| Subject | Russian | English |
| invect. | активный гомосексуалист в оральном половом акте | piccolo player |
| vulg. | анальный половой акт | shot in the back door |
| invect. | анальный половой акт | ass-fuck |
| invect. | анальный половой акт | brown |
| invect. | анальный половой акт | the Greek way (fashion) |
| vulg. | анальный половой акт | bum-fuck |
| law | биологические доказательства полового акта | rape kit (суд. мед. экспертиза Межирицкий) |
| med. | болезненный половой акт | dyspareunia (ksyusha123) |
| slang | быстрый половой акт | quicky (на скорую руку; austral LadyMacbeth) |
| vulg. | быстрый половой акт без презерватива | bareback rider |
| slang, explan. | быть готовым к половому акту | have lead in one's pencil |
| vulg., explan. | вагинальные выделения во время полового акта | gravy |
| med. | вагинизм, вызванный отвращением к половому акту | mental vaginismus |
| vulg. | вид полового акта, когда мужчина эякулирует на лицо партнёрши, которая глотает сперму | felcher |
| idiom. | вступать в половой акт | do the nasty (Interex) |
| invect. | вызывающий умиление, восторг, романтические чувства половой акт | honey-fucking (напр., между двумя невинными существами) |
| invect. | гомосексуалист, осуществляющий оральный половой акт | cock sucker |
| vulg. | гомосексуальный половой акт | goose (usu have a goose) |
| vulg. | групповой половой акт | gang-bang |
| slang | делать вращательные движения бёдрами, подражая аналогичным движениям в половом акте | grind |
| vulg. | довести кого-либо до полного изнеможения в ходе полового акта | fuck somebody blue |
| health. | Доля лиц, использовавших презервативы при последнем половом акте повышенного риска | Condom use at last high-risk sex (marina_aid) |
| vulg. | достичь второй эрекции во время полового акта | get an encore |
| psychol. | желание испытывать боль во время полового акта | desire of pain during sexual activity |
| psychol. | желание причинять боль во время полового акта | desire to cause pain during sexual activity |
| vulg. | женские половые органы после полового акта | bulldog eating porridge |
| slang | женщина, соглашающаяся на половой акт лишь однажды | one-shot |
| ironic. | за незаконный половой акт | for unlawful carnal knowledge (Один из ироничных вариантов расшифровки слова "fuck". Кроме того, название девятого студийного альбома американской хард-роковой группы Van Halen, выпущенного в 1991 г. VLZ_58) |
| vulg. | захваченный врасплох во время полового акта | caught with rem in re (лат. rem-in-re вещь в вещи) |
| invect. | идиллический половой акт | honey-fuck |
| gen. | иметь половой акт | get jiggy (Taras) |
| vulg. | имитация полового акта | dry fuck |
| vulg. | имитация полового акта в одежде | dry-humping (Yegor) |
| rude | имитация полового акта при помощи пальца | fingering (Viacheslav Volkov) |
| vulg. | имитирование полового акта без фактического введения полового члена во влагалище | dry fuck (часто не снимая одежды) |
| slang | исполнение полового акта на публике или на экране | exhibition |
| vulg. | исполнение прерванный половой акт | getting off at Edgehill |
| vulg. | исполнить прерванный половой акт | get off at Edgehill |
| vulg. | круговое движение бёдрами во время полового акта | thigh grind (особ. перед оргазмом) |
| slang | лесбийский половой акт | scissoring (Баян) |
| slang | молодая женщина, позволяющая себе в отношениях с мужчиной все, кроме полового акта | cock teaser |
| vulg. | муж, который настолько сексуально возбудим, что совершает половой акт с женой в любом месте, где его застанет прилив похоти, не дожидаясь возможности уединиться в спальне | table-end man (в данном выражении намекается, что совокупление происходит на обеденном столе) |
| invect. | мужское семя, оставшееся на одежде после полового акта | crud |
| invect. | мужское семя, оставшееся на теле или одежде после полового акта | crud |
| invect. | мужское семя, оставшееся на теле после полового акта | crud |
| gen. | наружный половой акт | non-penetrative sex (Artjaazz) |
| gen. | наружный половой акт | outercourse (Artjaazz) |
| Makarov. | не способный к половому акту | impotent |
| vulg. | незавершённый половой акт | dry bob |
