мелкоалмазная буровая коронка с полукруглым торцом | round-faced bit |
| automat. | буртик из полукруглой стали | half round beading |
| tech. | винт с внутренним шестигранником в полукруглой головке | Hexagon Socket Button Head Screw (Валерия 555) |
| Makarov. | винт с полукруглой головкой | round-head screw (мелкий крепежный) |
| auto. | винт с полукруглой головкой | round screw |
| auto. | винт с полукруглой головкой | cup-head screw |
| tech. | винт с полукруглой головкой | lens head screw (DmitrySim) |
| tech. | винт с полукруглой головкой | pan head screw (Lonely Knight) |
| automat. | винт с полукруглой головкой | round head screw |
| telecom. | винт с полукруглой головкой | cross-head screw (oleg.vigodsky) |
| automat. | винт с полукруглой головкой | cup head screw |
| mech. | винт с полукруглой головкой | piano head screw |
| mech. | винт с полукруглой головкой | button-head screw |
| construct. | винт с полукруглой головкой | round-headed screw |
| tech. | винт с полукруглой головкой | button-head screw (крупный крепёжный) |
| tech. | винт с полукруглой головкой | round-head screw (мелкий крепёжный) |
| Makarov. | винт с полукруглой головкой | button-head screw (крупный крепежный) |
| mech. | винт с полукруглой головкой и усом | cup nibbed head screw |
| construct. | винт с полукруглой головкой со шлицем | stove bolt |
| automat. | винт с прямоугольной резьбой и полукруглой головкой со шлицем | stove bolt (не с прямоугольной резьбой, а с использованием прямоугольной гайки, резьба обычная, дюймова nikolkor) |
| transp. | винт с шестигранным отверстием в полукруглой головке | bottom socket screw |
| mech. | винт самонарезающий с полукруглой головкой и крестообразным шлицем | pan head tapping screw with cross recess (для тонких металлических листов Yuriy83) |
| Makarov. | вогнутая полукруглая фреза | concave milling cutter |
| tech. | вогнутая полукруглая фреза | concave form cutter |
| automat. | вогнутая полукруглая фреза 1 | concave milling cutter |
| tech. | вогнутая полукруглая фреза | concave form milling cutter |
| gen. | вогнутая полукруглая фреза | concave cutter |
| astronaut. | воздухозаборник полукруглого сечения | semicircular air intake |
| construct. | временное здание в виде полукруглой цилиндрической оболочки из гнутых волнистых листов | Quonset hut (в форме арок) |
| construct. | выпуклая полукруглая калёвка | bead |
| Makarov. | выпуклая полукруглая фреза | convex milling cutter |
| Makarov. | выпуклая полукруглая фреза | convex cutter |
| mech.eng., obs. | высокая полукруглая головка | piano head (шурупа) |
| nautic. | высокая полукруглая головка | piano head |
| construct. | горбылёк в полукруглом оконном переплёте | cot bar |
| fr. | городской дом с полукруглыми флигелями | hotel (соединёнными воротами или дверью) |
| oil | двойное полукруглое долото | hollow reamer (для обуривания вокруг оставшегося в скважине инструмента ударно-канатного бурения) |
| oil | длинное полукруглое буровое долото | spud |
| tech. | долбить полукруглым долотом | gouge |
| gen. | заклёпка, болт и т.п с полукруглой головкой | buttonhead (plushkina) |
| mech. | заклёпка под молоток с полукруглой головкой | round head rivet (DIN 660 Yuriy83) |
| tech. | заклёпка с полукруглой головкой | button-bead rivet |
| tech. | заклёпка с полукруглой головкой | cup rivet |
| tech. | заклёпка с полукруглой головкой | snap-head rivet |
| automat. | заклёпка с полукруглой головкой | wheel-head rivet |
| mech.eng., obs. | заклёпка с полукруглой головкой | snaphead rivet |
| nautic. | заклёпка с полукруглой головкой | roundhead rivet |
| nautic. | заклёпка с полукруглой головкой | cuphead rivet |
| construct. | заклёпка с полукруглой головкой | full-head rivet |
| nautic. | заклёпка с полукруглой головкой | buttonhead rivet |
