| Subject | Russian | English |
| media. | абонент, оснащённый аппаратом системы поискового вызова | paged operator |
| el. | абонентский приёмник системы поискового вызова | call alert receiver |
| el. | карманный абонентский приёмник системы поискового вызова | pocket bell |
| el. | абонентский приёмник системы поискового вызова | paging receiver |
| tech. | абонентский приёмник системы поискового вызова | pager |
| el. | абонентский приёмник системы поискового вызова с батарейным | battery-operated pager |
| el. | абонентский приёмник системы поискового вызова с батарейным питанием | battery-operated pager |
| el. | абонентский приёмник системы поискового вызова с голосовым выходом | voice pager |
| el. | абонентский приёмник системы поискового вызова с речевым выходом | voice pager |
| el. | абонентский радиоприёмник системы поискового вызова | radiopager |
| IT | абстрактная информационно-поисковая система | abstract information retrieval system |
| mil., avia. | автоматизированная документальная информационно-поисковая система | mechanized retrieval for greater efficiency |
| mil., avia. | автоматизированная документальная информационно-поисковая система фирмы "Мицубиси электрик корпорейшн" | Mitsubishi Electric Corp. Literature and Information Search Service |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система | automated data management information system |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система | computer-assisted information retrieval system |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система | automated information management (system) |
| tech. | автоматизированная информационно-поисковая система | machine retrieval system |
| automat. | автоматизированная информационно-поисковая система | automated information retrieval |
| GOST. | автоматизированная информационно-поисковая система | computerised information retrieval system (ИПС, реализованная на базе электронно-вычислительной техники (ГОСТ 7.73 3.2.5) ssn) |
| IT | автоматизированная информационно-поисковая система | computer aided information retrieval |
| IT | автоматизированная информационно-поисковая система | computer-controlled retrieval |
| tech. | автоматизированная информационно-поисковая система | automated information data system |
| tech. | автоматизированная информационно-поисковая система | automated data retrieval system |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система | fully automated information retrieval system |
| mil. | автоматизированная информационно-поисковая система | automated information retrieval system |
| Gruzovik, scient. | автоматизированная информационно-поисковая система в области техники США | CADRE (current awareness and document retrieval for engineers) |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система для избирательного распространения и поиска литературы по запросам инженеров | current awareness and document retrieval for engineers |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система для руководства научными исследованиями военно-воздушных сил США | management and scientific science information system |
| Gruzovik, scient. | автоматизированная информационно-поисковая система Калифорнийского университета в Беркли | Berkeley Elites Automated Retrieval (США) |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система Массачусетского технологического института | multiple access control |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система на базе электронно-вычислительной машины | computer-aided retrieval |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система обеспечения технического обслуживания и ремонта | maintenance information automatic retrieval system |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система одновременного поиска по нескольким запросам | multiple instantaneous response file |
| mil., avia., USA | автоматизированная информационно-поисковая система по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам военно-морских сил | Navy Automated Research and Development Information System |
| med. | автоматизированная информационно-поисковая система ИПС по химическим соединениям, включающая информацию, опубликованную в "Index Chemicus" | Index Chemicus Registry System |
| mil. | автоматизированная информационно-поисковая система разведывательных данных на базе ЭВМ | computer-aided intelligence data retrieval system |
| mil., avia., USA | автоматизированная информационно-поисковая система, разработанная в Массачусетском технологическом институте | Man and Computer |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система с обратной связью | display oriented compiler usage system |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система электронной почты | automated retrieval mail system |
