| Subject | Russian | English |
| reptil. | алжирский полоз | flowered snake (Coluber florulentus) |
| reptil. | алжирский полоз Яна | Algerian whip snake (Coluber algirus) |
| reptil. | американские кнутовидные полозы | whip snakes (Masticophis) |
| reptil. | американские кнутовидные полозы | coachwhips (Masticophis) |
| biol. | американский кнутовидный полоз | whip snake (Masticophis) |
| biol. | американский кнутовидный полоз | whipsnake (Masticophis) |
| biol. | американский кнутовидный полоз | coachwip (Masticophis) |
| biol. | амурский лазающий полоз | great black coluber (Elaphe scalaris) |
| reptil. | амурский лазающий полоз | great black coluber (Elaphe schrencki) |
| biol. | амурский лазающий полоз | Manchurian black water snake (Elaphe schrencki) |
| shipb. | баба для забивания клиньев между подбрюшниками и спусковыми полозьями | wedge ram |
| reptil. | балканский полоз | Balkan whip snake (Coluber gemonensis) |
| reptil. | балканский полоз | Balkan racer (Coluber gemonensis) |
| reptil. | большеглазые полозы | dhaman snakes (Ptyas) |
| reptil. | большеглазые полозы | Asian rat snakes (Ptyas) |
| reptil. | большеглазый полоз | oriental rat snake (Ptyas mucosus) |
| reptil. | большеглазый полоз | greater Indian rat snake (Ptyas mucosus) |
| biol. | большеглазый полоз | rat snake (Ptyas mucosus) |
| biol. | большеглазый полоз | dhaman (Ptyas mucosus) |
| O&G | буровая вышка на полозьях | skidding derrick (MichaelBurov) |
| reptil. | гималайский лазающий полоз | Hodgson's rat snake (Elaphe hodgsoni) |
| reptil. | гладкие полозы | smooth snakes (Coronella) |
| reptil. | глазчатый лазающий полоз | Transpecos rat snake (Elaphe Styporhynchus) |
| reptil. | глазчатый лазающий полоз | Davis' mountain rat snake (Elaphe Styporhynchus) |
| reptil. | глазчатый лазающий полоз | Davis' mountain pilot snake (Elaphe Styporhynchus) |
| biol. | голубой полоз | blue racer (Coluber constrictor foxii lady_west) |
| O&G, tengiz. | грузовые полозья | load skates (Tanyabomba) |
| reptil. | двухполосый кнутовидный полоз | Sonora whipsnake (Masticophis Bedriagaia) |
| reptil. | двухполосый кнутовидный полоз | Sonora racer (Masticophis Bedriagaia) |
| wood. | деревянное крепление поперечного бруса к полозьям саней | rave |
| wood. | деревянные широкие полозья | mocassins |
| tech. | деревянный ящик с полозьями | skid-base case (грузоподъёмностью 5 т и более) |
| tech. | деррик на полозьях | skid derrick |
| construct. | деррик-кран на полозьях | skid derrick |
| reptil. | диадемовый полоз | diadem snake (Spalerosophis Desmognathus) |
| reptil. | диадемовый полоз | Clifford's rat snake (Spalerosophis Desmognathus) |
| forestr. | диван на полозьях | glider |
| row. | длина полозьев | length of runner |
| reptil. | европейский лазающий полоз | ladder snake (Elaphe Sauromalus) |
| gen. | железный полоз | shoe |
| reptil. | желтобрюхий большеглазый полоз | Indo-Chinese rat snake (Ptyas korros) |
| reptil. | желтобрюхий большеглазый полоз | Indian rat snake (Ptyas korros) |
| reptil. | желтобрюхий большеглазый полоз | Schlegel's rat snake (Ptyas korros) |
| biol. | желтобрюхий большеглазый полоз | slender dhaman (Ptyas korros) |
| reptil. | желтобрюхий полоз | European whip snake (Coluber jugularis) |
| O&G, casp. | Coluber caspius желтобрюхий полоз | caspian whip snake (raf) |
| biol. | желтобрюхий полоз | large whip snake (Coluber jugularis) |
