| Subject | Russian | English |
| tech. | аппарат для получения полноразмерных копий | enlarger-printer (микрофильмов) |
| tech. | аппарат для получения полноразмерных копий микрофильмов | enlarger-printer |
| auto. | аэродинамическая труба для испытания полноразмерных автомобилей | full-scale aerodynamic tunnel |
| mil. | демонстрационный блок полноразмерных оптических устройств | full-scale optics demonstration unit |
| transp. | джип полноразмерный | full-sized jeep |
| mil. | инженерно-техническая разработка полноразмерного образца | full-scale engineering development |
| media. | интегрированная программно-аппаратная двухпоточная система нелинейного видеомонтажа, все элементы которой разработаны специалистами компании DPS, для Perception RT имеется дополнительная плата 3D-эффектов R3DX — полноразмерная PCI-плата, подсоединяемая к Perception RT по интерфейсу Movie-2 Bus | Perception RT |
| aerohydr. | испытание на полноразмерной модели | full-scale test |
| mil., arm.veh. | испытание на полноразмерном двигателе | actual engine test |
| aerohydr. | испытание полноразмерной модели | full-scale test |
| immunol. | конверсия половинного антитела в полноразмерное антитело | conversion of half antibody to full antibody (VladStrannik) |
| astronaut. | натурная полноразмерная модель ВКС | full-scale spaceplane |
| mil. | недорогостоящая полноразмерная мишень | low-cost full-size target |
| O&G, oilfield. | отклоняющее полноразмерное буровое долото | full-gage deflecting drilling bit |
| polym. | полноразмерная бутылка | full-size bottle (Andrey Truhachev) |
| mil. | полноразмерная воздушная мишень | full-scale aerial target |
| mil., avia. | полноразмерная всевысотная маневрирующая воздушная мишень | full-scale all-altitude maneuvering target |
| mil. | полноразмерная всевысотная маневрирующая мишень | full-scale all-altitude maneuvering target |
| O&G, tengiz. | полноразмерная заглушка | full-rated blind (Tanyabomba) |
| math. | полноразмерная задача фильтрации | full-sized filtering problem |
| auto. | полноразмерная запаска | full size spare tire |
| el. | полноразмерная кассета для магнитной ленты формата QIC | full-sized data cartridge (с габаритами 101,6× 152,4×15,875 мм3) |
| el. | полноразмерная кассета для магнитной ленты формата QIC | data cartridge (с габаритами 101,6×152,4×15,875 мм3) |
| el. | полноразмерная кассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм | full-sized data cartridge |
| el. | полноразмерная кассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм | data cartridge |
| IT | полноразмерная клавиатура | full-sized keyboard |
| el. | полноразмерная клавиатура | full-size keyboard |
| automat. | полноразмерная копия | fullsized copy |
| polygr. | полноразмерная репрографическая копия | full-sized copy |
| polygr. | полноразмерная репрографическая копия | full-size copy |
| mil., avia. | полноразмерная маневрирующая воздушная мишень | full-scale maneuvering target |
| mil. | полноразмерная маневрирующая мишень | full-scale maneuvering target |
| photo. | полноразмерная матрица | full-frame sensor (linkin64) |
| mil. | полноразмерная мишень | full-scale target system |
| nano | полноразмерная модель | full-size model |
| mil., arm.veh. | полноразмерная модель | full-scale mockup |
| nano | полноразмерная модель | large-scale model |
| Makarov. | полноразмерная модель | full-scale model |
| astronaut. | полноразмерная модель летательного аппарата для башенных испытаний | full-scale tower test vehicle |
| cloth. | полноразмерная молния | full zip (User) |
| genet. | полноразмерная нуклеотидная последовательность | full-length nucleotide sequence (VladStrannik) |
| photo. | полноразмерная однообъективная зеркальная камера, полноразмерная однообъективная зеркальная фотокамера | full-size SLR camera (NickGuskov) |
| astronaut. | полноразмерная ОС | full-scale orbiter |
| auto. | полноразмерная перегородка | full bulkhead (в фургоне translator911) |
| Gruzovik, comp. | полноразмерная плата | full-size card |
| comp., net. | полноразмерная плата | full height card (Mini-PCIe Баян) |
| comp. | полноразмерная плата | full size board (cpuboards.com amorgen) |
| genet. | полноразмерная последовательность | full-length complement (VladStrannik) |
| tech. | полноразмерная термоусадочная муфта | TCFS (Johnny Bravo) |
| med. | полноразмерная хирургическая простыня | Full body drape (Ying) |
| immunol. | полноразмерное антитело | full-length antibody (VladStrannik) |
| oil | полноразмерное буровое долото | full-size drilling bit |
| O&G | полноразмерное буровое долото | full-gauge bit (MichaelBurov) |
| O&G | полноразмерное буровое долото | in-gauge bit (MichaelBurov) |
| O&G | полноразмерное буровое долото | full-size bit (MichaelBurov) |
| O&G | полноразмерное буровое долото | full-gage bit (MichaelBurov) |
| O&G | полноразмерное буровое долото | in-gage bit (MichaelBurov) |
| oil | полноразмерное буровое долото | full-gage drilling bit |
| O&G | полноразмерное буровое отклоняющее долото | full-gage deflecting bit (MichaelBurov) |
| oil | полноразмерное долото | full-gage bit |
| O&G | полноразмерное долото | full-gauge bit (MichaelBurov) |
| O&G | полноразмерное долото | in-gauge bit (MichaelBurov) |
| O&G | полноразмерное долото | in-gage bit (MichaelBurov) |
| oil | полноразмерное долото | full-size bit |
