| Subject | Russian | English |
| astronaut. | большой удельный тепловой поток в критической точке полного торможения | high-stagnation heat rate |
| astronaut. | градиент скорости в точке полного торможения потока | stagnation-point velocity gradient |
| nautic. | дозиметр полного потока излучения | total-radiation fluxmeter |
| nano | задняя точка полного торможения потока | rear stagnation point |
| astronaut. | зона полного торможения потока | TPS stagnation area |
| nano | зона полного торможения потока | stagnation-heating area |
| astronaut. | зона полного торможения потока с ТЗП многократного применения | RSI stagnation area |
| avia. | Зонд полной температуры потока | TAT probe (как он выглядит  org.uk bubamara) |
| telecom. | контроль полной проводимости потока | flow admittance control (oleg.vigodsky) |
| tech. | линия полной удельной энергии потока | energy line |
| tech. | линия полной удельной энергии потока | energy gradient |
| tech. | линия полной удельной энергии потока | energy grade line |
| construct. | масляный фильтр полного потока | full flow oil filter |
| nano | нагрев в точке полного торможения потока | stagnation point heating |
| nano | небольшой удельный тепловой поток в критической точке полного торможения | low-stagnation heat rate |
| Makarov. | нейтронный поток при полной мощности | full power flux |
| energ.ind. | нейтронный поток при полной мощности ядерного реактора | full-power flux |
| aerohydr. | область полного торможения потока | stagnation-point region |
| nautic. | область полного торможения потока | stagnation region |
| Makarov. | полная индуктивная связь по магнитному потоку | unity coupling |
| Makarov. | полная индуктивная связь по магнитному потоку | tight coupling |
| tech. | полная картограмма нейтронного потока в активной зоне | full core flux map |
| energ.ind. | полная картограмма нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | full core flux map |
| telecom. | полная проводимость потока | flow admittance (oleg.vigodsky) |
| avia. | полная температура потока | total air temperature |
| Makarov. | полная трансформаторная связь по магнитному потоку | unity coupling |
| Makarov. | полная трансформаторная связь по магнитному потоку | tight coupling |
| Makarov. | полная удельная энергия потока | total head |
| tech. | полная энергия потока | flow strength |
| aerohydr. | полное восстановление дозвукового потока | full subsonic recovery |
| aerohydr. | полное восстановление дозвукового потока | complete subsonic recovery |
| nautic. | полное давление набегающего потока | free-stream total head |
| aerohydr. | полное торможение дозвукового потока | full subsonic recovery |
| aerohydr. | полное торможение дозвукового потока | complete subsonic recovery |
| aerohydr. | полное торможение потока | diffusion to zero Mach number |
| aerohydr. | полное торможение потока | completely efficient diffusion |
| IT | полное управление потоком документов | total control of document workflow |
| media. | полный записываемый цифровой поток | total record data rate |
| tech. | полный отрыв потока | complete flow separation |
| tech. | полный отрыв потока | full flow separation |
| tech. | полный поток | total flux |
| navig. | полный поток | complete flow |
| math. | полный поток | complete flow (в сети) |
| tech. | полный поток | total flow |
| comp. | полный поток битов | total bit stream |
| el. | полный поток индукции | linkage |
| tech. | полный поток индукции | flux linkage |
| math. | полный поток тепла | total net heat flux |
| progr. | полный сигнальный поток | complete signal flow (ssn) |
| aerohydr. | полный скос потока | complete downwash |
| combust. | полный срыв потока | complete stall (Yan) |
| aerohydr. | полный тепловой поток | net heat transfer |
| tech. | полный удельный тепловой поток | total heat flux |
| Makarov. | полный химический поток | total chemiflux |
| tech. | поток при полной мощности | full-power flux |
| tech. | поток при полной мощности | full power flux (нейтронный) |
| comp., net. | поток с полной буферизацией | fully buffered stream |
| Makarov. | поток с полным смешением | completely-mixed flow (perfectly-mixed flow; организация потоков в мембранном модуле, при которой в потоках до и после МБ обеспечивается эффективное перемешивание; поток с идеальным смешением) |
| gen. | поток с полным смешением | completely-mixed flow (perfectly-mixed flow; организация потоков в мембранном модуле, при к-рой в потоках до и после МБ обеспечивается эффективное перемешивание; поток с идеальным смешением) |
| mil., avia. | программа исследования излучения в точке полного торможения потока | stagnation-point radiation program |
| astr. | радиотелескоп для регистрации полного потока | total-power instrument |
| media. | разложение полного видеокадра на доли, содержащие по одному макроблоку пикселей, и смежные макроблоки, равномерно распределённые по всему кадру, при этом области со сложным изображением распределяются в виде небольших долей — макроблоков по всему цифровому потоку данных, что позволяет значительно улучшить эффективность компрессии | shuffling (в формате цифровой видеозаписи Digital S) |
| energ.ind. | распределение полного давления по поперечному сечению потока | total head traverse |
| nautic. | распределение полного напора по поперечному сечению потока | pitot traverse |
| mech.eng. | составляющая полной силы резания, относящаяся к плоскости сдвига и к направлению потока стружки | component of the total force related to the assumed shear plane (= assumed chip flow direction ssn) |
| mech.eng. | составляющая полной силы резания, относящаяся к плоскости сдвига и к направлению потока стружки | assumed chip flow direction (= component of the total force related to the assumed shear plane ssn) |
| transp. | составляющая полной силы резания, относящаяся к плоскости сдвига и к направлению потока стружки | assumed chip flow direction |
| tech. | температура полного торможения потока | total temperature |
| tech. | температура полного торможения потока | stagnation temperature |
| energ.ind. | теплоотдача в точке полного торможения потока | stagnation point heat transfer |
| nano | теплопередача в точке полного торможения потока | stagnation-point heat flux |
| O&G. tech. | точка полного торможения потока | stagnation point |
| astronaut. | точка полного торможения потока с ТЗП | TPS stagnation point |
| astronaut. | точка полного торможения потока с ТЗП многократного применения | RSI stagnation point |
| astronaut. | удельный тепловой поток в критической точке полного торможения | stagnation point heating rate |
| nano | удельный тепловой поток в критической точке полного торможения | stagnation point heating rate |
| astronaut. | условия полного торможения потока | full-stagnation conditions |
| construct. | фильтр полного потока | full flow filter |