| el. | автоматизированная поисковая система | computer-aided retrieval system |
| libr. | автоматизированная фактографическая информационно-поисковая система | automated factographic information retrieval system |
| tech. | автоматизированный поиск в информационно-поисковой системе | computer-aided retrieval |
| progr. | автоматическая информационно-поисковая система | automatic information retrieval system (ssn) |
| mil., avia. | автоматическая информационно-поисковая система для хранения и поиска технических чертежей | documentation automated retrieval equipment |
| tech. | автоматическая информационно-поисковая система технической документации на микрофишах | documentation automated retrieval equipment system |
| commer. | автоматическая поисковая система GEPIR | GEPIR (MichaelBurov) |
| commer. | автоматическая поисковая система GEPIR | Global EAN Party Information Register (MichaelBurov) |
| tech. | автоматическая фактографическая информационно-поисковая система логической обработки данных | automatic logical translation and information retrieval |
| tech. | административная информационно-поисковая система | administrative information data system |
| el. | алфавитно-цифровой абонентский приёмник системы поискового вызова | alphanumeric pager |
| el. | антенна системы поискового вызова | paging antenna |
| media. | аппарат системы поискового вызова, оснащённый индикатором | display pager |
| media. | аппарат системы поискового вызова с подачей звукового сигнала | tone alert pager |
| med.appl. | ассоциативная поисковая система | associative retrieval system |
| inet. | база данных о сайтах, используемая некоторыми большими поисковыми системами | inktomi (Yahoo использует Inktomi в случаях, когда не находит в своей базе ответа по ключевому слову запроса nikolkor) |
| libr. | библиографическая информационно-поисковая система | bibliographic information-retrieval system |
| tech. | боевая автоматизированная информационно поисковая система | battle automated search information system |
| mil., avia. | бортовая информационно-поисковая система | aircraft information management (system) |
| mil., avia. | бортовая информационно-поисковая система | airborne information management system |
| mil., avia. | бортовая поисково-спасательная система | airborne search and rescue system |
| mil., avia. | быстродействующая инфракрасная поисково-следящая система | fast infrared search and track (system) |
| Makarov. | вводить документ в поисковую систему | enter a document into a retrieval system |
| inet. | выдача поисковой системы | search engine results (LiudmilaLy) |
| media. | вызов в системе поискового вызова | paging call |
| media. | вызываемый абонент системы поискового вызова | paged operator |
| media. | вызываемый аппарат системы поискового вызова | paged terminal |
| media. | вызывающий аппарат системы поискового вызова | paging terminal |
| tech. | высокочастотная поисковая система | high-frequency paging system |
| tech. | высокочастотная система поискового вызова | high-frequency paging system |
| Makarov. | генератор тональных посылок поисковой системы кнопочного набора | scanned keyboard tone generator |
| AI. | глубокое обучение для поисковых систем | deep learning for search (Alex_Odeychuk) |
| el. | громкоговоритель системы поискового вызова | paging loudspeaker |
| commun. | громкоговоритель системы поискового вызова система поискового вызова | paging loudspeaker |
| media. | «Гугл», американская поисковая система с возможностью получения результатов на русском языке | Google |
| nano | датчик поисковой системы | search sensor |
| nano | датчик поисково-прицельной системы | search/pointing sensor |
| nano | датчик поисково-следящей системы | search/track sensor |
| el. | двусторонний абонентский приёмник системы поискового вызова | two-way pager (двусторонний пейджер ssn) |
| geophys. | Декка-радиогеодезическая поисковая система среднего радиуса действия | Decca (основанная на сравнении радиовол по фазе Yeldar Azanbayev) |
| libr. | дескрипторная информационно-поисковая система | descriptor information-retrieval system |
| libr. | диалоговая информационно-поисковая система | dialogue interactive information-retrieval system |
| inet. | добавление адреса в поисковую систему | Search Engine Submission (Search Engine submission is the act of submitting specific URLs to Search Engines like Google, MSN and Yahoo, to ensure the web page gets spidered and indexed. risu) |