| nautic. | заклёпка с полукруглой головкой | snap rivet |
| tech. | заклёпка с полукруглой головкой | round-head rivet |
| tech. | заклёпка с полукруглой головкой | cup-head rivet |
| tech. | заклёпка с полукруглой головкой | button-head rivet |
| nautic. | заклёпка с полукруглой головкой | mushroom-head rivet |
| automat. | заклёпка с полукруглой низкой головкой | mushroom head rivet |
| tech. | заклёпка с полукруглой низкой головкой | brazier-head rivet |
| Makarov. | заклёпка с полукруглой низкой головкой | brazier-bead rivet |
| mech. | заклёпка цилиндрическая с полукруглой головкой и насечкой по всей длине | grooved pin, round head (DIN 1476 Yuriy83) |
| road.constr. | испытание на изгиб полукруглых образцов | SCB (Semi-circle bending. Русское соответствие взято из работы к.т.н. Г.С. Бахраха Alexander Oshis) |
| road.constr. | испытание на изгиб полукруглых образцов | semi-circle bending (Русское соответствие взято из работы к.т.н. Г.С. Бахраха Alexander Oshis) |
| construct. | калёвка полукруглого сечения | edge roll (вдоль кромки доски) |
| tech. | канавка полукруглого профиля | c-groove |
| tech. | кольцо полукруглого профиля | c-ring |
| tech. | комплект полукруглых колец | d-ring kit |
| forestr. | кресло с плетёным круглым сиденьем, полукруглой спинкой, изогнутыми ножками, богатой резьбой | roundabout chair |
| polygr. | литера точки, отлитая на ширину полукруглой шпации | dot cast on en quad |
| mech.eng., obs. | маленький трёхгранный напильник, основная грань которого сделана полукруглой | apple seed file |
| mech.eng., obs. | маленький трёхгранный напильник, основная грань которого сделана полукруглой | pippin file |
| polygr. | машина для печатания с полукруглых стереотипов | semicylindrical press |
| polygr. | машина для печатания с полукруглых стереотипов | semicylindrical plate stereotype press |
| food.ind. | машина для формования полукруглых пирогов со сладкой начинкой | turnover machine |
| tools | молоток шпилечный полукруглый | ball peen hammer (A ball-peen or ball pein hammer, also known as a machinist's hammer, is a type of peening hammer used in metalworking. It has two heads, one flat and the other, called the peen, rounded. It is distinguished from a cross-peen hammer, diagonal-peen hammer, point-peen hammer, or chisel-peen hammer by having a hemispherical peen.  rubankov.ru Dominator_Salvator) |
| mil. | мушка с полукруглым намушником | U notch (Мушка защищена полукруглым намушником.) |
| mech.eng., obs. | небольшой трёхгранный напильник с полукруглой основной гранью | auriform file |
| forestr. | нижняя полукруглая ступень лестницы | drum end |
| automat. | низкая полукруглая головка | mushroom head (напр., винта) |
| mech.eng., obs. | низкая полукруглая заклёпочная головка | truss rivet head |
| forestr. | низкое деревянное виндзорское кресло с полукруглой спинкой из точёных реек | Philadelphia Windsor (США, XVIII в.) |
| nautic. | обделка из полукруглого профиля | half-round molding |
| shipb. | обделка из полукруглой стали | hatchway moulding |
| shipb. | обделка из полукруглой стали | hatch moulding |
| archit. | обратный полукруглый валик | half-round nosed |
| leath. | обувь с полукруглой носочной частью | half-round shoe |
| construct. | окно с полукруглой аркой | semicircular arched window |
| mil., tech. | окоп с площадкой полукруглой формы | horseshoe-type emplacement |
| mil., tech. | окоп с площадкой полукруглой формы | horseshoe foxhole |
| mil., arm.veh. | опора с полукруглым вырезом для вала | half-and-half bearing |
| auto. | опора с полукруглым вырезом для вала | half-bearing |
| auto. | опора с полукруглым вырезом для вала | half bearing |
| mech.eng., obs. | передача, состоящая из одной концентричной и одной эксцентричной шестерни на ведущем валу и полуэллиптического — полукруглого — зубчатого колеса на ведомом валу | oval-eccentric gearing (в долбёжных станках) |
