 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | она скорее всего полностью поправится | it looks as if she will make a full recovery |
| med. | полностью поправить здоровье | make a full recovery (Andrey Truhachev) |
| med. | полностью поправиться | get the all-clear (выздороветь Alex_Odeychuk) |
| gen. | полностью поправиться | be fully healed (He was emaciated, dehydrated and suffering from a severe case of mange. His rescuers knew it would take a while before he was fully healed, but they were committed to making sure he got there eventually.  thedodo.com ART Vancouver) |
| gen. | полностью поправиться | make a full recovery (A day later and the dog hadn't returned. Another day passed, and still no dog. Then on the evening of the third day, her dog hobbled out of the woods, its body covered in cuts and lacerations. It also had a lot of caked blood around its mouth. That dog made a full recovery and ended up living three years after its fight with the Crawler. -- Овчарка полностью поправилась и прожила ещё три года (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| gen. | похоже на то, что она полностью поправится | it looks as if she will make a full recovery |