Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing полный текст | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawи юридическая сила указанных сведений обеспечивается посредством ссылки на полные тексты соответствующих документов и соглашенийis qualified in its entirety by reference to (proz.com dragonfly_89)
gen.ниже даётся приводится, напечатан полный текстfollowing is the full text of
Makarov.он опубликовал полный текст своего дневника без всяких купюрhe published the full and untouched text of his diary
comp., net.поиск по полному текстуfull-text search
libr.полное издание без каких-л. сокращений текстаunexpurgated edition
ITполное обтекание текстомrun text around all sides
automat.полнотекстовый напр. о базе данных, содержащий полные тексты документовfull-text
lawполный и адекватный тексту оригиналаcomplete and faithful to the text of the source document (Johnny Bravo)
polit.полный текстcomplete transcript (Alex_Odeychuk)
progr.полный текстcomplete text (ssn)
econ.полный текстfull text
dipl.полный текстcomprehensive text
media.полный текстfull story (статьи – можно перевести как "читать полный текст" sankozh)
libr.полный текст диссертацииcomplete dissertation
lawполный текст документаfour corners an instrument
lawполный текст документаfour corners of an instrument
gen.полный текст документаfour corners of an instrument
gen.полный текст заявленияfull text of the statement
chess.term.полный текст партииunexpurgated notes
Makarov.полный текст поэмыdefinitive text of a poem
ed.полный текст примераcomplete example (Alex_Odeychuk)
lawполный текст решения судаlaw report (Alexander Demidov)
gen.полный текст соглашенияcomplete agreement
lawполный текст судебного решенияlaw report (A law report is a transcript of the court’s decision in a particular case. LE Alexander Demidov)
Makarov.содержащий полные тексты документовfull-text
ITсредство поиска по полному тексту на Web-сайтеsearch bot
math.чей полный текст даётся в приложенииthe authors give a description of a program for computer solution of corresponding problems in FORTRAN, whose listings are fully given in an appendix
amer.читать полный текстread in entirety (please read in its entirety Val_Ships)

Get short URL