| Subject | Russian | English |
| econ. | защитная оговорка в полисе морского страхования на случай столкновения двух судов, принадлежащих одному судовладельцу | sister ship clause |
| law | меморандум в полисе морского страхования | memorandum clause (условие об освобождении страховщика от ответственности за ущерб, причинённый особо подверженным порче товарам, и за незначительный по размеру ущерб) |
| law | меморандум в полисе морского страхования | memorandum (условие об освобождении страховщика от ответственности за ущерб, причинённый особо подверженным порче товарам, и за незначительный по размеру ущерб) |
| insur. | морской полис по страхованию грузов | marine cargo policy (Soulbringer) |
| law | оговорка о двойном страховании в морском страховом полисе | American clause |
| Makarov. | подписать полис морского страхования | underwrite a marine insurance policy |
| Makarov. | подписывать полис морского страхования | underwrite a marine insurance policy |
| econ. | подписывать полис морского страхования | underwrite a risk |
| econ. | подписывать полис морского страхования | underwrite a policy |
| gen. | подписывать полис морского страхования | underwrite |
| Gruzovik, econ. | полис морского страхования | MIP (marine insurance policy) |
| busin. | полис морского страхования | marine police |
| law | полис морского страхования | underwriter's policy |
| insur. | полис морского страхования | marine cargo policy (Soulbringer) |
| econ. | полис морского страхования | policy of sea insurance |
| commer. | полис морского страхования | marine insurance policy |
| busin. | полис морского страхования | policy of marine insurance |
| busin. | полис морского страхования | marine policy |
| insur. | условие в полисе морского страхования, предусматривающее, что страховщик выплатит компенсацию за любую претензию, как бы мала она ни была, чтобы избежать вступления в действие франшизы | irrespective of percentage (Yuriy83) |