| fire. | пила с полукруглым полотном для проделывания отверстий в ровных поверхностях | floor saw |
| wood. | пиломатериалы для перегородок с двумя полукруглыми калёвками | double-beaded partition |
| transp. | плоскогубцы полукруглые | snipe nose pliers |
| transp. | плоскогубцы полукруглые изогнутые | snipe bent nose pliers |
| transp. | плоскогубцы с полукруглым длинным конусообразным носком, прямыми губками и пружиной для разжимания | half-round long tapering nose pliers with straight jaws and spring-action |
| transp. | плоскогубцы с полукруглым длинным носком и прямыми губками | half-round long nose pliers with straight jaws |
| mech. | плоскогубцы с полукруглыми губками | half round pliers (LyuFi) |
| mech. | плоскогубцы с полукруглыми губками | half round nose pliers (LyuFi) |
| mech. | плоскогубцы с полукруглыми губками | pliers with half round jaws (LyuFi) |
| med.appl. | плоскогубцы с удлинёнными полукруглыми губками | snipe nose pliers (Шандор) |
| oil | подкладка полукруглых защитных желобов из труб | half soling (под разъединённые снизу участки трубопровода) |
| gen. | полукруглая апсида | semicircular apse |
| construct. | полукруглая арка | Roman arch |
| archit. | полукруглая арка | round arch |
| construct. | полукруглая арка | full-centred arch |
| gen. | полукруглая арка | semicircular arc |
| tech. | полукруглая арка | semicircular arch |
| el. | полукруглая арка | semi-circular arch |
| mining. | полукруглая арка | semi-circular arch (крепи) |
| gen. | полукруглая арка | round arc |
| mil., tech. | полукруглая брусковая сталь | half-round bar |
| tech. | полукруглая возвышенная арка | stilted arch |
| met. | полукруглая выемка | semicircular depression |
| auto. | полукруглая выемка | half slot |
| archit. | полукруглая выкружка | half-round moulding |
| construct. | полукруглая выкружка | half hollow (архитектурный облом) |
| nautic. | полукруглая высадочная головка заклёпки | snap point |
| construct. | полукруглая гладилка | moulding iron |
| mech.eng., obs. | полукруглая гладилка | spoon tool |
| mech.eng., obs. | полукруглая гладилка | egg sleeker |
| mech.eng., obs. | полукруглая гладилка | button sleeker |
| tech. | полукруглая гладилка | molding iron |
| automat. | полукруглая головка | truss head |
| tech. | полукруглая головка | round head |
| tech. | полукруглая головка | cup head (болта, заклёпки) |
| auto. | полукруглая головка | cup head (винта) |
| automat. | полукруглая головка | button head |
| automat. | полукруглая головка | oval binding head |
| automat. | полукруглая головка | globe head |
| automat. | полукруглая головка | cup-shaped head |
| auto. | полукруглая головка | round head (болта, винта, заклёпки) |
| shipb. | полукруглая головка | cup head (заклёпки, болта) |
| automat. | полукруглая головка | oven head |
| mech.eng., obs. | полукруглая головка | snap head (заклёпки или болта) |
| mech.eng., obs. | полукруглая головка | cup head |
| nautic. | полукруглая головка | round head (болта, заклёпки) |
| construct. | полукруглая головка болта | cup head |
| auto. | полукруглая головка винта | roundhead |
| construct. | полукруглая головка винта | round head |
| construct. | полукруглая головка винта со шлицем | fillister |
| construct. | полукруглая головка винта со шлицем | filletser |
| el. | полукруглая головка заклёпки | round rivet head |
| construct. | полукруглая головка заклёпки | cup head |
| tech. | полукруглая головка с прессшайбой | pan head (tannin) |
| gen. | полукруглая деревянная или каменная скамья | exedra |
| gen. | полукруглая деревянная скамья | exhedra |
| gen. | полукруглая деревянная скамья | exedra |
| mech.eng., obs. | полукруглая державка для резца на конце расточной скалки | hog nose |
