| Subject | Russian | English |
| Makarov. | активный ингредиент в некоторых жидкостях для полоскания рта оказался самым обычным моющим средством | the active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent |
| med. | антисептическое полоскание рта | anti-septic mouthwash (MichaelBurov) |
| med. | антисептическое полоскание рта | antiseptic mouth wash (MichaelBurov) |
| med. | антисептическое полоскание рта | anti-septic mouth wash (MichaelBurov) |
| med. | антисептическое полоскание рта | antiseptic mouthwash (MichaelBurov) |
| med. | аппарат для полоскания рта | mouth rinsing apparatus |
| med.appl. | аппарат полоскания рта | mouth rinsing apparatus |
| publ.util. | бак для полоскания | rinse tank |
| publ.util. | бак для полоскания белья | rinse tank |
| publ.util. | бак для полоскания одежды | rinse bath |
| Makarov. | бульканье при полоскании горла | gurgle of gargling |
| gen. | бульканье при полоскании горла | a gurgle of gargling |
| gen. | вода, оставшаяся после полоскания | rinsings |
| gen. | вода, оставшаяся после полоскания | rinsing |
| med. | вяжущее полоскание | astringent gargle |
| med. | дезинфицирующее полоскание | antiseptic gargle |
| pharm. | для полоскания и проглатывания | swish and swallow (vdengin) |
| med. | жидкость для полоскания зубов | tooth wash |
| Makarov. | жидкость для полоскания зубов | wash tooth |
| chem. | жидкость для полоскания рта | mouth wash |
| med. | жидкость для полоскания рта | dentilave |
| dentist. | жидкость для полоскания рта | gargle (MichaelBurov) |
| dentist. | жидкость для полоскания рта | tooth-wash (MichaelBurov) |
| med. | жидкость для полоскания рта | mouthwash |
| med. | жидкость для полоскания рта | dentiiave |
| Makarov. | жидкость для полоскания рта или горла | gargle |
| Makarov. | жидкость для полоскания рта или горла | gargarism |
| el. | кислотное полоскание | acid rinse |
| pharm. | концентрат для приготовления полоскания для горла | concentrate for gargle (CRINKUM-CRANKUM) |
| dentist. | лекарственное полоскание | medicinal gargle (MichaelBurov) |
| lit. | масляное полоскание рта | oil pulling (Artjaazz) |
| gen. | масляное полоскание рта | oil swishing (Artjaazz) |
| med. | обволакивающее полоскание | coating gargle |
| med. | освежающее полоскание | refreshing gargle |
| publ.util. | полоскание белья в большом количестве воды | deep rinsing |
| med. | полоскание горла | gargarism |
| med. | полоскание для глотки | collutory (MichaelBurov) |
| gen. | полоскание для горла | gargle |
| gen. | полоскание для горла | throat wash |
| dentist. | полоскание для рта | tooth-wash (MichaelBurov) |
| dentist. | полоскание для рта | mouth wash (MichaelBurov) |
| med. | полоскание для рта | collutory (MichaelBurov) |
| gen. | полоскание для рта | mouthwash |
| nautic. | полоскание паруса | flap of a sail |
| Makarov. | полоскание полости рта | oral rinsing |
| med. | полоскание полости рта | mouth rinsing |
| Makarov. | полоскание полости рта | mouth wash |
| med. | полоскание полости рта щелочным раствором | alkaline mouthwash |
| sport. | полоскание противотоком | inverted scavenging |
| sport. | полоскание противотоком | reverse scavenging |
| med. | полоскание рта | gargarism |
| dentist. | полоскание рта | tooth-wash (MichaelBurov) |
| dentist. | полоскание рта | mouth wash (MichaelBurov) |
| box. | полоскание рта | mouth rinsing |
| med. | полоскание рта | mouthwash |
| dentist. | "полоскание рта" газированным напитком | coke-swishing (MichaelBurov) |
| med. | полоскание рта или горла | gargarism |
| lit. | полоскание рта маслом | oil pulling (a recent health trend where you place liquids in the mouth for health benefits, also known as "kavala" or "gundusha," Artjaazz) |
| gen. | Полоскание рта маслом | oil swishing (a recent health trend where you place liquids in the mouth for health benefits, also known as "kavala" or "gundusha," –  goo.gl Artjaazz) |
| med. | полоскание рта щелочным раствором | alkaline mouthwash |
| avia. | полоскание шланга | hose whip (при дозаправке топливом в полёте) |
| med. | полосканье для рта | collutorium |
| O&G, sakh. | помещение стирки, полоскания и сушки белья | laundering, rinsing and drying room |
| med. | прибор для всасывания и полоскания | irrigation sucker |
| pharm. | приготовь полоскание | make a gargle |
| lat. | приготовь полоскание | fiat gargarisma |
| med.appl. | приспособление для полосканий | washer |
| med.appl. | приспособление для полосканий | irrigation device |
| med.appl. | приспособление для полосканий | wash unit |
| pharma. | раствор для полоскания полости рта | gargle (Olga47) |
| dentist. | раствор для полоскания рта | gargle (MichaelBurov) |
| med., obs. | раствор для полоскания рта | collutory |
| med., obs. | раствор для полоскания рта | collutorium |
| Makarov. | раствор для полоскания рта или горла | gargle |
| Makarov. | раствор для полоскания рта или горла | gargarism |
| med. | раствор или жидкость для полоскания рта или горла | gargle |
| med. | раствор или жидкость для полоскания рта или горла | gargarism |
| tech. | режим задержки полоскания белья в стиральной машине-автомат | rinse hold (Olga Tkachuk) |
| med.appl. | резектоскоп для непрерывного полоскания | continuous-irrigation resectoscope |
| publ.util. | резервуар для полоскания | rinse tank |
| publ.util. | резервуар для полоскания белья | rinse tank |
| pharm. | сделай полоскание | make a gargle |
| lat. | сделай полоскание | fiat gargarisma |
| dentist. | содовое полоскание рта | alkaline mouth wash (MichaelBurov) |
| med. | содовое полоскание рта | alkaline mouthwash |
| med. | солевое полоскание | saline gargle |
| gen. | средство для полоскания рта | mouth wash (Alex_Odeychuk) |
| gen. | средство для полоскания рта | mouthrinse (Adrax) |
| med.appl. | стакан для полоскания | rinsing glass |
| med.appl. | стакан для полоскания глаз | undine |
| textile | стирка/полоскание в домашних условиях | hold laundry washing (VladStrannik) |
| textile | стирка/полоскание в промышленных условиях | industrial laundry washing (VladStrannik) |
| publ.util. | струйное полоскание | flush rinsing |
| med.appl. | тубус для непрерывного полоскания | continuous-irrigation operating sheath |
| dentist. | тёплое полоскание рта | warm mouth wash (MichaelBurov) |
| med. | тёплое полоскание рта | warm mouthwash |
| publ.util. | условный проход трубопровода подачи воды для струйного полоскания | spray rinse line size |
| gen. | этим пациентам можно рекомендовать лечение средствами для полоскания рта | these patients can advisably be treated with mouth rinses |
| Makarov. | этим пациентам можно рекомендовать лечение средствами для полоскания рта, содержащими хлоргексидин | these patients can advisably be treated with mouthrinses containing chlorhexidine |
