полоумная

Terms containing полоумная | all forms

Subject	Russian	English
gen.	быть полоумным	have cracked brain
inf.	глазеть как полоумный	stare like a half-wit (Technical)
Игорь Миг	как полоумный	like a chicken with its head cut off
Makarov.	он был похож на полоумного профессора	he looked like a nutty professor
Makarov.	он выглядел как полоумный профессор	he looked like a nutty professor
obs.	полоумный человек	wronghead
gen.	полоумный человек	wrongheaded
lit.	Слишком много этих "если бы". Какая ирония. Читаешь о Тристане и Изольде. Лежат в лесу, а между ними — меч. Полоумные средневековые люди.	So many if only's... It's so ironic. You read about Tristan and Isolde lying in the forest with a sword between them. Those dotty old medieval people. (J. Fowles, Пер. К. Чугунова)