| Subject | Russian | English |
| vulg. | о мужчине вступить с кем-либо в половую близость | work somebody up |
| vulg. | девушка, которая легко соглашается на половую близость, но не является профессиональной проституткой | tottie |
| vulg. | девушка легко идущая на половую близость | walk-up |
| sexol. | действия, завершающиеся половой близостью | copulatory behaviour (I. Havkin) |
| vulg. | добиться половой близости | go the limit |
| vulg. | о мужчине добиться половой близости с женщиной | click (usu Did you click?) |
| vulg. | женщина, доводящая мужчину до сильного полового возбуждения, а затем отказывающая ему в близости | witch |
| vulg. | женщина, которая соглашается на половую близость всего один раз, а затем отказывает в ней | one-shot |
| vulg. | женщина, легко соглашающаяся на половую близость | pushover |
| vulg. | иметь способность разговорами склонить девушку к половой близости | have kissed the Blarney stone (около замка Бларни в Ирландии есть камень, который по легенде дает такую способность тому, кто его поцелует) |
| vulg. | мужчина легко соглашающийся на половую близость | pullover |
| vulg. | намёк на возможную половую близость | rhythm (usu give someone rhythm) |
| vulg. | отказ жены в половой близости | freeze |
| vulg. | отказ жены в половой близости | Jamaica discipline |
| vulg. | отказать в половой близости | cock block |
| vulg. | о женщинах, особ. девственницах отказывающаяся от половой близости под предлогом менструации | like the ladies of Barking Creek (из первых строчек лимерика There were ladies of Barking Creek who had periods three times a week...) |
| gen. | половая близость | sex (См. статью "sex / половой акт". I. Havkin) |
| law | половая близость | knowledge |
| gen. | половая близость | sexual intimacy (Steve Elkanovich) |
| inf. | половая близость из жалости | mercy jump (к кому-либо; фраза из кинофильма "Jersey girl": (синоним mercy fuck) Desperado777) |
| vulg. | предложение женщине вступить в половую близость | your place or mine? |
| vulg. | тот, кто отказывает в половой близости | cock blocker |
| vulg. | удачная встреча с незнакомой женщиной мужчиной, как правило заканчивающаяся половой близостью | click |