| mil., avia. | документальная автоматизированная информационно-поисковая система по аэронавтике и смежным областям | machine applications to technical information center operations |
| libr. | документальная информационно-поисковая система | document information retrieval system |
| tech. | документальная информационно-поисковая система | document retrieval system |
| IT | документальная информационно-поисковая система | reference-providing information system |
| tech. | документальная информационно-поисковая система | text retrieval system |
| mil., avia., conv.notation. | документальная информационно-поисковая система на микрофильмах | MICRODATA |
| mil., avia., conv.notation. | документальная информационно-поисковая система на суперпозиционных перфокартах Национального бюро стандартов США | MICROCITE |
| tech. | документальная поисковая система | document search system |
| inet. | дружественность веб-сайта к поисковым системам | crawlability (naturalhealthperspective.com jaletta) |
| mil., avia. | единая информационно-поисковая система для предоставления технических данных | joint engineering data management information control system |
| inet. | замена поисковой системы | search-engine replacement (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | запоминающая и информационно-поисковая система на основе ЭВМ "Унивак" | UNIVAC storage and retrieval system |
| el. | зуммерная система поискового вызова | beep-only system |
| el. | зуммерно-голосовая система поискового вызова | beep-plus-voice system |
| mil. | ИК поисково-следящая система | infrared search and tracking |
| mil. | ИК поисково-следящая система | infrared search and tracking system |
| progr. | индексация в поисковых системах | web indexing (ssn) |
| progr. | индексирование в поисковых системах | search engine indexing (ssn) |
| O&G, sakh. | интегрированная поисковая система в БП | e-CLIPS |
| data.prot. | интеллектуальная поисковая система | smart engine (necroromantic) |
| AI. | интеллектуальная поисковая система | intelligent search engine (financial-engineer) |
| progr. | интеллектуальный абонентский приёмник системы поискового вызова | smart pager (ssn) |
| libr. | интерактивная информационно-поисковая система | interactive information-retrieval system |
| automat. | интерактивная информационно-поисковая система | on-line retrieval system |
| tech. | информационно-поисковая система | information selection system |
| tech. | информационно-поисковая система | information data system |
| el. | информационно-поисковая система | data storage and retrieval system |
| el. | информационно-поисковая система | information retrieval system |
| el. | информационно-поисковая система | data-retrieval system |
| phys. | информационно-поисковая система | data location system |
| tech. | информационно-поисковая система | retrieval system |
| tech. | информационно-поисковая система | information select system |
| tech. | информационно-поисковая система | data selection system |
| gen. | информационно-поисковая система | reference tool (Азери) |
| mil., avia. | информационно-поисковая система | information storage and retrieval systems |
| ling. | информационно-поисковая система | informational retrieva |
| ling. | информационно-поисковая система | information retrieva |
| ling. | информационно-поисковая система | system |
| account. | информационно-поисковая система | information retrieval system (ИПС) |
| comp., net. | информационно-поисковая система | IRS |
| automat. | информационно-поисковая система | IR system |
| automat. | информационно-поисковая система | information storage and retrieval system |
| automat. | фактографическая информационно-поисковая система | data retrieval system |
| telecom. | информационно-поисковая система | storage-and-retrieval system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система | storage and retrieval |
| mil., avia. | информационно-поисковая система | automatic retrieval system |
| tech. | информационно-поисковая система | data retrieval system |
| IT | информационно-поисковая система | information storage and retrieval system |
| facil. | информационно-поисковая система | information search system |
| IT | информационно-поисковая система | storage and retrieval system |
| mil. | информационно-поисковая система | information acquisition system |
| comp. | информационно- поисковая система | information retrieval system |
| gen. | информационно-поисковая система | search engine (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | информационно-поисковая система анализа документации сухопутных войск | army study documentation and information retrieval system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система для базы данных по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance engineering data storage and retrieval system |
