| Subject | Russian | English |
| IT | вертикальный ползунок | vertical slider (AlexU) |
| Gruzovik, comp. | вертикальный ползунок | elevator (on vertical scroll bar) |
| progr. | внешний вид ползунка | appearance of the thumb (ssn) |
| progr. | внешний вид полоски и ползунка | appearance of the track and the thumb (ssn) |
| transp. | вращающийся ползунок | rotor slider |
| comp. | всплывающий ползунок | popup slider |
| el. | высота ползунка магнитной головки | head slider height |
| IT | горизонтальный ползунок | horizontal slider (AlexU) |
| el. | длина ползунка магнитной головки | head slider length |
| electr.eng. | ключ на ползунке реохорда | sliding contact key |
| tech. | ключ на ползунке реохорда | sliding-contact key |
| progr. | кнопка ползунка | thumb button (ssn) |
| Gruzovik, IT | линейка с ползунком | slider bar |
| comp., MS | маркер ползунка | slider handle (The user interface control that facilitates modification of the appearance, position, or behavior of another control that displays and sets a value from a continuous range of possible values. Rori) |
| tech. | масляный насос с ползунком | shuttle-block oil pump |
| el. | незалипающий ползунок | sticking-free slider (магнитной головки) |
| progr. | объект ползунка | thumb object (ssn) |
| media. | окно с ползунком | slider control (окно со скользящей кнопкой — «ползунком», которую можно перемещать с помощью мыши или клавиш управления курсором) |
| Gruzovik, weap. | орудийный ползунок | gun slide |
| mil., artil. | орудийный ползунок | gun slide (планшета-построителя) |
| el. | паз с ползунком для защиты от записи | write-protect notch (в футляре дискеты) |
| transp. | перемещать ползунок регулятора | slide the control knob |
| progr. | позиция кнопки ползунка | thumb button position (ssn) |
| comp., MS | ползунок воспроизведения | position slider (A user interface control (typically a progress bar) that indicates the progress of the media clip currently being played by showing a thumb advancing along the bar) |
| inet. | ползунок времени | time slider (The Time Slider widget enables you to view temporal layers in a map and play the animation to see how the data changes over time. aldrignedigen) |
| comp., MS | ползунок градиента | gradient slider (A user interface control (typically a slider bar) that lets you select a color for a gradient stop and where the color appears in the gradient spectrum that is applied to a brush) |
| media. | ползунок делителя напряжения | bleeder arm |
| product. | ползунок для шлифовки или полировки плоских поверхностей | sanding sled (Crestron) |
| Makarov. | ползунок заедает | the wiper jams (о потенциометре и т. п.) |
| Makarov. | ползунок заедает | the wiper binds in (о потенциометре и т. п.) |
| IT | ползунок линейки прокрутки | scroll box |
| el. | ползунок магнитной головки нанометровых размеров | nano slider |
| nephr. | ползунок, передвигаемый пользователем | thumb slide (iwona) |
| el. | ползунок магнитной головки пикометровых размеров | pico slider |
| el. | ползунок подвижного контакта | brush arm |
| el. | ползунок подвижного контакта | wiper arm |
| IT | ползунок полосы прокрутки | slider box |
| comp., MS | ползунок полосы прокрутки | scroll box (A component of a scroll bar that indicates the relative position (and optionally the proportion) of the visible information relative to the entire amount of information. The user can drag the scroll box to view areas of information not currently visible) |
| IT | ползунок прокрутки | scroll box (файла на экране) |
| polygr. | ползунок, регулирующий захват краски узким участком дукторного вала | ink slide |
| tech. | ползунок реостата нагрева | heating resistor collar |
| comp., MS | ползунок синхронизации | Sync Slider (A feature that allows an Outlook user to limit the amount of email data that is synchronized locally in their offline Outlook Data File (.ost), based on the age of the items. This approach helps maximize Outlook performance on devices that have a very limited amount of local storage) |
| el. | ползунок скользящего контакта | brush arm |
| el. | ползунок скользящего контакта | wiper arm |
| biol. | ползунок солончаковый | shore crowfoot (Halerpestes salsuginosa) |
| comp., MS | ползунок цвета | color slider (Windows 8 Rori) |
| comp. | программный ползунок для быстрой настройки скорости указателя мыши | DPI On-the-fly slider (DPI; вольный перевод  chron.com dron1) |
| el. | резистор с ползунком | slide variable resistor |
| electr.eng. | реостат с ползунком | sliding variable resistor |
| electr.eng. | реостат с ползунком | sliding variable resistor |
| electr.eng. | реостат с ползунком | slide variable resistor |
| el. | реостат с ползунком | slide rheostat |
| electr.eng. | реостат с ползунком | slide variable resistor |
| electr.eng. | ротационный масляный насос с ползунком | shuttle-block oil pump |
| IT | салазки ползунка магнитной головки | head rack |
| el. | струна с ползунком | slide wire |
| polygr. | установка ползунка верстатки на требуемую длину | setting the stick |
| progr. | шкала ползунка | sliding scale (элемента управления интерфейса пользователя mnrov) |
