| Subject | Russian | English |
| tech. | коэффициент формы полосы пропускания фильтра | bandwidth shape factor |
| media. | крутизна скатов на краях полосы пропускания фильтра | slopes at the sides of the filter passbands |
| Makarov. | неравномерность затухания в полосе пропускания пьезоэлектрического фильтра | pass-band ripple |
| tech. | относительная полоса пропускания фильтра | filter relative passband |
| telecom. | отношение ширины полос пропускания фильтра на уровнях 60 дБ / 3 дБ | shape factor |
| telecom. | отношение ширины полос пропускания фильтра на уровнях 60 дБ / 3 дБ | form factor |
| tech. | полоса пропускания доплеровского фильтра | Doppler passband |
| el. | полоса пропускания низкочастотного фильтра | antialiasing filter transition band (ssn) |
| el. | полоса пропускания НЧ-фильтра | antialiasing filter transition band (ssn) |
| Makarov. | полоса пропускания фильтра | transmission band of a filter |
| tech. | полоса пропускания фильтра | transmission band of a f titer |
| electr.eng. | полоса пропускания фильтра | filter bandpass |
| electr.eng. | полоса пропускания фильтра | bandpass |
| tech. | полоса пропускания фильтра | filter window |
| tech. | полоса пропускания фильтра | filter passband |
| nano | полоса пропускания фильтра | filtering bandpass |
| tech. | Полоса пропускания фильтра | filter bandwidth (Speleo) |
| tech. | полоса пропускания фильтра | filter transmission band |
| tech. | полоса пропускания фильтра | filter pass band |
| avia. | полоса пропускания фильтра | filtering band pass |
| el. | полоса пропускания фильтра доплеровских частот | Doppler passband |
| el. | полоса пропускания фильтра нижних частот | high-cut filter transition band (ssn) |
| el. | полоса пропускания фильтра нижних частот | antialiasing filter transition band (ssn) |
| media. | полосовой фильтр с АЧХ, не симметричной относительно середины полосы пропускания | unsymmetrical bandpass filter (АЧХ — амплитудно-частотная характеристика) |
| tech. | потери в полосе пропускания фильтра | loss in filter passband |
| quant.el. | пропускание вне основной полосы фильтра | blocking transmission |
| quant.el. | пропускание вне основной полосы фильтра | off-peak transmission |
| quant.el. | пропускание вне основной полосы фильтра | background transmission |
| Makarov. | сглаживание амплитудно-частотной характеристики фильтра на краях полосы пропускания | corner effect |
| telecom. | сглаживание АЧХ фильтра по краям полосы пропускания | corner effect |
| media. | фильтр, имеющий одну полосу пропускания с граничными частотами равными нулю или имеющими неопределённое значение | band-pass (filter) |
| telecom. | фильтр переменного тока с полосой пропускания тональных частот | AC and voice pass filter |
| telecom. | фильтр постоянной полосы пропускания | constant band-width filter (ssn) |
| telecom. | фильтр постоянной полосы пропускания | constant band width filter (ssn) |
| telecom. | фильтр постоянной полосы пропускания | constant bandwidth filter (ssn) |
| telecom. | фильтр пропорциональной полосы пропускания | constant percentage band-width filter (ssn) |
| telecom. | фильтр пропорциональной полосы пропускания | constant percentage bandwidth filter (ssn) |
| telecom. | фильтр пропорциональной полосы пропускания | constant percentage band width filter (ssn) |
| telecom. | фильтр регулируемой полосы пропускания | variable band-width filter (ssn) |
| telecom. | фильтр регулируемой полосы пропускания | variable bandwidth filter (ssn) |
| telecom. | фильтр регулируемой полосы пропускания | variable band width filter (ssn) |
| el. | фильтр с несколькими полосами пропускания | multiple-bandpass filter |
| nano | фильтр с низким пропусканием вне основной полосы | background filter |
| Makarov. | фильтр с ограниченной полосой пропускания | cutoff filter |
| tech. | фильтр с ограниченной полосой пропускания | cut-off filter |
| avia. | фильтр с ограниченной полосой пропускания | band-limiting filter |
| quant.el. | фильтр с очень узкой полосой пропускания | spike filter |
| tech. | фильтр с переменной полосой пропускания | variable-band-pass filter |
| tech. | фильтр с переменной полосой пропускания | variable band pass filter |
| astronaut. | фильтр с переменной полосой пропускания | weighting filter |
| tech. | фильтр с переменной полосой пропускания | variable band-pass filter |
| nano | фильтр с полосой пропускания, пропорциональной центральной частоте | constant percentage bandwidth filter |
| electr.eng. | фильтр с полосой пропускания тональных частот и постоянного тока | dc and voice pass filter |
| metrol. | фильтр с постоянной полосой пропускания | constant bandwidth filter |
| tech. | фильтр с регулируемой полосой пропускания | variable-bandwidth filter |
| antenn. | фильтр с умеренной полосой пропускания | moderate-bandwidth filter |
| nano | фильтр с фиксированной полосой пропускания | constant bandwidth filter |
| tech. | фильтр с фиксированной полосой пропускания | constant-bandwidth filter |
| el. | фильтр с электронной перестройкой ширины полосы пропускания | voltage-controlled variable-bandwidth filter |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания выше заданной частоты среза | high frequency filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания выше заданной частоты среза | filter that passes high frequency signals (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания выше заданной частоты среза | high-pass filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания выше заданной частоты среза | high pass filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания выше заданной частоты среза | HPF (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза | high cut filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза | high-cut filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза | filter that passes low frequency signals (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза | low frequency filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза | low pass filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза | low-pass filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза | LPF (MichaelBurov) |
| gen. | ширина полосы пропускания фильтра | filter width (photooptic-filters.com Svetozar) |
