| Subject | Russian | English |
| media. | версия иностранного кинофильма или видеозаписи, в которой оригинальный диалог заменён полным переводом, синхронизированным с движением губ актёров | dubbed version |
| gen. | полная, без купюр, версия оперы, не считая антрактов, длится почти четыре часа | a completely uncut version of the opera, without intermissions, would take almost four hours to perform |
| comp., net. | полная версия | full version |
| progr. | полная версия | fully dressed version (варианта использования ssn) |
| progr. | полная версия | complete version (ssn) |
| progr. | полная версия | fully-dressed version (варианта использования ssn) |
| comp., MS | полная версия | full version (The default version that includes drag-and-drop functionality, right-click menus, and a reading pane) |
| gen. | полная версия | full-length version (Alexander Demidov) |
| notar. | полная версия документа | coordinated version (включающая все изменения и дополнения Lemets) |
| progr. | полная совместимость с предыдущими версиями | backward compatibility (тж. обратная совместимость; способность ПО и аппаратного обеспечения работать с предыдущими версиями ПО или на предыдущих версиях процессоров – напр., способность машины выполнять на новом процессоре старые программы и использовать старые форматы файлов без необходимости внесения в них изменений. При этом новый процессор может содержать дополнительные команды и иметь другие особенности, которые могут использоваться в разрабатываемом для него ПО. Syn: downward compatibility. Ant: forward compatibility ssn) |
| media. | полная совместимость с предыдущими версиями | backward compatibility |