| transp. | полукруглая дисковая фреза | coving cutter |
| hydrol. | полукруглая дрена | semicircular drain |
| math. | полукруглая дуга | globular arc |
| automat. | полукруглая закладная головка | snap head (заклёпки) |
| nautic. | полукруглая закладная головка | button head |
| construct. | полукруглая закладная головка заклёпки | snap head |
| mech.eng., obs. | полукруглая заклёпочная головка | snap rivet head |
| mech.eng., obs. | полукруглая заклёпочная головка | cup rivet head |
| automat. | полукруглая заклёпочная головка | round rivet head |
| mech.eng., obs. | полукруглая заклёпочная головка с коническим подголовком | ellipsoidal rivet head |
| mech.eng., obs. | полукруглая заклёпочная головка с коническим подголовком | wheel rivet head |
| mech.eng., obs. | полукруглая заклёпочная головка с коническим подголовком | button rivet head |
| nautic. | полукруглая замыкающая головка заклёпки | snap point |
| oil | полукруглая зубчатая рейка | wrench circle |
| forestr. | полукруглая калёвка | bead |
| construct. | полукруглая калёвка | beading fillet |
| wood. | полукруглая калёвка на одной кромке | edge bead one side |
| wood. | полукруглая калёвка с узким неглубоким пазом | quirk bead |
| gen. | полукруглая каменная скамья | exhedra |
| gen. | полукруглая каменная скамья | exedra |
| forestr. | полукруглая канавка | concave groove |
| auto. | полукруглая канавка | half slot |
| el. | полукруглая канавка | semicircular groove |
| auto. | полукруглая канавка | half slot (желобок) |
| archit. | полукруглая колоннада | semicircular colonnade (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | полукруглая линза | semicircular lens |
| antenn. | полукруглая линия поверхностной волны | semicircular surface waveguide |
| forestr. | полукруглая лопата | semicircular spade |
| forestr. | полукруглая лопата | semi-circular planting spade |
| forestr. | полукруглая лопата | semi-circular planting spade |
| med. | полукруглая мышца | dome shaped muscle (Scald) |
| wood. | полукруглая направляющая линейка | ring-fence (на столе фрезерного станка) |
| antenn. | полукруглая неоднородность | half-round obstacle |
| mus. | полукруглая обмотка | half round wound (профиль обмотки, имеющий полукруглую форму) |
| yacht. | полукруглая оплётка | half round sennit |
| med.appl. | полукруглая подушка | D-pillow (iwona) |
| bridg.constr. | полукруглая приподнятая арка | stilted arch |
| tech. | полукруглая проволока | half round wire (MichaelBurov) |
| tech. | полукруглая проволока | halfround wire (MichaelBurov) |
| med. | полукруглая проволока | half-round wire |
| mech.eng., obs. | полукруглая развёртка | half-round reamer |
| handb. | полукруглая расстановка | half circle line-up |
| ichtyol. | полукруглая рыба-ангел | zebra angelfish (Pomacanthus semicirculatus) |
| ichtyol. | полукруглая рыба-ангел | semicircle angelfish (Pomacanthus semicirculatus) |
| tech. | полукруглая скоба корончатого типа | round crown staple |
| construct. | полукруглая скобка | poultry staple (для крепления проволочной сетки Скоробогатов) |
| textile | полукруглая сосновая планочка берда | baulk of reed |
| construct. | полукруглая сталь | half-round iron |
| automat. | полукруглая сталь | half-round bar |
| automat. | полукруглая сталь | segmental bar |
| nautic. | полукруглая сталь | convex iron |
| nautic. | полукруглая сталь | coping |
| construct. | полукруглая сталь | bar iron |
| construct. | полукруглая сталь | half-rounds bar |
| nautic. | полукруглая сталь | bead iron |
| polygr. | полукруглая стамеска | gouge (для ручного тиснения и нарезки индексов) |
| construct. | полукруглая стамеска | paring gouge |
| tech. | полукруглая стамеска | gouge |
| mech. | полукруглая стенка | semicircular wall |
| automat. | полукруглая стенка | semicircular wall (корпуса детали) |