| slang | незащищённый половой акт | raw dog (Andy) |
| med. | незащищённый половой акт, половой акт без использования презерватива | UPSI (unprotected sexual intercourse Нина К) |
| vulg. | немного кровоточащий задний проход после анального полового акта без смазки See also Japanese flag | blood orange |
| med. | неспецифический уретрит, полученный в результате незащищённого полового акта | honeymoon cystitis (сленг американских врачей ПОХА) |
| med. | неспособность к половому акту | apareunia |
| slang | неспособность к продолжительному половому акту | hair trigger (Alexey Lebedev) |
| austral., slang | о мужчине неспособность совершить половой акт от чрезмерного употребления алкоголя | brewer's droop |
| invect. | одновременное исполнение партнёрами орального полового акта | sixty-nine |
| med. | опасение неудачного полового акта | performance anxiety (amatsyuk) |
| invect. | орально-генитальный половой акт | eat (способом cunnilingus или fellatio) |
| invect. | оральный половой акт | French way |
| invect. | оральный половой акт | head job |
| invect. | оральный половой акт | French kiss |
| invect. | оральный половой акт | French |
| invect. | оральный половой акт | job |
| rude | оральный половой акт | blowjob |
| slang | оральный половой акт | blow (наиболее часто употр. из многочисленных синонимов) |
| invect. | оральный половой акт | snow job |
| rude | оральный половой акт | blow job |
| vulg. | оральный половой акт с испражняющимся мужчиной | lumpkin (dwarf101) |
| invect. | отсосать в оральном половом акте | suck (особенно fellatio) |
| vulg. | пассивный партнёр в гомосексуальном половом акте | bloke |
| vulg. | повторная эрекция во время одного полового акта | encore (usu get an encore) |
| vulg. | подготовка к половому акту | foreplay |
| vulg. | половое удовлетворение, получаемое в результате того, что до или после полового акта партнёры мочатся друг на друга | water sports (pl) |
| vulg. | половой акт | leg business |
| vulg. | половой акт | nattum (usu have a nattum) |
| vulg. | половой акт | poke |
| vulg. | половой акт | myrtle |
| vulg. | половой акт | dive in the dark |
| gen. | половой акт | sexual transaction (Амбарцумян) |
| gen. | половой акт | sex ((chiefly with reference to people) sexual activity, including specifically sexual intercourse.
"they enjoyed talking about sex"  google.com I. Havkin) |
| gen. | половой акт | sex act (Finally, last December, guilty verdicts were handed down to a priest and nun who had gone to extraordinary lengths to protect their illicit relationship. The court found Sister Abhaya had walked in on them while they were engaging in a sex act in the kitchen, and killed her to conceal their sins. cnn.com 4uzhoj) |
| vulg. | половой акт | action (usu do/have/take/get (some) action) |
| vulg. | половой акт | combined operations |
| vulg. | половой акт | bit of snug |
| vulg. | половой акт | shtup |
| vulg. | половой акт | skin (plushkina) |
| vulg. | половой акт | cush |
| Makarov. | половой акт | the act |
| med. | половой акт | coition |
| med. | половой акт | copulation |
| med. | половой акт | venery |
| med. | половой акт | sexual congress |
| med. | половой акт | pareunia |
| amer. | половой акт | coupling (the casual couplings of adolescents Val_Ships) |
| amer. | половой акт | home run (to accelerate through first base (french kissing), onto second base ("heavy petting") to third base (oral sex) and finally coming around to home plate (sexual intercourse Taras) |
| psychiat. | половой акт | sex relation |
| invect. | половой акт | bouncy-bouncy |
| invect. | половой акт | hump |
| invect. | половой акт | jig-jig |
| invect. | половой акт | nookie nookey |
| invect. | половой акт | tip |
| invect. | половой акт | taste |
| invect. | половой акт | screw |
| invect. | половой акт | meat |
| slang | половой акт | shag |
| slang | половой акт | he-ing and she-ing |
| slang | половой акт | roll in the hay |
| slang | половой акт | Valentino |
| slang, Makarov. | половой акт | shag (особ. групповой секс) |
| slang | половой акт | lay (Interex) |
| slang | половой акт | zig-zig |
| notar. | половой акт | carnal copulation |
| notar. | половой акт | carnal knowledge |
