| Subject | Russian | English |
| auto. | испытание для определения коэффициента полезного действия | efficiency test |
| met. | испытательная установка для определения коэффициента полезного действия | efficiency testing machine |
| railw. | испытательный агрегат для определения коэффициента полезного действия | efficiency testing machine |
| progr. | маленькие текстовые окна, содержащие полезные определения, инструкции или рекомендации | small text boxes containing helpful definitions, instructions, or suggestions (ssn) |
| gen. | Методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь полезных компонентов при переработке минерального сырья чёрной металлургии | Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Commercial Components Upon the Processing of Mineral Raw Materials of the Ferrous Metal Industry (E&Y ABelonogov) |
| account. | определение коэффициента полезного действия | output test |
| tech. | определение коэффициента полезного действия | calculation of efficiency |
| tech. | определение коэффициента полезного действия | efficiency test |
| tech. | определение коэффициента полезного действия | determination of efficiency |
| tech. | определение коэффициента полезного действия косвенным путём | indirect calculation of efficiency |
| el. | определение коэффициента полезного действия по входным и выходным параметрам | input/output test |
| tech. | определение коэффициента полезного действия по суммарным потерям | determination of efficiency by total losses |
| mining. | определение содержания полезного минерала в пробе путём подсчёта | counting assay |
| mining. | определение содержания полезного минерала в руде по удельному весу | specific-gravity assay |
| account. | определение срока полезного использования | useful life review (термин Deloitte YuV) |
| progr. | полезное определение | helpful definition (ssn) |
| progr. | полезные определения | helpful definitions (ssn) |
| progr. | полезные определения, инструкции или рекомендации | helpful definitions, instructions, or suggestions (ssn) |
| mil. | специалист по определению полезной нагрузки | payload specialist (ЛА) |
| auto. | стенд для определения коэффициента полезного действия механизма | efficiency testing machine |
| auto. | стенд для определения коэффициента полезного производительности механизма | efficiency testing machine |
| goldmin. | типовые методические указания по определению и учёту потерь твёрдых полезных ископаемых при добыче | standard methodological instructions in determination and registration of mining losses of solid mineral resources (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Типовые методические указания по определению и учёту потерь твёрдых полезных ископаемых при добыче | Standard Methodological Instructive Regulations on the Determination and Recording of Extraction Losses of Solid Commercial Minerals (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Типовые методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь твёрдых полезных ископаемых и содержащихся в них компонентов при переработке минерального сырья | Standard Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Solid Commercial Minerals and Components Contained Therein Upon the Processing of Mineral Raw Materials (E&Y ABelonogov) |
| qual.cont. | установка для определения коэффициента полезного действия | efficiency testing machine |