| reptil. | желтополосый лазающий полоз | common Malayan rat snake (Elaphe flavipunctatus) |
| reptil. | желтополосый лазающий полоз | common Malayan racer (Elaphe flavipunctatus) |
| biol. | жёлто-зелёный полоз | western whip snake (Coluber viridiflavus) |
| reptil. | жёлто-зелёный полоз | European whip snake (Coluber viridiflavus) |
| biol. | жёлто-зелёный полоз | dark green racer (Coluber viridiflavus) |
| sport. | задний полоз | back runner (бобслей aldrignedigen) |
| reptil. | закавказский полоз | Caucasian snake (Elaphe hohenackeri) |
| reptil. | зелёный лазающий полоз | green tree rat snake (Elaphe Praescutata) |
| reptil. | зелёный лазающий полоз | small green rat snake (Elaphe Praescutata) |
| reptil. | зелёный лазающий полоз | green tree racer (Elaphe Praescutata) |
| biol. | зелёный лазающий полоз | green tree racer (Elaphe prasina) |
| reptil. | изменчивый кнутовидный полоз | striped whipsnake (Masticophis Tachymenis) |
| reptil. | изменчивый кнутовидный полоз | desert striped whipsnake (Masticophis Tachymenis) |
| reptil. | калифорнийский кнутовидный полоз | California striped racer (Masticophis Latastia) |
| reptil. | калифорнийский кнутовидный полоз | striped racer (Masticophis Latastia) |
| biol. | калифорнийский кнутовидный полоз | striped racer (Masticophis lateralis) |
| reptil. | кенийский полоз | Lace Baringo snake (Coluber keniensis) |
| reptil. | килеватый лазающий полоз | stink snake (Elaphe Carettochelys) |
| railw. | контактный полоз | contact skate |
| sport. | контрольный полоз | control steel (бобслей) |
| gen. | конёк с двумя полозьями | bob skate |
| gen. | конёк с сильно изогнутым полозом | rocker |
| construct. | копёр на полозьях | skid pile-driver |
| O&G, casp. | Coluber schmidti краснобрюхий полоз | Schmidt's Whipsnake (raf) |
| biol. | красноголовый полоз | cliff racer (Coluber rubriceps) |
| reptil. | краснополосый полоз | cliff racer (Coluber rhodorachis) |
| reptil. | краснопятнистый чешуелобый полоз | red-spotted diadem snake (Spalerosophis Arcovomer) |
| biol. | красноспинный лазающий полоз | rayed coluber (Elaphe rufodorsata) |
| nautic. | кривая моментов сил плавучести относительно носового конца полоза | curve of moment of buoyancy about the fore poppets |
| nautic. | кривая моментов спускового веса относительно носового конца полоза | curve of moment of hull weight about the fore poppers |
| reptil. | лазающие полозы | rat snakes (Elaphe) |
| zool. | лазающий полоз | chicken snake (Elaphe) |
| zool. | лазающий полоз | elaphe (Ярилло Ксения) |
| biol. | лазающий полоз | rat snake (Elaphe) |
| forestr. | лебёдка на полозьях | sled-mounted yarder |
| reptil. | леопардовый лазающий полоз | leopard snake (Elaphe situla) |
| zool. | леопардовый полоз | leopard snake (time_bandit) |
| reptil. | лисий лазающий полоз | fox snake (Elaphe vulpina) |
| biol. | лисий полоз | fox snake (назван так, т.к. испускает при поимке запах. похожий на лисий cheverny) |
| ocean. | лодка на полозьях | ice-canoe (род буера) |
| nautic. | лодка на полозьях | ice-canoe |
| gen. | лодка на полозьях | ice canoe |
| reptil. | лучистый лазающий полоз | copper-headed rat snake (Elaphe radiata) |
| reptil. | лучистый лазающий полоз | stripe-necked rat snake (Elaphe radiata) |
| biol. | лучистый лазающий полоз | copper-headed racer (Elaphe radiata) |
| biol. | лучистый лазающий полоз | Asian copperhead (Elaphe radiata) |
