| Subject | Russian | English |
| gen. | в полной сумме | wholly (ABelonogov) |
| fin. | в полной сумме | in full (Alexander Matytsin) |
| gen. | в полной сумме | in one's entirety (ABelonogov) |
| busin. | выплатить полную сумму заработной платы | meet a pay-roll |
| IT | для многоканального модуля полный выходной ток обычно меньше, чем сумма выходных токов каналов | for a multi-channel module, the total output current is generally less than the sum of the output currents of the channels |
| Makarov. | до полной суммы не хватает одного доллара | dollar is wanted to make up the sum |
| Makarov. | до полной суммы не хватает одного доллара | a dollar is wanted to make up the sum |
| gen. | до полной суммы не хватает одного доллара | a dollar a pound, a thousand, etc. is wanted to make up the sum (и т.д.) |
| gen. | доплата до полной суммы | payment of the balance of the full amount (AD Alexander Demidov) |
| econ., amer. | заём на сумму меньше полной стоимости обеспечения | haircut finance |
| product. | на полную сумму | to the full amount (Yeldar Azanbayev) |
| product. | на полную сумму | for the full amount (Yeldar Azanbayev) |
| law | не оплачивать полную сумму любого счета | fail to pay the full amount of any invoice (Konstantin 1966) |
| law | нести ответственность на полную и совокупную сумму ответственности, в превышение | be liable for a total and aggregate liability amount (Andy) |
| econ., insur. | оговорка в страховом полисе о выплате полной страховой суммы, если убытки превышают определённую сумму | partial limitation clause |
| econ. | письменная заявка страхуемого к страхователю с требованием выплаты полной суммы потерь | notice of abandonment |
| busin. | погашение кредита один раз полной суммой | balloon payment |
| Makarov. | подоходный налог обычно вычитается из заработной платы, таким образом, вы никогда не получаете полную сумму | income tax is usually stopped out of your wages, so you never get the whole amount |
| insur. | полис с выплатой полной страховой суммы | full value policy |
| econ. | полная валовая сумма | full gross |
| sol.pow. | полная охлаждающая нагрузка сумма воспринимаемого и скрытого тепла | total cooling load |
| math. | полная прямая сумма | complete direct sum |
| IT | полная сумма | major total |
| IT | полная сумма | sum total |
| bank. | полная сумма | full amount |
| comp., MS | полная сумма | extended amount (The figure calculated by multiplying the quantity of a service or product by the amount of the item) |
| scottish | полная сумма | solidum |
| math. | полная сумма | total sum |
| mar.law | полная сумма действительно понесенных убытков | damages at large |
| law | полная сумма действительно понесённых убытков | damages at large |
| gen. | полная сумма задолженности | full amount in arrears (Re-enrolment after an Eviction Letter has been served will require the settlement of the full amount in arrears as well as a full school term's payment of fees in ... Alexander Demidov) |
| gen. | полная сумма задолженности | full amount outstanding (When you receive a final notice, you lose the automatic right to pay by instalments and you have ten days to pay the full amount outstanding. Alexander Demidov) |
| qual.cont. | полная сумма квадратов | total sum of squares |
| slang | полная сумма, обозначенная на чеке | tab |
| account. | полная сумма переоценок актива баланса в соответствии с его текущей стоимостью | amount of the cumulative value adjustments |
| busin. | полная сумма переоценок актива баланса в соответствии с его текущей стоимостью | amount of cumulative value adjustments |
| EBRD | полная сумма, полученная при кредитовании | yield |
| patents. | полная сумма понесённых убытков | damages at large |
| insur. | полная сумма премии, полученная со страхователя страховщиком | original gross premium |
| law | полная сумма убытков | damages at large |
| insur. | полная сумма ущерба | ground-up loss (полная сумма ущерба, покрываемая страховым возмещением  investopedia.com Indigirka) |
| nautic. | полная сумма фрахта | full freight (вк) |
| econ., amer. | приказ биржевому брокеру, который должен быть выполнен сразу в полной сумме | all-or-none order |
| econ. | приказ брокеру исполнить сделку в полной сумме | all-or-none |
| patents. | разница между уплаченной пошлиной и полной суммой пошлины | the difference between the fee already paid and the total to be paid |
| busin. | расписка в получении полной суммы | receipt in full |
| gen. | статья договора об уплате полной суммы арендной платы и т.п. невзирая на все удержания и вычеты из нее | gross-up clause |
| law | страхование на полную сумму | full value insurance |
| media. | сумма, выплачиваемая вещательной ТВ станции за коммерческое время, которое не гарантировано, это время может быть продано другому рекламодателю за полную стоимость | preemptible rate |
