| Subject | Russian | English |
| med. | дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | osteoporosis (MichaelBurov) |
| med. | дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | osteogenesis imperfecta (MichaelBurov) |
| dent.impl. | дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | Lobstein syndrome (MichaelBurov) |
| dent.impl. | дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | fragilitas ossium (MichaelBurov) |
| dent.impl. | дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | brittle bone disease (MichaelBurov) |
| dent.impl. | дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | osteopsatirosis (непр. MichaelBurov) |
| dent.impl. | дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | osteopsathyrosis (MichaelBurov) |
| med. | дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | imperfect osteogenesis (MichaelBurov) |
| astr. | квантовое число полного момента импульса | total angular momentum |
| astr. | квантовое число полного момента импульса | inner quantum number |
| el. | квантовое число полного углового момента | total angular momentum quantum number |
| explan. | коллективное обсуждение проблем при полной свободе выдвижения проектов решения,поя в том числе иррациональных | brainstorming (Brücke) |
| media. | национальная оперативная система online service, предоставляющая множество услуг, в том числе полное соединение с сетью Internet, компания по предоставлению информационных услуг новостей, электронной почты, доступа к Internet, различных платных услуг, в январе 2001 г. объединилась с информационной компанией Time Warner и получила название AOL Time Warner | America Online |
| media. | национальная оперативная система online service, предоставляющая множество услуг, в том числе полное соединение с сетью Internet, компания по предоставлению информационных услуг новостей, электронной почты, доступа к Internet, различных платных услуг, в январе 2001 г. объединилась с информационной компанией Time Warner и получила название AOL Time Warner | AOL |
| bank. | полная банковская ответственность, в том числе финансовая | full bank responsibility and liability (MichaelBurov) |
| phys. | полное квантовое число | inner quantum number |
| phys. | полное квантовое число | total quantum number |
| el. | полное плутониевое число | total plutonium |
| IT | полное число | total number (ssn) |
| tech. | полное число активных проводников якоря | armature factor |
| tech. | полное число витков | total coils (пружины Technical) |
| textile | полное число галев одной ремизки | course |
| telecom. | полное число каналов | channel capacity |
| el. | полное число каналов системы | channel capacity |
| insur. | полное число лет | age last birthday (этот показатель используется в аннуитетах key2russia) |
| econ. | полное число лет | age at the last birthday |
| mech. | полное число людей | total number of people |
| Makarov. | полное число нейтронов | neutron inventory (в системе в данный момент) |
| energ.ind. | полное число нейтронов в системе | neutron inventory (напр., в корпусе ядерного реактора) |
| shipb. | полное число нейтронов, включая запаздывающие, за один акт деления | neutrons per fission |
| shipb. | полное число нейтронов, находящихся в некоторой системе в заданный момент времени | neutron inventory |
| IT | полное число состояний | total number of states (автомата ssn) |
| progr. | полное число элементов в кольцевом массиве | total number of entries in the circular array (ssn) |
| Makarov. | полный набор квантовых чисел | compete set of quantum numbers |
| progr. | полный список чисел на интервале | complete list of the numbers in the interval (ssn) |
| gen. | стихи, в которых нет полного числа стоп | lame verses |
| astrophys. | 'столбцовая плотность', полное число атомов на луче зрения в столбце сечением 1 см2 | column density (mind abuse) |
| aerohydr. | число М в момент полного выгорания топлива | burnout Mach number |
| gen. | число оборотов в минуту под полной нагрузкой | FLRPM (full load revolutions per minute Millie) |
| therm.eng. | число оборотов при полной нагрузке | full-load speed |
| oil | число полных желонок в час | number of bailerfuls per hour |
| econ. | число полных лет | number of complete years (о возрасте) |
| media. | число полных ТВ-изображений, развёртываемых в секунду | picture frequency |
| media. | число полных ТВ-изображений, развёртываемых в секунду | frame frequency |
| energ.ind. | число часов работы энергоблока или электростанции на полной мощности | full load hours |
| energ.ind. | число часов эффективной работы энергоблока на полной мощности | effective full power hours |
| construct. | эквивалентное сезонное число часов работы системы с полной нагрузкой | equivalent full-load operating hours |
| Makarov. | эквивалентное число часов работы оборудования с полной нагрузкой | utilization time (за год, сезон) |
| mil., avia. | эквивалентное число часов работы при полной нагрузке | equivalent full power hours |
| construct. | эквивалентное число часов работы системы или оборудования с полной нагрузкой | utilization time (за год, сезон) |
| Makarov. | эквивалентное число часов работы системы с полной нагрузкой | utilization time (за год, сезон) |