| biol. | маисовый полоз | red cornsnake (Darsha) |
| biol. | маисовый полоз | corn snake (Darsha) |
| wood. | металлические широкие полозья | mocassins |
| wood. | металлическое крепление поперечного бруса к полозьям саней | rave |
| Makarov. | надвижка пролётных строений моста на катках по полозьям | rolling-in |
| transp. | направляющие полозья | guiding rails |
| transp. | направляющие полозья | mounting rails |
| transp. | направляющие полозья | guide rails (напр. автомобильного сидения) |
| energ.ind. | насос охлаждающей воды в кожухе, смонтированный на специальных полозьях | skid jacket water cooling pump |
| reptil. | настоящие полозы | racers (Coluber) |
| reptil. | настоящие полозы | whip snakes (Coluber) |
| transp. | низкие сани с широкими полозьями | mud boat |
| wood. | низкие сани с широкими полозьями | mudboat |
| Игорь Миг | октябрь ни колеса, ни полоза не любит | neither wheels nor sleigh runners like October |
| reptil. | оливковый полоз | Dahl's whip snake (Coluber najadum) |
| biol. | оливковый полоз | slender racer (Coluber najadum) |
| reptil. | опоясанный полоз | Shaw's racer (Coluber fasciolatus) |
| biol. | опоясанный полоз | banded racer (Coluber fasciolatus) |
| avia. | осмотр полозьев крепления сидений на наличие коррозии | inspection of seat tracks for corrosion (elena.kazan) |
| zool. | Палласов полоз | pallas's runner (Meirzhan Mukhambetov) |
| biol. | Палласов полоз | Blotched snake (Elaphe sauromates ИрКо) |
| wood. | паровая лебёдка на полозьях | road donkey |
| wood. | паровая лебёдка на полозьях | tacoma |
| wood. | паровая лебёдка на полозьях | road engine |
| wood. | паровая лебёдка на полозьях | yarding donkey |
| wood. | паровая лебёдка на полозьях | roader |
| forestr. | передвижная лебёдочная установка на полозьях | yarding donkey |
| forestr. | передвижная лебёдочная установка на полозьях | road donkey |
| forestr. | передвижная лебёдочная установка на полозьях | donkey |
| Canada | передвижной домик на полозьях | caboose |
| Canada | передвижной ломик на колёсах или полозьях | caboose |
| Canada | передвижной ломик на полозьях | caboose |
| O&G, oilfield. | перемещение на полозьях | skidding |
| shipb. | планка на полозе | sole plate (для упора копыльев или упорных стрел спускового устройства) |
| reptil. | плетевидный полоз | San Joaquin whipsnake (Misticophis flagellum) |
| reptil. | плетевидный полоз | coachwhip snake (Misticophis flagellum) |
| reptil. | плетевидный полоз | eastern coachwhip (Misticophis flagellum) |
| shipb. | поворот судна около носового конца полозьев | pivoting (спуск) |
| sport. | подвижные полозья | movable runners (бобслей aldrignedigen) |
| nautic. | подводная часть спусковых полозьев | ways-end |
| Gruzovik, mil., arm.veh. | поддерживающий полоз | track skid of a tank |
| logist. | поддон на полозьях | runner type pallet |
| reptil. | подковчатый полоз | horseshoe whip snake (Coluber hippocrepis) |
| biol. | подковчатый полоз | horseshoe racer (Coluber hippocrepis) |
| tech. | подрывной заряд на полозьях | ski charge |
| mil., tech. | подрывной заряд на полозьях | sled charge (для подтягивания под танк) |
| tech. | подрывной заряд на полозьях | sled charge |
| mil., tech. | подрывной заряд на полозьях | ski charge (для подтягивания под танк) |
| wood. | подсанки с деревянными полозьями | log boat |
| forestr. | подсанки с широкими полозьями для трелёвки брёвен в полупогружённом положении | mud boat |
