| Subject | Russian | English |
| nautic. | аварийная остановка с полного хода | crash-stop |
| nautic. | внезапная остановка с полного хода | crash-stop |
| auto. | внезапная полная остановка | dead stop |
| combust. | внезапная полная остановка | dead stop (машины) |
| energ.ind. | внезапная полная остановка | dead stop (двигателя) |
| astronaut. | возможность торможения до полной остановки | stopping capability (ЛА) |
| cinema | время до полной остановки двигателя | post-roll |
| mech. | время торможения до полной остановки | braking time to standstill |
| automat. | время торможения до полной остановки | braking time to standstill (напр., шпинделя) |
| avia. | Выполняйте посадку до полной остановки | Make full stop (типовое сообщение по связи) |
| Makarov. | двигаться до полной остановки | coast |
| mech.eng., obs. | двигаться по инерции до полной остановки | coast |
| auto. | двигаться по инерции до полной остановки | run down |
| astronaut. | длина пробега до полной остановки | touchdown-to-stop distance |
| auto. | до полной остановки | down to a standstill (The ACC brakes right down to a standstill snowleopard) |
| construct. | затормаживать электродвигатель плавно до полной остановки | bring a motor to a smooth stop |
| mech.eng., obs. | кривая движения по инерции до полной остановки | retardation curvo |
| vulg. | метод задержки оргазма путём замедления или полной остановки фрикций во время совокупления | carezza |
| traf. | поворот направо без полной остановки | rolling right turn (Баян) |
| el. | полная аварийная остановка | total trip |
| electr.eng. | полная остановка | come to a complete standstill |
| auto. | полная остановка | full stop |
| el. | полная остановка | final shutdown |
| el. | полная остановка | shutdown complete |
| oil | полная остановка | dead stop |
| el. | полная остановка | full scram |
| auto. | полная остановка | complete stop |
| transp. | полная остановка | dead-lock |
| product. | полная остановка | complete shutdown (Yeldar Azanbayev) |
| product. | полная остановка | total shutdown (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | полная остановка | complete stop |
| amer. | полная остановка | complete freeze (программы, деятельности Val_Ships) |
| dril. | полная остановка | deadlock |
| combust. | полная остановка | stand still (proff2199) |
| gen. | полная остановка | complete halt (фабрики и т. п.) |
| avia., med. | полная остановка деятельности | total arrest of performance |
| avia., med. | полная остановка работоспособности | total arrest of performance |
| avia., med. | полная остановка работы | total arrest of performance |
| nucl.pow. | полная остановка работы реактора | cold standby mode (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | полная остановка работы реактора | cold standby operation (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | полная остановка работы реактора | cold standby (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | полная остановка работы реактора с отключением всех потребителей | cold standby operation (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | полная остановка работы реактора с отключением всех потребителей | cold standby mode (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | полная остановка работы реактора с отключением всех потребителей | cold standby (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | полная остановка работы реактора с отключением от сети | cold standby mode (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | полная остановка работы реактора с отключением от сети | cold standby operation (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | полная остановка работы реактора с отключением от сети | cold standby (MichaelBurov) |
| el. | полная остановка станции | complete plant shutdown |
| law | полная остановка юридического процесса | abatement of an action (чаще гражданского иска mazurov) |
| astronaut. | полный остановка | dead stop |
| meteorol. | посадка с полной остановкой | full stop landing |
| avia. | посадка с полной остановкой | full-stop landing |
| tech. | посадка с пробегом до полной остановки | full-stop landing |
| gen. | привести к полной остановке дорожного движения | bring traffic to a grinding halt (erelena) |
| mech.eng., obs. | путь, пройденный с момента начала торможения до полной остановки | braking length |
| mech.eng., obs. | путь, пройденный с момента начала торможения до полной остановки | braking distance |
| mech.eng., obs. | путь, проходимый экипажем от начала торможения до полной остановки | stopping distance |
| construct. | расстояние до полной остановки | stopping distance |
| mil., arm.veh. | расстояние, пройденное от начала торможения до полной остановки машины | braking length |
| construct. | только при полной остановке арматурного станка вставляйте в него арматуру | Insert the reinforcing bars only after the bar bender has stopped |
| auto. | торможение до полной остановки | braking to a stop |
| avia. | торможение до полной остановки после разгона | accelerated stop |
| astronaut. | точка полной остановки | stopping point (в конце пробега) |
| nano | точка полной остановки | stopping point |
| transp. | устройство полной остановки | full arrestor |