| mech.eng., obs. | полукруглая сторона | back (напильника) |
| gen. | полукруглая структура | semicircle |
| construct. | полукруглая ступенька | round |
| publ.util. | полукруглая толкающая рама | semicircle push frame |
| gen. | полукруглая форма | semicircle |
| construct. | полукруглая цилиндрическая оболочка | semicircular shell |
| archit. | полукруглая часть здания | apsis (часто pl) |
| archit. | полукруглая часть здания | apse |
| tech. | полукруглая шкала | fan dial |
| tech. | полукруглая шкала | semicircular dial |
| polygr. | полукруглая шпация | nut quad |
| polygr. | полукруглая шпация | n (шпация толщиной, равной половине кегля шрифта) |
| Gruzovik, polygr. | полукруглая шпация | en quad (wiktionary.org) |
| IT | полукруглая шпация | En (в полиграфии) |
| el. | полукруглая шпация | en space |
| polygr. | полукруглая шпация | en-quad |
| polygr. | полукруглая шпация | nut |
| nautic. | полукруглая шпация | frame spacing |
| gen. | полукруглая шпация | end quad |
| tech. | полукруглая шпонка | circular key |
| auto. | полукруглая шпонка | Whitney key |
| auto. | полукруглая шпонка | semicircular key |
| tech. | полукруглая шпонка | semi-circular key |
| tech. | полукруглая шпонка | Woodruff key |
| tech. | полукруглое бревно | half-timber |
| tech. | полукруглое бревно | half-section timber |
| tech. | полукруглое вентиляционное | bow window |
| tech. | полукруглое вентиляционное над дверью | transom window |
| tech. | полукруглое вентиляционное над дверью | transom light |
| construct. | полукруглое вентиляционное окно отверстие над дверью | transom |
| wood. | полукруглое долбёжное долото | gouge |
| gen. | полукруглое долото | hollow chisel |
| tech. | полукруглое долото | round nose chisel |
| mech.eng., obs. | полукруглое долото | gouge (стамеска) |
| mech.eng., obs. | полукруглое долото | gouge chisel (стамеска) |
| tech. | полукруглое долото | gouge chisel |
| polygr. | полукруглое долото | gouge indexer (для вырубки уступов) |
| polygr. | полукруглое долото | gouge indexer |
| forestr. | полукруглое долото | round-backed chisel |
| forestr. | полукруглое долото | round-nosed chisel |
| gen. | полукруглое долото | gouge |
| dril. | полукруглое долото или стамеска | gouge |
| tech. | полукруглое железо | half-round steel |
| shipb. | полукруглое железо | hollow half-round (прокатный сортамент) |
| mech.eng. | полукруглое прутковое железо | half-round iron |
| railw. | полукруглое железо | half-round bar |
| shipb. | полукруглое железо | bead iron |
| construct. | полукруглое зубило | gouge |
| mech.eng., obs. | полукруглое зубило | hollow chisel |
| automat. | полукруглое зубило | round nose chisel |
| tech. | полукруглое зубило | curved chisel (Харламов) |
| forestr. | полукруглое кресло на крестообразной царге | drawing-room chair (Англия, нач. XIX в.) |
| forestr. | полукруглое обитое кожей кресло | coffer maker's chair |
| archit. | полукруглое окно | crescent-shaped window (sea holly) |
| archit. | полукруглое окно | compass window |
| construct. | полукруглое окно | fanlight |
| construct. | полукруглое окно | bow window |
| cook. | полукруглое печенье | dome (BabaikaFromPechka) |
| tech. | полукруглое поперечное сечение | semicircular cross-section (Gaist) |
| construct. | полукруглое световое окно | barrel light (на крыше) |
| construct. | полукруглое слуховое окно | wagon-headed dormer |
| construct. | полукруглое слуховое окно | barrel light (на крыше) |
| libr. | полукруглое тире | n-dash |
| mining. | полукруглой формы | cusp-shaped |
| Makarov. | полукруглые арки | semicircular arches |
| wood. | полукруглые калёвки на кромке и по средней линии одной пласти | edge and centre bead one side |
| wood. | полукруглые калёвки на кромке и по средним линиям обеих пластей | edge and centre bead two sides |