| tech. | подъёмный кран на полозьях | skid-mounted crane |
| tech. | положение полоза | runner position |
| tech. | полоз из гофрированного картона | corrugated stringer |
| construct. | полоз из нержавеющей стали | stainless steel slider |
| reptil. | полоз каспийский | Caspian whipsnake (iwona) |
| transp. | полоз лыжи | wear bar (снегохода Харламов) |
| O&G, casp. | Coluber najadum полоз оливковый | Dahl's whipsnake (raf) |
| tech. | полоз пантографа | pantograph strip |
| tech. | полоз пантографа | pantograph pan |
| tech. | полоз плуга | plough sole |
| transp., agric. | полоз саней | sledge runner |
| agric. | полоз саней | skid runner bracing |
| transp., agric. | полоз саней со стальными рессорами | spring steel runner |
| road.wrk. | полоз скрепера-волокуши | runner |
| reptil. | полоз Смита | southern flowered snake (Coluber Sminthillus) |
| agric. | полоз саней со стальными рессорами | spring steel runner |
| nautic. | полоз спусковых салазок | sliding baulk |
| nautic. | полоз спусковых салазок | sliding way |
| nautic. | полоз спусковых салазок | running way |
| nautic. | полоз спусковых салазок | bilge way |
| tech. | полоз токоприёмника | pantograph slide |
| transp. | полоз токоприёмника электропоезда | pantograph slide |
| gen. | полоз-удав | black racer (Coluber constrictor) |
| gen. | полоз-удав | pilot snake (Coluber constrictor) |
| zool. | полоз-удав | black chaser (Coluber constrictor) |
| zool. | полоз-удав | black snake (Coluber constrictor) |
| Gruzovik, reptil. | полоз-удав | black snake (Coluber constrictor) |
| gen. | полоз-удав | blacksnake (Coluber constrictor) |
| biol. | полоз Шренка | great black coluber (Elaphe scalaris) |
| reptil. | полоз Шренка | great black coluber (Elaphe schrencki) |
| biol. | полоз Шренка | Manchurian black water snake (Elaphe schrencki) |
| pack. | полозья в основании | skid base (обычно деревянные для изоляции от поверхности опоры, иногда в составе поддона nikolkor) |
| mining. | полозья волокуши | slusher runners |
| construct. | полозья для перемещения установки груза | skid |
| gen. | полозья для спуска корабля | bilge ways |
| shipb. | полозья для спуска судна | slips |
| shipb. | полозья для спуска судна | bulge ways |
| gen. | полозья, лыжи регулировки седения | sliderail (Faxtalk) |
| transp. | полозья саней | sleigh runners |
| gen. | полозья у саней, на которых спускаются суда | bulge ways |
| reptil. | полосатый полоз | slender racer (Coluber Spilotes) |
| biol. | полосатый полоз | slender racer (Coluber spinalis) |
| reptil. | поперечнополосатый полоз | spotted desert racer (Coluber karelini) |
| construct. | поставленный на полозья | skid-mounted |
| Makarov. | постромки, идущие под полозьями | traces placed off the handlebar (саней) |
| Makarov. | постромки, идущие под полозьями | traces placed beneath the runners (саней) |
| forestr. | посёлок с домиками на полозьях | skid-mounted camp |
| avia., transp. | приземление на один полоз | one skid landing |
| nautic. | промысловая шлюпка с полозьями | scooter |
| biol. | пятнистобрюхий полоз | glossy-bellied racer (Coluber ventromaculatus) |
| reptil. | пятнистый лазающий полоз | spotted racer (Elaphe Grayia) |
| reptil. | пятнистый лазающий полоз | corn snake (Elaphe Grayia) |
| biol. | пятнистый лазающий полоз | corn snake (Elaphe guttata) |
