 |
| Subject | Russian | English |
| law | расходы покрываются исходя из конкретных условий | satisfied by the given conditions (Andy) |
| progr. | покрывающее условие | covering condition (механизм синхронизации, используемый с мониторами. Процесс передает сигнал условной переменной, когда можно продолжить выполнение ожидающих процессов. Условие, связанное с этой переменной, "покрывает" настоящие условия, которых ожидают процессы ssn) |
| progr. | покрывающие условия | covering conditions (ssn) |
| fin. | страховой полис, в соответствии с условиями которого защита распространяется на движимое имущество драгоценности и т.д., покрывая его по местонахождению | floater policy |