 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | поймать чей-либо взгляд | catch one's eye (Bullfinch) |
| gen. | поймать чей-либо взгляд | catch someone watching (He looked up, caught me watching and winked. 4uzhoj) |
| gen. | поймать чей-либо взгляд | meet someone's gaze (No sooner had he met her gaze than she averted her eyes. – Как только он поймал её взгляд, она отвела глаза. TarasZ) |
| Makarov. | поймать чей-либо взгляд | catch the eye of |
| gen. | поймать чей-л. взгляд | catch smb.'s eye |
| gen. | поймать чей-либо взгляд | meet one's eye |
| gen. | поймать чей-либо взгляд | meet someone's gaze (TarasZ) |
| gen. | поймать многообещающий взгляд | get the glad eye (Anglophile) |
| Makarov. | случайно или мельком поймать взглядом | catch sight of |