| reptil. | пятнистый полоз | diadem snake (Spalerosophis Desmognathus) |
| reptil. | пятнистый полоз | Clifford's rat snake (Spalerosophis Desmognathus) |
| biol. | разноцветный полоз | mountain racer (Coluber ravergieri) |
| oil | рама бурового станка на полозьях | skid frame |
| wood. | рама для удержания коры на полозьях | bark rack |
| O&G, sakh. | рельсы для полозьев буровой вышки | rig skid beams |
| O&G, sakh. | рельсы для полозьев / салазок буровой вышки | rig skid beams |
| wood. | сани без подсанков с деревянными полозьями | swing dingle |
| forestr. | сани без подсанок с деревянными полозьями | swing dingle |
| wood. | сани с деревянными полозьями | jumper |
| wood. | сани с деревянными полозьями для вывозки коры | bark dray |
| O&G, casp. | санные полозья | skid runners (raf) |
| forestr. | санный полоз | skid runner |
| forestr. | санный полоз | sledge runner |
| forestr. | санный полоз | sled runner |
| agric. | санный полоз | skid runner bracing |
| biol. | серый лазающий полоз | gray rat snake (Elaphe obsoleta) |
| reptil. | серый лазающий полоз | American rat snake (Elaphe obsoleta) |
| biol. | серый лазающий полоз | pilot black snake (Elaphe obsoleta) |
| Gruzovik, reptil. | серый полоз | gray rat snake (Elaphe obsoleta) |
| zool. | серый полоз | gray rat snake (Elaphe obsoleta; Coluber constrictor; Elaphe quadrivittatus) |
| tech. | следы полозьев | skid marks (в нагревательной печи) |
| reptil. | смарагдовый полоз | Boie's rat snake (Gonyosoma oxycephalum) |
| reptil. | смарагдовый полоз | red-tailed rat snake (Gonyosoma oxycephalum) |
| biol. | смарагдовый полоз | rat-tailed racer (Gonyosoma oxycephalum) |
| O&G | смонтированный на полозьях | mounted on skids (Johnny Bravo) |
| oil | смонтированный на полозьях | skid-mounted |
| therm.eng. | Смонтированный на полозьях фильтр-сепаратор | filter separator skid (akfu) |
| shipb. | спасательная шлюпка на полозьях | ice boat |
| gen. | спасательная шлюпка с полозьями | iceboat |
| construct. | спускать на полозьях | skid |
| nautic. | спусковой полоз | bilge log |
| nautic. | спусковой полоз | running way |
| nautic. | спусковой полоз | bilge leg |
| nautic. | спусковой полоз | way |
| nautic. | спусковой полоз | bilge way |
| nautic. | спусковой полоз | sliding way |
| nautic. | спусковой полоз | track |
| nautic. | спусковые полозья | launching-ways |
| nautic. | спусковые полозья | bulk |
| nautic. | спусковые полозья | bilge way |
| nautic. | спусковые полозья | launching planks |
| mil., tech. | спусковые полозья | launchway |
| nautic. | спусковые полозья | bilge ways |
| nautic. | спусковые полозья | launch ways (при спуске судна) |
| nautic. | спусковые полозья | launching ways |
| shipb. | спусковые полозья | sliding launching ways |
| shipb. | спусковые полозья | slipways |
| shipb. | спусковые полозья | ways |
| mil., tech. | спусковые полозья | sliding cradle |
| wood. | спусковые полозья | bulge |
| gen. | спусковые полозья | sliding ways (на верфи) |
| shipb. | стальной лист, соединяющий спусковые полозья | saddle plate |
| dril. | съёмные полозья салазок | removable skid rails |
| railw. | токосъемный полоз | collection head (Andy) |
| reptil. | тонкохвостый лазающий полоз | Cope's rat snake (Elaphe Taeniremias) |
| reptil. | тонкохвостый лазающий полоз | stripe-tailed rat snake (Elaphe Taeniremias) |
| reptil. | тонкохвостый лазающий полоз | banded coluber (Elaphe Taeniremias) |
