| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аэродром с короткой взлётно-посадочной полосой для самолётов обеспечения боевых действий | small airfield for tactical support |
| mil., avia. | аэродром с короткой взлётно-посадочной полосой для самолётов обеспечения боевых действий | short airfield for tactical support |
| tech. | вертикальная печь непрерывного действия для отжига полос | vertical pull-through furnace |
| mil. | военные действия в пограничной полосе | frontier warfare |
| mil. | действия авианосной авиации против наземных объектов и десантирование войск в прибрежной полосе | air power projection ashore from carrier |
| avia. | действия экипажа в момент касания взлётно-посадочной полосы | touchdown operations (ВПП) |
| mil. | действия ВМС против наземных объектов и десантирование войск в прибрежной полосе | naval power projection ashore |
| mil. | идущий от береговой полосы в глубь территории театра военных действий трубопровод | inland pipeline |
| mil. | командование ведения боевых действий в береговой полосе | inshore warfare command |
| mil. | командование ведения боевых действий в прибрежной полосе | inshore warfare command |
| mil. | метод ведения разведки в полосе действий соединения путём последовательного прочёсывания участков местности | successive sector method |
| mil. | огневая поддержка действий в береговой полосе | inshore fire support |
| mil. | охранение в полосе действий | zone security (соединения, части) |
| mil. | охранение в полосе действий | zonal security (соединения, части) |
| mil. | подводные боевые действия в прибрежной полосе | inshore undersea warfare |
| mil., avia. | подводные боевые действия мобильных сил в прибрежной полосе | mobile inshore underseas warfare |
| mil. | подразделение, находящееся вне полосы действий | out-of-sector unit (соединения) |
| mil. | полоса боевых действий | area of operations (Киселев) |
| mil. | полоса боевых действий | zone of operations |
| mil. | полоса боевых действий | combat area (Andrey Truhachev) |
| mil. | полоса боевых действий | zone of contact |
| mil. | полоса боевых действий | combat sector |
| mil. | полоса боевых действий | battle zone (Andrey Truhachev) |
| mil. | полоса боевых действий | zone of action (Andrey Truhachev) |
| gen. | полоса боевых действий | combatant zone |
| mil. | полоса боевых действий армейского корпуса | army corps area (Киселев) |
| mil. | полоса боевых действий полевой армии | field army combat zone |
| mil. | полоса боевых действий группы армий | army group area (Киселев) |
| mil. | полоса боевых действий дивизии | division area (Киселев) |
| mil. | полоса боевых действий при наступлении по сходящимся направлениям | convergence zone |
| mil. | полоса ведения сдерживающих действий | delaying operations area |
| mil. | полоса военных действий | combat zone (Andrey Truhachev) |
| mil. | полоса военных действий | combat area (Andrey Truhachev) |
| mil. | полоса военных действий | battle zone (Andrey Truhachev) |
| mil. | полоса военных действий | battle area |
| mil. | полоса боевых действий | zone of action |
| mil. | полоса действий | area of responsibility (соединения) |
| O&G, casp. | полоса действий | action bar (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | полоса действий | zone of action |
| Gruzovik, mil. | полоса действия | zone of operations |
| Gruzovik, mil. | полоса действия | area of responsibility |
| Gruzovik, mil. | полоса действия | zone of advance |
| shipb. | полоса действия | zone of action |
| media. | произведение ширины полосы пропускания на коэффициент полезного действия | bandwidth-efficiency product (параметр, характеризующий электрически малую передающую антенну) |
| mil. | разведка в полосе действий соединения | zone reconnaissance |
| mil. | разведка в полосе действий части | zone reconnaissance |
| mil., avia. | снаряд кинетического действия для разрушения взлётно-посадочной полосы | kinetic energy runway penetrator |
| mil. | способ ведения разведки в полосе действий соединения путём последовательного прочёсывания участков местности | successive sector method |
| mil. | уборка района пребывания войск в полосе боевых действий | battlefield police (очистка от отбросов и оставленных предметов) |
| mil., avia. | учебный центр подготовки личного состава военно-морских сил к действиям в прибрежной полосе | naval inshore operations training center |
| mil. | центр управления подводными боевыми действиями в прибрежной полосе | inshore undersea warfare control center |
| mil. | часть находящееся вне полосы действий | out-of-sector unit (соединения) |
| mil. | ширина полосы действия разведки | reconnaissance frontage |
| mil. | штурмовая полоса для действий боевой стрельбой | live fire assault course |