| wood. | полукруглые калёвки на обеих кромках | edge bead two sides |
| tech. | полукруглый брус | compass timber |
| archit. | полукруглый валик | half-round fillet |
| construct. | полукруглый валик | half round |
| geol. | полукруглый верхняк | half-round bar |
| astronaut. | полукруглый воздухозаборник | semicircular intake |
| astronaut. | полукруглый воздухозаборник | half-axisymmetric inlet |
| avia. | полукруглый воздухозаборник | half-circular intake |
| avia. | полукруглый воздухозаборник | half-round intake |
| astronaut. | полукруглый воздухозаборник | semicircular air intake |
| avia. | полукруглый воздухозаборник | half-axisymmetric intake |
| antenn. | полукруглый волновод | semicircular waveguide |
| avia. | полукруглый вырез | semicircular notch |
| nautic. | полукруглый вырез в тенте | shark's mouth |
| archit. | полукруглый выступ | concha |
| archit. | полукруглый выступ | conch |
| geol. | полукруглый выступ губы над устьем | hood (у гастропод) |
| theatre. | полукруглый горизонт | cyclorama |
| gen. | полукруглый горизонт | cyc. |
| mil., arm.veh. | полукруглый желобок | half slot |
| theatre. | полукруглый задник | cyclorama |
| gen. | полукруглый задник | cyc. |
| textile | полукруглый замок | half-tubular lock |
| telecom. | полукруглый излучатель | half-moon radiator |
| media. | полукруглый излучатель | half-moon radiator (микрополосковый) |
| archit. | в церковной архитектуре полукруглый или многоугольный проход вокруг апсиды или алтаря, первоначально задуманный | ambulatory (как место для религиозных процессий) |
| geol. | полукруглый или полуэллиптический выступ губы над устьем | hood (у гастропод) |
| philat., post | полукруглый календарный штемпель | arc-shaped town mark (Leonid Dzhepko) |
| hydrol. | полукруглый канал | semicircular canal |
| mining. | полукруглый ковш | crescent bucket |
| construct. | полукруглый выпуклый кольцевой валик | bowtel (напр., базы колонны) |
| construct. | полукруглый выпуклый кольцевой валик | bowtell (напр., базы колонны) |
| construct. | полукруглый выпуклый кольцевой валик | boultine (напр., базы колонны) |
| construct. | полукруглый выпуклый кольцевой валик | boltel (напр., базы колонны) |
| auto. | полукруглый кузов | half-pipe body (полуприцепа translator911) |
| tech. | полукруглый лесоматериал | half round wood |
| cook. | полукруглый ломтик | half moon (BabaikaFromPechka) |
| automat. | полукруглый накопитель | semicircle (спутников) |
| mech. | полукруглый накопитель спутников | semicircular pallet store |
| mil., arm.veh. | полукруглый напильник | bellied file |
| mech.eng., obs. | полукруглый напильник | half round file (с острыми ребрами) |
| construct. | полукруглый напильник | half-round file |
| inf., mining. | полукруглый напильник | bastard file |
| mech.eng., obs. | полукруглый напильник со срезанными ребрами | inserted tooth file |
| mech.eng., obs. | полукруглый напильник со срезанными ребрами | chisel pointing file |
| shipb. | полукруглый обделочный профиль | half-round moulding (прокатный сортамент) |
| mech.eng., obs. | полукруглый остроносый напильник для столяров | cabinet file |
| auto. | полукруглый паз | half slot (напр., в поршневом пальце для пропуска стяжного болта или фиксатора) |
| el. | полукруглый паз | semicircular groove |
| Makarov. | полукруглый паз | semi-circular groove |
| mech.eng., obs. | полукруглый параллельный напильник для правки пил | hook tooth file |
| gen. | полукруглый пирог или торт с начинкой | turnover |
| gen. | полукруглый пирог с начинкой | turnover |
| automat. | полукруглый профиль | convex iron |
| automat. | полукруглый профиль | round face shape (напр., шлифовального круга) |
| nautic. | полукруглый профиль | coping |
| gen. | полукруглый проход | diazoma (в древнегреческом театре) |