| ecol. | информационно-поисковая система для биологических данных | Biological Information Retrieval System (США) |
| mil., avia. | информационно-поисковая система для инженерно-технической документации | reference engineering data automated retrieval system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система для обеспечения анализа отказов | failure analysis information retrieval (system) |
| mil. | информационно-поисковая система для управления комплексным ТО | integrated maintenance management information retrieval system |
| mil. | информационно-поисковая система документированных данных | document retrieval system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система ЕКА | European Space Agency - information retrieval service |
| mil., avia. | информационно-поисковая система ЕКА | European Space Agency – information retrieval service |
| mil., avia. | информационно-поисковая система коммерческой информации | marketing information retrieval system |
| med. | бесплатная информационно-поисковая система медицинской литературы PubMed | PubMed literature search (Millie) |
| mil., avia. | информационно-поисковая система на базе универсальной электронно-вычислительной машины | generalized information retrieval and listing system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система на диамикрокартах | micro-imaged data addition system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система на диамикрокартах с выводом информации на экран | micro interactive retrieval system |
| mil., avia., USA | информационно-поисковая система на магнитных картах фирмы "Магнавокс" | Magnavox magnetic card (system) |
| patents. | информационно-поисковая система на микрофильмах | microfilm retrieval system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система на микрофильмах | microfilm international retrieval access code |
| mil., avia. | информационно-поисковая система научно-исследовательского центра им.Лэнгли для выдачи параметров атмосферы | Langley Atmospheric Information Retrieval System |
| Gruzovik, scient. | информационно-поисковая система по кадрам | CARESS (Career Retrieval Search System; политическим деятелям, Питтсбургский университет, США) |
| mil., avia., USA | информационно-поисковая система по проблемам океанов и атмосферы | Ocean and Atmosphere Scientific Information System |
| energ.ind. | информационно-поисковая система по сечениям ядерных реакций | cross-section information storage and retrieval system |
| med. | информационно-поисковая система программы | programme information retrieval system (ВОЗ) |
| tech. | информационно-поисковая система, работающая в реальном масштабе времени | real-time information retrieval system |
| mil. | информационно-поисковая система РК Ланс | Lance information retrieval system |
| mil. | информационно-поисковая система РК Посейдон | Poseidon information retrieval system |
| tech. | информационно-поисковая система с коммутационным доступом | dial access information retrieval system |
| tech. | информационно-поисковая система с множественным доступом | multi-access retrieval system |
| tech. | информационно-поисковая система с речевым запросом | voice retrieval system |
| mil. | информационно-поисковая система СВ | Army data retrieval system |
| el. | информационно-поисковая система сечений | cross section information storage and retrieval system |
| mil. | информационно-поисковая система учёта документации НИР СВ | Army study documentation and information retrieval system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система фирмы "Маршалл" | Marshall information retrieval and display system |
| mil. | информационно-поисковая система части | command retrieval information system |
| tech. | информационно-поисковая справочная система рассекреченных документов | declassified documents reference system |
| tech. | инфракрасная поисково-следящая система | infrared search and track system |
| mil., avia. | инфракрасная поисково-следящая система | infrared search and track (system) |
| inet. | исключение из поисковых систем сайтов, использующих технику "прикрытия" | penalize (nikolkor) |
| progr. | использование спайдеров в поисковых системах | use of spiders in search engines (ssn) |
| media. | карманный аппарат системы поискового вызова | pocket bell pager |
| el. | код N 1 для систем поискового вызова | RPCN1 |
| el. | код N 1 для систем поискового вызова | radio paging code N 1 |
| media. | код системы поискового вызова, присвоенный отдельному абоненту | paging code (как правило, он не включает код, присвоенный группе абонентов и передаваемый вместе с указанным кодом) |