| biol. | тонкохвостый лазающий полоз | banded coluber (Elaphe taeniura) |
| reptil. | тонкохвостый лазающий полоз | striped racer (Elaphe Taeniremias) |
| biol. | тонкохвостый лазающий полоз | striped racer (Elaphe taeniura) |
| forestr. | тормозная цепь, прикрепляемая к полозу саней | runner chagreen |
| Makarov. | тормозная цепь, прикрепляемая к полозу саней | runner chain |
| Makarov. | трелевать бревна на передках или полозьях | bob logs |
| forestr. | трелевать бревна на полозьях | bob |
| tech. | трелевать брёвна на полозьях | bob logs |
| Makarov. | трелевать лесоматериалы на передках или полозьях | bob logs |
| tech. | трелевать лесоматериалы на полозьях | bob logs |
| reptil. | трёхщитковый лазающий полоз | Mexican green snake (Elaphe triaspis) |
| reptil. | трёхщитковый лазающий полоз | green rat snake (Elaphe triaspis) |
| forestr. | тяжёлая рама на полозьях | donkey sled (на которой монтируется паровая лебёдка) |
| wood. | тяжёлая рама на полозьях, на которой монтируется паровая лебёдка | donkey sled |
| reptil. | узорчатый полоз | Dione snake (Elaphe dione) |
| biol. | узорчатый полоз | Pallas' coluber (Elaphe dione) |
| construct. | установленный на полозья | skid-mounted |
| construct. | установленный на полозьях | skid-mounted |
| forestr. | уширитель санного полоза | sleigh runner widener (для работы на слабых грунтах) |
| reptil. | цейлонский лазающий полоз | trinket snake (Elaphe helena) |
| reptil. | цейлонский лазающий полоз | Helena's rat snake (Elaphe helena) |
| reptil. | цейлонский лазающий полоз | Daudin's rat snake (Elaphe helena) |
| jarg. | часть спусковых полозьев, не отделившаяся от корпуса после спуска корабля со стапеля | afterbirth |
| reptil. | четырёхполосый лазающий полоз | four-lined rat snake (Elaphe quattuorlineata) |
| reptil. | четырёхполосый лазающий полоз | four-lined snake (Elaphe quattuorlineata) |
| zool. | четырёхполосый полоз | four-lined snake (time_bandit) |
| Gruzovik, reptil. | четырёхпоясной полоз | banded chicken snake (Elaphe quadrivittata) |
| zool. | четырёхпоясной полоз | banded chicken snake (Elaphe obsoleta; Coluber constrictor; Elaphe quadrivittatus) |
| reptil. | чешуелобые полозы | diadem snakes (Spalerosophis) |
| reptil. | чёрный полоз | black racer (Coluber Conraua) |
| reptil. | чёрный полоз | common American racer (Coluber Conraua) |
| reptil. | чёрный полоз | black snake (Coluber Conraua) |
| biol. | чёрный полоз | black racer (Coluber constrictor) |
| biol. | чёрный полоз | common American racer (Coluber constrictor) |
| biol. | чёрный полоз | black snake (Coluber constrictor) |
| biol. | чёрный полоз | black chaser (Coluber constrictor) |
| gen. | чёрный полоз | black snake (Elaphe obsoleta; Coluber constrictor; Elaphe quadrivittatus) |
| reptil. | чёрный чешуелобый полоз | royal snake (Spalerosophis Atretium) |
| reptil. | широкополосый лазающий полоз | red mountain rat snake (Elaphe porphyracea) |
| reptil. | широкополосый лазающий полоз | broad-barred rat snake (Elaphe porphyracea) |
| reptil. | широкополосый лазающий полоз | purple spotted rat snake (Elaphe porphyracea) |
| reptil. | широкополосый лазающий полоз | rat mountain racer (Elaphe porphyracea) |
| nautic. | шлюпка на полозьях | ice boat (для полярных экспедиций) |
| reptil. | эскулапов полоз | Aesculapian snake (Elaphe longissima) |
| tech. | ящик на полозьях | skid box |