| slang | половой акт | valentine |
| slang | половой акт | pop |
| slang | половой акт | frail job |
| invect. | половой акт | piece of ass |
| invect. | половой акт | jive |
| idiom. | половой акт | horizontal dancing (Interex) |
| black.sl. | половой акт | ground rations |
| invect. | половой акт | humpery |
| invect. | половой акт | cuzzy |
| invect. | половой акт | belly to belly |
| explan. | половой акт | fuck (Дмитрий_Р) |
| explan. | половой акт | fucking |
| amer. | половой акт | home-run (to accelerate through first base (french kissing), onto second base ("heavy petting") to third base (oral sex) and finally coming around to home plate (sexual intercourse Taras) |
| med. | половой акт | coitus |
| austral., slang | половой акт | naughty |
| austral., slang | половой акт | nooky |
| austral., slang | половой акт | bang |
| rude | половой акт | porking (an act of sexual intercourse, play on words poking/porking in Am. E. Taras) |
| austral., slang | половой акт | root |
| austral., slang | половой акт | nookie |
| austral., slang | половой акт | leg-over |
| med. | половой акт | sexual intercourse |
| Makarov. | половой акт | service (у животных) |
| Makarov. | половой акт | the sex act |
| vulg. | половой акт | grind |
| gen. | половой акт | pussycat |
| UN, AIDS. | половой акт без проникновения | sex (intercrural) |
| law | половой акт в извращённой форме | deviate sexual intercourse (4uzhoj) |
| slang | половой акт в общественном месте | dogging (Alexander Matytsin) |
| invect. | половой акт в положении "раком" | dog style |
| invect. | половой акт в положении "раком" | dog fashion |
| invect. | половой акт в положении "сзади" | dog style |
| invect. | половой акт в положении "сзади" | dog fashion |
| gen. | половой акт, во время которого мужчина бьёт женщину по затылку | donkey punch (считается, что это приводит к сокращению мышц и усиливает оргазм grafleonov) |
| rude | половой акт, ебля | boning (JIZM) |
| vulg. | половой акт между лесбиянками | clam jousting |
| vulg. | половой акт одного мужчины с двумя женщинами | german troilism |
| slang | половой акт после долгого воздержания | party |
| invect. | половой акт после нескольких часов непрерывной "предварительной игры" | sex job |
| gen. | половой акт, прерванный произвольно перед извержением | onanism (семени) |
| slang | половой акт с двумя женщинами одновременно | teeter-totter (Anstice) |
| vulg. | половой акт с использованием кулака | fisting |
| inf. | Половой акт с подразумевается мужчиной, который носит женское белье и красится, но так искусно, что отличить невозможно ... пока не начнётся действие :) | transaction (mazurov) |
| invect. | половой акт с несколькими участниками | daisy chain |
| invect. | половой акт с совсем юной девушкой | honey-fucking |
| gen. | половой акт с участием трёх партнёров | treesome (lop20) |
| invect. | половой акт с юной девушкой | honey-fuck |
| austral. | половой акт, совершённый до завтрака | morning glory (andreevna) |
| UN, AIDS. | половые акты | sex acts |
| vulg. | получать удовольствие от полового акта | like one's greens |
| gen. | поочередно совершать половой акт | take turns turns performing sexual acts o (on ... – с ... // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| vulg. | практиковать прерванный половой акт | get off at Edge Hill (см. get off at Redfern; Edge Hill – последняя железнодорожная станция перед Ливерпулем, широко употребляется по отношению к другим английским городам: Edinburgh Haymarket, Newcastle Gateshead, Leeds Marsh Lane etc.) |
| vulg. | практиковать прерванный половой акт Haymarket – последняя остановка перед центральным вокзалом Эдинбурга cf get off at Redfern | jump off at Haymarket |
| vulg. | практиковать прерванный половой акт | swerve |
| vulg. | практиковать прерванный половой акт | pull out |
| vulg. | практиковать прерванный половой акт | get off at Redfern (Редферн – последняя железнодорожная станция перед Сиднеем) |
| vulg. | практиковать прерванный половой акт | come outside |
| vulg. | практиковать прерванный половой акт | withdraw |
| vulg. | предварительные ласки перед анально-гомосексуальным половым актом, включающие поцелуи анального отверстия пассивного партнёра | kiss-off (usu do the kiss) |