| O&G. tech. | полноразмерное долото | full-hole bit |
| auto. | полноразмерное запасное колесо | full-size spare wheel |
| automat. | полноразмерное изображение | fullsized image |
| tech. | полноразмерное крепежное изделие | full-size fastener (Natalya Rovina) |
| auto. | полноразмерное крыло | full fender (колесного погрузчика translator911) |
| oil | полноразмерное отклоняющее буровое долото | full-gage deflecting drilling bit |
| oil | полноразмерное отклоняющее долото | full gauge deflecting bit |
| O&G. tech. | полноразмерное отклоняющее долото | full-gage deflecting bit |
| el. | полноразмерное рекламное окно | full banner |
| el. | полноразмерное рекламное окно с вертикальной линейкой прокрутки | full banner with vertical navigation bar |
| Makarov. | полноразмерное репрографическое изображение | full-sized image (репрографическое изображение оригинала, линейные размеры которого равны линейным размерам оригинала) |
| Makarov. | полноразмерное репрографическое изображение | full-size image (репрографическое изображение оригинала, линейные размеры которого равны линейным размерам оригинала) |
| genet. | полноразмерное секвенирование | full genetic sequencing (Wakeful dormouse) |
| oil | полноразмерное шарошечное буровое долото | full-hole rock drilling bit |
| O&G | полноразмерное шарошечное долото | full-hole rock bit (MichaelBurov) |
| hi-fi | полноразмерные наушники | over-ear headphones (Andy) |
| tel. | полноразмерные наушники | over the ear headphones (WiseSnake) |
| gen. | полноразмерные наушники | circumaural headphones/earphones (soa.iya) |
| pipes. | полноразмерные трубы проекта | full OD project pipes (MichaelBurov) |
| auto. | полноразмерный автомобиль-мишень | global vehicle target (it is the second-generation target used by Euro NCAP to test Autonomous Emergency Braking systems. It is a more accurate 3 dimensional representation of a vehicle, if compared to Vehicle Target (EVT) that was a simple replication of a vehicle rear-end. Tatyana78) |
| nano | полноразмерный аналог | full-scale analogue |
| nano | полноразмерный аналог | full-scale analog |
| pharm. | полноразмерный антиген | full-length antigen (CRINKUM-CRANKUM) |
| el. | полноразмерный баннер | full banner (формата 468×60 пикселей) |
| el. | полноразмерный баннер с вертикальной линейкой прокрутки | full banner with vertical navigation bar (формата 468×60 пикселей) |
| IT | полноразмерный башенный корпус | full tower case |
| biochem. | полноразмерный белок | full-length protein (VladStrannik) |
| Apollo-Soyuz | полноразмерный вариант | full-scale version |
| virol. | полноразмерный вирус | full-length virus (ProtoMolecule) |
| astronaut. | полноразмерный ВКС | full-scale spaceplane |
| med. | полноразмерный геном | full-length genome (Floy_Dombey) |
| astronaut. | полноразмерный двигатель | full-sized engine |
| astronaut. | полноразмерный двигатель | full-scale engine |
| astronaut. | полноразмерный двигатель | actual engine |
| auto. | полноразмерный джип | full-sized jeep |
| UN, econ. | полноразмерный зал заседаний | full-sized conference room |
| geophys. | полноразмерный керн | whole core (slb.com masizonenko) |
| astronaut. | полноразмерный ЛА | full-scale vehicle |
| astronaut. | полноразмерный летательный аппарат | full-scale vehicle |
| astronaut. | полноразмерный летательный аппарат | full vehicle |
| Apollo-Soyuz | полноразмерный макет | full-scale mockup |
| pmp. | полноразмерный насос | full size pump (igisheva) |
| tel. | полноразмерный наушник | over-ear headphone (гарнитуры WiseSnake) |
| astronaut. | полноразмерный негерметический отсек | standard-size pallet |
| tech. | полноразмерный образец | full-scale unit |
| tech. | полноразмерный опытный образец | engineering prototype |
| tech. | полноразмерный пикап | full-size pickup |
| adv. | полноразмерный плакат | full-size poster (60.96 x 106.68 см) |
| genet. | полноразмерный промотор | full-length promoter (VladStrannik) |
| pharma. | полноразмерный ПТГ | full-length PTH (capricolya) |
| astronaut. | полноразмерный РДТТ | full-size solid rocket motor |
| genet. | полноразмерный регуляторный элемент | full-length regulatory element (VladStrannik) |
| auto. | полноразмерный седан | full-size (популярные в США автомобили среднего размера 5.5x2м, такие как Chevrolet Caprice Classic, Lincol Town Car, Ford Crown Victoria, Cadillac De Ville, Mercury Grand Marquis, Buick Roadmaster ВВЗ) |
| O&G. tech. | полноразмерный стабилизатор бурильной колонны | full-body stabilizer |
| nucl.pow. | полноразмерный твэл | full-size fuel pin (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | полноразмерный твэл | full-size fuel rod (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | полноразмерный твэл | full-size fuel element (MichaelBurov) |
| tech. | полноразмерный фланец | full face flange (Iryna_mudra) |
| el. | полноразмерный шифр | full-size cipher |
| nano | полноразмерный экзоскелетон | full-body exoskeleton |
| mil. | разработка полноразмерного образца | full-scale development |
| cloth. | с полноразмерной молнией | full-zip (User) |
| tel. | телефонная гарнитура с полноразмерными наушниками | over the ear headphones (WiseSnake) |
| mil. | этап инженерно-технической разработки полноразмерного образца | full-scale engineering development phase |