| dent.impl. | полукруглый разрез | semilunar incision (MichaelBurov) |
| antenn. | полукруглый раскрыв | semicircular aperture |
| transp. | полукруглый рашпиль | semicircular rasp |
| transp. | полукруглый рашпиль | half-round rasp |
| construct. | полукруглый рашпиль для общестолярных работ | cabinet rasp (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | полукруглый сборный ангар из гофрированной листовой стали | Quonset hut (ptiza_rainbird) |
| construct. | полукруглый свод | round vault |
| construct. | полукруглый свод | full-centred arch |
| gen. | полукруглый свод | full centered arc |
| meas.inst. | полукруглый сегмент | binant |
| transp. | полукруглый стальной пруток | segmental bar |
| mining. | полукруглый стержень | half-round bar |
| wood. | полукруглый токарный резец | turning gouge |
| mining. | полукруглый торец | medium round nose |
| gen. | полукруглый торт с начинкой | turnover |
| tech. | полукруглый транспортир | semicircular protractor |
| mil. | полукруглый транспортир | Semicircle protractor (Igor Chub) |
| mech.eng., obs. | полукруглый тупоносый шабер | half round blunt scraper |
| tech. | полукруглый тупоносый шабер | half-round blunt scraper |
| construct. | полукруглый умывальник группового пользования | semi-circular wash fountain |
| O&G, sakh. | полукруглый фрезер | round nose mill |
| construct. | полукруглый фриз | baston |
| construct. | полукруглый фриз | quarter-round |
| gen. | полукруглый фриз | torus |
| wood. | полукруглый фриз | quarter round |
| archit. | полукруглый фриз | bowtell |
| gen. | полукруглый фриз | tore |
| sol.pow. | полукруглый цилиндрический концентратор | half-circular cylindrical concentrator |
| nautic. | полукруглый цилиндрический нос | semi-cylindrical bow |
| tech. | полукруглый шабер | half-round scraper |
| tech. | полукруглый шабер | curved scraper |
| gen. | полукруглый шабер | hollow scraper |
| Gruzovik, tools | полукруглый шабер | hollow scraper |
| Gruzovik, tools | полукруглый шабер | concave scraper |
| gen. | полукруглый шабер | concave scraper |
| met. | полукруглый швеллер | semicircular channel |
| archit. | полукруглый эркер | compass window |
| tech. | полукруглый эркер | bow window |
| construct. | потолок, обшитый досками с полукруглой калёвкой | beaded ceiling |
| wood. | потолочные пиломатериалы с двумя полукруглыми калёвками | double-beaded ceiling |
| OHS | предохранительная муфта с полукруглой срезной шпонкой | rocking-key clutch |
| OHS | предохранительная муфта с полукруглой срезной шпонкой | rolling-key clutch |
| OHS | предохранительная муфта с полукруглой срезной шпонкой | radial-key clutch |
| OHS | предохранительная муфта с полукруглой срезной шпонкой | half-round key clutch |
| mech.eng., obs. | призма с полукруглыми вырезами для сверловочных работ | drill block |
| wood. | приспособление к лущильному станку для выработки полукруглого шпона | stay log (а не сплошной ленты Шпона) |
| mech.eng. | резьба полукруглого профиля | round thread |
| automat. | резьба полукруглого профиля | knuckle thread |
| wood. | рубанок с полукруглым железком | hollow plane |
| pulp.n.paper | рубанок с полукруглым железком | hollow sole plane |
| pulp.n.paper | рубанок с полукруглым железком | round sole plane |
| wood. | рубанок с полукруглым железком | round plane |
| forestr. | рубанок с полукруглым железком | rounds plane |
| tech. | рубанок с полукруглым железком | hollowing plane |
| forestr. | с полукруглой двусторонней калёвкой филёнок | bead-and-flush (о двери) |
| forestr. | с полукруглой калёвкой | beaded |
| wood. | с полукруглой калёвкой вдоль кромки и посередине | centre beaded (в строганых досках) |
| wood. | с полукруглой калёвкой вдоль кромки и посередине | central beaded (в строганых досках) |
| construct. | с полукруглой калёвкой вдоль кромки и посередине | centre-beaded (в строганых досках) |