| vulg. | предварительные ласки перед анально-гомосексуальным половым актом, включающие поцелуи анального отверстия пассивного партнёра | kiss (usu do the kiss) |
| med. | прерванный половой акт | withdrawal (офиц. термин, используемый в фармакологии (Nonprescription Drug Therapy, Guiding patient self-care, 6th edition pp. 176)) |
| med. | прерванный половой акт | rejected sexual intercourse (slavenkofm) |
| vulg. | прерванный половой акт | reverse thrust |
| vulg. | прерванный половой акт | swerve (метод предотвращения нежелательной беременности) |
| lat. | прерванный половой акт | coitus interruptus |
| gen. | прерванный половой акт | pull-out method (slavenkofm) |
| gen. | прерванный произвольно перед извержением половой акт | onanism |
| gen. | прерывать половой акт | drag out (VLZ_58) |
| gen. | прерывать половой акт | pull out (VLZ_58) |
| vulg. | приготавливаться к половому акту | open up |
| vulg. | принуждение к анальному половому акту | dropped soap (Rust71) |
| invect. | продолжительный половой акт, доставляющий особое удовольствие | honey-fucking |
| rude | проститутка, осуществляющая оральный половой акт | cock sucker (nicknicky777) |
| notar. | противоестественный половой акт | buggery |
| notar. | противоестественный половой акт | sodomy |
| med. | противозачаточная таблетка, принимаемая на следующий день после полового акта | the morning after pill (academic.ru wolferine) |
| invect. | романтический половой акт | honey-fuck |
| invect. | fellacio с последующим нормальным половым актом | half-and-half |
| invect. | склонять к половому акту | sklook |
| vulg. | совершать с кем-либо анальный половой акт | brown (someone) |
| vulg. | совершать гомосексуальный половой акт | kneel at the altar |
| gen. | совершать половой акт | get jiggy (Taras) |
| vulg. | совершать половой акт | jazz it |
| gen. | слэнг совершать половой акт | get down |
| gen. | совершать половой акт | engage in sexual intercourse (Andrey Truhachev) |
| slang | совершать половой акт | go at it (Yuri Ginsburg) |
| slang | совершать половой акт | get down (Interex) |
| gen. | совершать половой акт | trick (жаргон gennady shevchenko) |
| obs. | совершать половой акт | cohabit (Andrey Truhachev) |
| austral., slang | совершать половой акт | hump |
| austral., slang | совершать половой акт | root |
| austral., slang | о мужчине совершать половой акт | be chock-a-block up (someone) |
| austral., slang | о мужчине совершать половой акт | be chockas up (someone) |
| rude, explan. | совершать половой акт | frig (неприст.) |
| austral., slang | совершать половой акт | bang |
| explan. | совершать половой акт | fuck |
| gen. | совершать половой акт | horse (неприст.) |
| austral., slang | совершать половой акт с | get into someone's pants (кем-либо) |
| slang | совершать половой акт с женщиной, у которой месячные | run a red light (VLZ_58) |
| vulg. | совершающий половой акт | heaped |
| slang | совершить оральный половой акт | blow (cunnilingus или fellatio) |
| biol. | соединение двух особей при половом акте | copulation |
| amer. | способ завершения полового акта с выбросом спермы на лицо партнёрши | facial (собственно само это действие, термин из порноиндустрии, зачастую употребляется в паре с существительным cumshot nicknicky777) |
| gen. | способность к половому акту и деторождению | virility (о мужчине) |
| gen. | способность совершить половой акт | functional ability (Nekatro) |
| inf. | способный долго не кончать во время полового акта | long-winded (Tamerlane) |
| med., Makarov. | способный к половому акту | potent |
| gen. | способный к половому акту и к деторождению | virile |
| vulg. | тот, кто глотает сперму во время вышеописанного полового акта | felcher |
| vulg. | участник полового акта | knocker |
| inf. | Член, который делает больно во время полового акта "на сухую" | zipper dick |
| vulg. | эротичные движения в танце имитирующие, половой акт | grinding on (grinding on her (по отношению к женщине) applemela) |
| vulg. | эротичные движения в танце имитирующие, половой акт | grinding (grinding on her (по отношению к женщине) applemela) |
