покуда – phrases

Terms containing покуда | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
gen.	не буди лихо, покуда спит тихо	let sleeping dogs lie (Rust71)
idiom.	покуда рак на горе не свистнет	till hell freezes over (Баян)
gen.	покуда только	as long as (VLZ_58)
gen.	покуда цел	before anyone catches and eats you (Анна Ф)
lit.	С каждой неделей юбки всё укорачивались, покуда не стали едва прикрывать ягодицы. Обнажив ноги, нам пришлось держать себя на сумасшедшей диете. Манекенщица Твигги была взята за образец.	Every week the skirts seemed too long again until we had them so high they barely covered our behinds. With our legs... exposed to the air..., we had to diet maniacally. Twiggy was the standard. (S. Davidson)
proverb	срывай цветы удовольствий, покуда можно	gather ye rosebuds while ye may
proverb	сыт покуда, как съел полпуда, а как бы проведать, где можно пообедать	the appetite comes with eating