| construct. | с полукруглой калёвкой на двух сторонах | beaded 2 sides |
| wood. | с полукруглой калёвкой на обеих пластях | beaded two sides |
| mil., avia. | с полукруглой калёвкой на обеих плоскостях | beaded two side |
| wood. | с полукруглой калёвкой на одной пласта | beaded one side |
| mil., avia. | с полукруглой калёвкой на одной плоскости | beaded one side |
| construct. | с полукруглой калёвкой на одной стороне | beaded one side (в строганых досках) |
| construct. | с полукруглой калёвкой с валиком | beaded |
| forestr. | с полукруглой четырёхсторонней калёвкой филёнок | bead-and-butt (о двери) |
| mech. | саморез шуруп с полукруглой головкой и крестообразным шлицем | pan head tapping screw with cross recess (для тонких металлических листов; DIN 7981 Yuriy83) |
| tech. | сплюснутая полукруглая головка | flattened-round head |
| tech. | сплюснутая полукруглая шляпка | flattened-round head |
| wood. | стандартная полукруглая калёвка | standard bead |
| mil., tech. | стержень полукруглого сечения | half-round bar |
| tech. | строганный в полушпунт с полукруглой калёвкой | rebated and beaded |
| tech. | строганный в шпунт и гребень с двойной полукруглой калёвкой | tongued, grooved and beaded 2 sides |
| tech. | строганный в шпунт и гребень с полукруглой калёвкой | tongued, grooved and beaded |
| tech. | строганный в шпунт и гребень с полукруглой калёвкой вдоль кромки и посередине | tongued, grooved and beaded and centerbeaded |
| forestr. | струг с полукруглой желёзкой | hollowing knife |
| mus. | струны с полукруглой оплёткой | halfwound strings (напр., для бас-гитары Alexey Gura) |
| Makarov. | тире на полукруглую | nut dash |
| polygr. | тире на полукруглую | en dash |
| Makarov. | тире на полукруглую | nut rule |
| gen. | тире на полукруглую | en dash |
| mech.eng., obs. | трёхгранный напильник с полукруглым основанием | great American file |
| transp. | удлинённые плоскогубцы с двойным шарнирным соединением и полукруглыми губками, прямые и изогнутые | half-round long nose pliers with double joint, straight and bent |
| polygr. | указатель в виде полукруглых вырезов на обрезе книги | gouge index |
| pharma. | форма удлиненного прямоугольника с двумя выпуклыми полукруглыми сторонами | obround (напр., такую форму в проекции имеют стандартные фармацевтические капсулы Svetozar) |
| shipb. | форштевень полукруглой желобчатой стали | fashion plate stem |
| O&G, sakh. | фрезер с полукруглым торцом | round nose mill |
| construct. | четвертной полукруглый | boultine (архитектурный облом) |
| construct. | четвертной полукруглый | bowtell (архитектурный облом) |
| construct. | четвертной полукруглый | boltel (архитектурный облом) |
| construct. | четвертной полукруглый валик | bowtel (архитектурный облом) |
| transp. | шабер полукруглый | half-round scraper |
| mech.eng. | шпонка сегментная полукруглая | half key (Alexey Gura) |
| nautic. | штифт с полукруглой головкой | ball pin |
| tech. | штифт с полукруглой головкой | ball stud |
| gen. | штифт с полукруглой головкой | round head pin (VictorMashkovtsev) |
| gen. | штифт цилиндрический с полукруглой головкой и насечкой | grooved drive stud (DIN 1476 fa158) |
| mech. | штифт цилиндрический с полукруглой головкой и насечкой по всей длине | grooved pin, round head (DIN 1476 Yuriy83) |
| mech. | шуруп по дереву с полукруглой головкой и крестообразным шлицем | cross recessed round head wood screw (DIN 7996 Yuriy83) |
| mech. | шуруп по дереву с полукруглой головкой и прямым шлицем | slotted round head wood screw (DIN 96 Yuriy83) |
| automat. | шуруп с полукруглой головкой | round head screw |
| automat. | шуруп с полукруглой головкой | piano head screw |
| construct. | шуруп с полукруглой головкой | pan-head screw (Скоробогатов) |
