| Subject | Russian | English |
| shipb. | баба для забивания клиньев между подбрюшниками и спусковыми полозьями | wedge ram |
| O&G | буровая вышка на полозьях | skidding derrick (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | грузовые полозья | load skates (Tanyabomba) |
| wood. | деревянное крепление поперечного бруса к полозьям саней | rave |
| wood. | деревянные широкие полозья | mocassins |
| tech. | деревянный ящик с полозьями | skid-base case (грузоподъёмностью 5 т и более) |
| tech. | деррик на полозьях | skid derrick |
| construct. | деррик-кран на полозьях | skid derrick |
| forestr. | диван на полозьях | glider |
| row. | длина полозьев | length of runner |
| gen. | конёк с двумя полозьями | bob skate |
| construct. | копёр на полозьях | skid pile-driver |
| forestr. | лебёдка на полозьях | sled-mounted yarder |
| nautic. | лодка на полозьях | ice-canoe |
| ocean. | лодка на полозьях | ice-canoe (род буера) |
| gen. | лодка на полозьях | ice canoe |
| wood. | металлические широкие полозья | mocassins |
| wood. | металлическое крепление поперечного бруса к полозьям саней | rave |
| Makarov. | надвижка пролётных строений моста на катках по полозьям | rolling-in |
| transp. | направляющие полозья | mounting rails |
| transp. | направляющие полозья | guiding rails |
| transp. | направляющие полозья | guide rails (напр. автомобильного сидения) |
| energ.ind. | насос охлаждающей воды в кожухе, смонтированный на специальных полозьях | skid jacket water cooling pump |
| transp. | низкие сани с широкими полозьями | mud boat |
| wood. | низкие сани с широкими полозьями | mudboat |
| avia. | осмотр полозьев крепления сидений на наличие коррозии | inspection of seat tracks for corrosion (elena.kazan) |
| wood. | паровая лебёдка на полозьях | road donkey |
| wood. | паровая лебёдка на полозьях | tacoma |
| wood. | паровая лебёдка на полозьях | road engine |
| wood. | паровая лебёдка на полозьях | yarding donkey |
| wood. | паровая лебёдка на полозьях | roader |
| forestr. | передвижная лебёдочная установка на полозьях | yarding donkey |
| forestr. | передвижная лебёдочная установка на полозьях | road donkey |
| forestr. | передвижная лебёдочная установка на полозьях | donkey |
| Canada | передвижной домик на полозьях | caboose |
| Canada | передвижной ломик на колёсах или полозьях | caboose |
| Canada | передвижной ломик на полозьях | caboose |
| O&G, oilfield. | перемещение на полозьях | skidding |
| shipb. | поворот судна около носового конца полозьев | pivoting (спуск) |
| sport. | подвижные полозья | movable runners (бобслей aldrignedigen) |
| nautic. | подводная часть спусковых полозьев | ways-end |
| logist. | поддон на полозьях | runner type pallet |
| tech. | подрывной заряд на полозьях | sled charge |
| tech. | подрывной заряд на полозьях | ski charge |
| mil., tech. | подрывной заряд на полозьях | sled charge (для подтягивания под танк) |
| mil., tech. | подрывной заряд на полозьях | ski charge (для подтягивания под танк) |
| wood. | подсанки с деревянными полозьями | log boat |
| forestr. | подсанки с широкими полозьями для трелёвки брёвен в полупогружённом положении | mud boat |
| tech. | подъёмный кран на полозьях | skid-mounted crane |
| pack. | полозья в основании | skid base (обычно деревянные для изоляции от поверхности опоры, иногда в составе поддона nikolkor) |
| mining. | полозья волокуши | slusher runners |
| construct. | полозья для перемещения установки груза | skid |
| gen. | полозья для спуска корабля | bilge ways |
| shipb. | полозья для спуска судна | slips |
| shipb. | полозья для спуска судна | bulge ways |
| gen. | полозья, лыжи регулировки седения | sliderail (Faxtalk) |
| transp. | полозья саней | sleigh runners |
| gen. | полозья у саней, на которых спускаются суда | bulge ways |
| construct. | поставленный на полозья | skid-mounted |
| Makarov. | постромки, идущие под полозьями | traces placed off the handlebar (саней) |
| Makarov. | постромки, идущие под полозьями | traces placed beneath the runners (саней) |
| forestr. | посёлок с домиками на полозьях | skid-mounted camp |
| nautic. | промысловая шлюпка с полозьями | scooter |
| oil | рама бурового станка на полозьях | skid frame |
| wood. | рама для удержания коры на полозьях | bark rack |
| O&G, sakh. | рельсы для полозьев буровой вышки | rig skid beams |
| O&G, sakh. | рельсы для полозьев / салазок буровой вышки | rig skid beams |
| wood. | сани без подсанков с деревянными полозьями | swing dingle |
| forestr. | сани без подсанок с деревянными полозьями | swing dingle |
| wood. | сани с деревянными полозьями | jumper |
| wood. | сани с деревянными полозьями для вывозки коры | bark dray |
| O&G, casp. | санные полозья | skid runners (raf) |
| tech. | следы полозьев | skid marks (в нагревательной печи) |
| O&G | смонтированный на полозьях | mounted on skids (Johnny Bravo) |
| oil | смонтированный на полозьях | skid-mounted |
| therm.eng. | Смонтированный на полозьях фильтр-сепаратор | filter separator skid (akfu) |
| shipb. | спасательная шлюпка на полозьях | ice boat |
| gen. | спасательная шлюпка с полозьями | iceboat |
| construct. | спускать на полозьях | skid |
| nautic. | спусковые полозья | launching ways |
| nautic. | спусковые полозья | bilge way |
| nautic. | спусковые полозья | bilge ways |
| nautic. | спусковые полозья | launch ways (при спуске судна) |
| shipb. | спусковые полозья | sliding launching ways |
| wood. | спусковые полозья | bulge |
| shipb. | спусковые полозья | slipways |
| shipb. | спусковые полозья | ways |
| mil., tech. | спусковые полозья | sliding cradle |
| mil., tech. | спусковые полозья | launchway |
| nautic. | спусковые полозья | launching-ways |
| nautic. | спусковые полозья | bulk |
| nautic. | спусковые полозья | launching planks |
| gen. | спусковые полозья | sliding ways (на верфи) |
| shipb. | стальной лист, соединяющий спусковые полозья | saddle plate |
| dril. | съёмные полозья салазок | removable skid rails |
| Makarov. | трелевать бревна на передках или полозьях | bob logs |
| forestr. | трелевать бревна на полозьях | bob |
| tech. | трелевать брёвна на полозьях | bob logs |
| Makarov. | трелевать лесоматериалы на передках или полозьях | bob logs |
| tech. | трелевать лесоматериалы на полозьях | bob logs |
| forestr. | тяжёлая рама на полозьях | donkey sled (на которой монтируется паровая лебёдка) |
| wood. | тяжёлая рама на полозьях, на которой монтируется паровая лебёдка | donkey sled |
| construct. | установленный на полозья | skid-mounted |
| construct. | установленный на полозьях | skid-mounted |
| jarg. | часть спусковых полозьев, не отделившаяся от корпуса после спуска корабля со стапеля | afterbirth |
| nautic. | шлюпка на полозьях | ice boat (для полярных экспедиций) |
| tech. | ящик на полозьях | skid box |
