| Subject | Russian | English |
| Makarov. | дренажные стоки полигонов для захоронения отходов | dumping leachates |
| ecol. | запреты на захоронение на полигонах биоразлагаемых отходов | landfill bans (в странах ЕС, США и Канаде 25banderlog) |
| waste.man. | захоранивать мусор на инженерно обустроенном полигоне для отходов | dispose of in a landfill (Ivan Pisarev) |
| waste.man. | захоранивать мусор на полигоне для захоронения отходов | dispose of in a landfill (Ivan Pisarev) |
| waste.man. | захоранивать отходы на полигоне | dispose of in a landfill (Ivan Pisarev) |
| waste.man. | инженерно обустроенный полигон для отходов | landfill (Ivan Pisarev) |
| waste.man. | отвозить отходы на мусорный полигон | dispose of in a landfill (Ivan Pisarev) |
| ecol. | отказ от захоронения отходов на полигонах | recycling (MichaelBurov) |
| ecol. | отказ от захоронения отходов на полигонах | waste recycling (MichaelBurov) |
| ecol. | переадресация отходов с полигонов | landfill diversion (напр., с помощью рециклинга 25banderlog) |
| mil., WMD | планы и разрезы полигона для захоронения отходов | disposal area plans and sections |
| water.res. | полигон бытовых отходов | sanitary landfill |
| product. | полигон бытовых отходов | domestic wastes landfill (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | полигон для захоронения обезвреженных осадков или отходов | land disposal (синоним - landfilling Fatima CHiza) |
| mil., WMD | полигон для захоронения отходов | disposal burial grounds |
| mil., WMD | полигон для захоронения отходов | disposal area |
| O&G | полигон для захоронения отходов | landfill area (EKolesnikova) |
| O&G | полигон для захоронения отходов | landfill |
| mil., WMD | полигон для захоронения отходов | disposal burial grounds/Waste burial site |
| O&G, sakh. | полигон для захоронения отходов | disposal site |
| O&G, sakh. | полигон для захоронения промышленных отходов | industrial waste disposal site |
| O&G, casp. | полигон для ликвидации отходов | waste disposal facility (raf) |
| O&G, casp. | полигон для опасных отходов | hazardous waste site (raf) |
| gen. | полигон для отходов | disposal site (Alexander Demidov) |
| product. | полигон для переработки отходов | waste management landfill site (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | полигон для промышленных отходов | industrial landfill for waste (Yeldar Azanbayev) |
| product. | полигон для размещения отходов | landfill site (Yeldar Azanbayev) |
| product. | полигон для размещения отходов | waste landfill (Yeldar Azanbayev) |
| product. | полигон для размещения отходов производства и потребления | landfill site (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | полигон для размещения твёрдых отходов | Solid Waste Landfill (полигон для размещения твёрдых отходов Yuzhno10) |
| mil. | полигон для размещения твёрдых отходов | SWL (Solid Waste Landfill Yuzhno10) |
| O&G, casp. | полигон для сброса отходов | disposal site (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | полигон для твёрдых бытовых отходов | solid domestic garbage dump (MichaelBurov) |
| gen. | полигон для твёрдых бытовых отходов | solid domestic waste landfill (ABelonogov) |
| product. | полигон для хранения и переработки отходов | waste management and storage disposal site (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | полигон для хранения опасных отходов | hazardous waste dump |
| ecol. | полигон захоронения отходов | waste dump (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон захоронения отходов | dumping ground (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон захоронения отходов | landfill site (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон захоронения отходов | landfill deposit (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон захоронения отходов | waste landfill deposit (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон захоронения отходов | rubbish dump (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон захоронения отходов | tip (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон захоронения отходов | midden (истор. MichaelBurov) |
| ecol. | полигон захоронения отходов | dump (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон захоронения отходов | waste dumping ground (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон захоронения отходов | refuse dump (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон захоронения отходов | waste landfill (MichaelBurov) |
| O&G | полигон захоронения твёрдых отходов | solid wastes polygon |
| construct. | полигон обезвреживания отходов | ground for disinfection of wastes |
| ecol. | полигон отходов | refuse dump (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон отходов | waste dumping ground (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон отходов | landfill site (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон отходов | rubbish dump (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон отходов | waste landfill deposit (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон отходов | tip (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон отходов | dump (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон отходов | midden (истор. MichaelBurov) |
| water.res. | полигон отходов | landfill |
| ecol. | полигон отходов | landfill deposit (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон отходов | dumping ground (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон отходов | waste dump (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон отходов | waste landfill (MichaelBurov) |
| waste.man. | полигон промышленных отходов | landfill (Халеев) |
| gen. | полигон промышленных отходов | industrial waste landfill (muzungu) |
| oil | Полигон размещения жидких технологических отходов | plant liquid waste disposal area (ПРЖТО Abylgazin) |
| oil | Полигон размещения жидких технологических отходов | PLWDA (ПРЖТО; Plant Liquid Waste Disposal Area Abylgazin) |
| ecol. | полигон размещения отходов низкого уровня | level disposal facility (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон, разрешённый для приёма опасных отходов | secure authorised landfill (ambassador) |
| gen. | полигон строительных отходов | construction and demolition waste landfill (muzungu) |
| O&G, casp. | полигон твердых бытовых отходов | solid domestic waste disposal sites (Yeldar Azanbayev) |
| waste.man. | полигон твёрдых бытовых отходов | landfill (financial-engineer) |
| gen. | полигон твёрдых бытовых отходов | solid waste landfill (Dude67) |
| ecol. | полигон твёрдых бытовых отходов | refuse dump (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон твёрдых бытовых отходов | Municipal solid waste landfill (Maria_H) |
| mil., WMD | полигон твёрдых бытовых отходов | domestic solid garbage dump |
| gen. | полигон твёрдых бытовых отходов | solid domestic waste landfill (ABelonogov) |
| O&G | полигон твёрдых отходов | refuse dump landfill (Bauirjan) |
| O&G, tengiz. | полигон твёрдых отходов | landfill (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | полигон твёрдых отходов | disposal site (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | полигон твёрдых отходов | solid wastes landfill (Bauirjan) |
| environ. | полигон токсичных отходов | toxic waste disposal site |
| ecol. | полигонное захоронение отходов | waste landfilling (MichaelBurov) |
| ecol. | полигонное захоронение отходов | landfilling (MichaelBurov) |
| ecol. | полигонное захоронение отходов | landfill depositing (MichaelBurov) |
| ecol. | полигонное захоронение отходов | disposal by way of landfill (Alexander Matytsin) |
| gen. | полигонные отходы | landfill waste (munjeca) |
| O&G, sahk.s. | полигоны для захоронения отходов | landfill |
| O&G, sakh. | секция полигона для захоронения промышленных отходов | industrial waste disposal cell |
| brit. | Схема торговли разрешениями на полигонное депонирование отходов | Landfill Allowance Trading Scheme (LATS; действовала с 2003 по 2013 г. 25banderlog) |
| ecol. | тело полигона отходов | waste dumping ground body (MichaelBurov) |
| ecol. | тело полигона отходов | dumping ground body (MichaelBurov) |
| ecol. | тело полигона отходов | waste landfill body (MichaelBurov) |
| ecol. | тело полигона отходов | waste dump body (MichaelBurov) |
| ecol. | тело полигона отходов | landfill body (MichaelBurov) |
| waste.man. | утилизировать мусор на полигоне бытовых отходов | dispose of in a landfill (Ivan Pisarev) |
