| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в политической жизни есть области повышенного и пониженного напряжения | there are highs and lows of political intensity |
| gen. | коалиция в области политических мер | political action coalition |
| gen. | не уступать кому-либо в области политического искусства | match in political art |
| Makarov. | опасная политическая область финансирования государственного сектора | the dangerous political arena of public-sector finance (экономики) |
| dipl. | Подкомитет по международному сотрудничеству в политической области | Sub-Committee on International Co-operation in the Political Field |
| polit. | политическая область | political field (Ivan Pisarev) |
| polit. | политическая область | political sphere (Ivan Pisarev) |
| polit. | политическая область | political context (Ivan Pisarev) |
| polit. | политическая область | area of policy (Ivan Pisarev) |
| polit. | политическая область | policy field (Ivan Pisarev) |
| polit. | политическая область | political arena (Ivan Pisarev) |
| polit. | политическая область | political environment (Ivan Pisarev) |
| polit. | политическая область | political area (Ivan Pisarev) |
| polit. | политическая область | policy area (Ivan Pisarev) |
| polit. | политическая область | political life (Ivan Pisarev) |
| polit. | политическая область | political realm (Ivan Pisarev) |
| mil. | политические консультации и разработка чрезвычайных планов в гражданской области НАТО | political consultations and NATO civil emergency planning |
| amer. | политический деятель обыкн. сенатор или член палаты представителей, добивающийся экономии средств в той или иной области | watchdog of the treasury (Taras) |
| work.fl. | Состояние дел в области политических и нормативно-регулирующих рамок для продовольствия и сельского хозяйства | State of Policy and Regulatory Framework for Food and Agriculture |
| Игорь Миг | специалист в области политических технологий | political consultant |
| Игорь Миг | специалист в области политического консалтинга | political consultant |
| Makarov. | специалист в области политической жизни США | Americanologist |
| for.pol. | укрепить связи в экономической и военно-политической областях | have strengthened economic, military and political ties (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | устанавливать рамки для сотрудничества в области обороны, политических отношений, в экономике, торговле, культуре, образовании, верховенстве права, здравоохранении, охране окружающей среды, в области науки и технологий | establish a framework for cooperation in the fields of defense, political relations, economics, trade, culture, education, the rule of law, health, the environment and science and technology (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