| automat. | компьютеризованная информационно-поисковая система | computerized information retrieval system |
| automat. | компьютеризованная микрофильмовая информационно-поисковая система | computer-assisted microfilm retrieval system |
| automat. | компьютерная информационно-поисковая система | computer assisted retrieval system |
| mil. | подвесной контейнер с разведывательной лазерной поисково-следящей системой | laser reconnaissance search/track pod |
| nano | контур поисково-следящей системы | search-tracking loop |
| ling. | концептуальная поисковая система | concept search engine (ssn) |
| nano | коррекция поисково-следящей системы | search-tracking correction |
| laser. | лазер поисково-следящей системы | search/tracking laser |
| mil., avia. | лазерная поисково-спасательная система обзора | laser search and rescue observation (system) |
| mil., avia. | линейный процессор поисково-следящей системы | linear search/track processor |
| commun., tel. | лицо абонент, получившее вызов в системе поискового вызова | paged man |
| media. | лицо абонент, получившее вызов в системе поискового вызова | paged man (телефония) |
| inet. | манипуляционный эффект поисковых систем | search engine manipulation effect (источник –  ria.ru dimock) |
| gen. | маркетинг в поисковых системах | search engine marketing (Artjaazz) |
| patents. | массив информационно- поисковой системы | information system file |
| el. | международный стандарт POCSAG для систем поискового вызова | Post Office Code Standardization Advisory Group |
| el. | международный стандарт S-POCSAG для систем поискового вызова | Super Post Office Code Standardization Advisory Group |
| el. | международный стандарт POCSAG для систем поискового вызова | POCSAG |
| inet. | мета-поисковая система | Metasearch engine (Мета-поисковая система (также называемая метакраулером или мульти-поточной системой) – это поисковый инструмент, посылающий ваш запрос одновременно на несколько поисковых систем (ПС), каталогов и, иногда, в так называемую невидимую (скрытую) паутину – собрание онлайновой информации, не проиндексированной традиционными поисковыми системами. Собрав результаты, мета-поисковая система (МПС) удаляет дублированные ссылки и, в соответствии со своим алгоритмом, объединяет/ранжирует результаты в общем списке. Rori) |
| comp., MS | Метатеги – это неотображаемые фрагменты кода, часто используемые поисковыми системами для индексации веб-сайтов. | Meta tags are invisible bits of code that search engines often use to index Web sites. (SharePoint Server 2013 Rori) |
| media. | метод сортировки и индексации документов в поисковой системе | aspect system |
| mil. | моделирование общей информационно-поисковой системы | general information retrieval system simulation |
| mil., avia. | навигационная поисково-спасательная система | navigation search and rescue (system) |
| mil., avia. | навигационная поисково-спасательная система | navigation search and rescue (system) |
| media. | название информационно-поисковой системы | Teoma (помимо результатов поиска предлагает каталог ссылок по запросу) |
| mil., avia. | научная информационно-поисковая система | academic information retrieval |
| inet. | нестандартный HTML атрибут, значение которого используется, чтобы указать поисковым системам, что данная гиперссылка, не влияет на рейтинг страницы в индексе поисковых систем, на которую она указывает | nofollow (seoblog.com.ua Smartie) |
| inet. | новая поисковая система, конкурент google | cuil (cuil.com Andy) |
| laser. | обнаружение лазерной поисково-следящей системой | laser search/track acquisition |
| mil., avia. | объединённая информационно-поисковая система | joint information search and retrieval (system) |
| mil. | объединённая информационно-поисковая система | joint information search and retrieval |
| mil. | объединённая информационно-поисковая система | joint information and retrieval system |
| inet. | окно поисковой системы | search engine box (куда вводится запрос denghu) |
| gen. | оператор поисковой системы | search engine operator (Ker-online) |
| inet. | операторы поисковых систем | search engine providers ('More) |
| inet. | операторы поисковых систем | search engine companies (русс. перевод взят из новостного сообщения на телеканале РБК, РФ Alex_Odeychuk) |
| inet. | оптимизатор в поисковых системах | search engine optimizer (SEO MichaelBurov) |
| inet. | оптимизатор в поисковых системах | SEO (search engine optimizer MichaelBurov) |
| inet. | оптимизатор для поисковых систем | search engine optimizer (SEO MichaelBurov) |
| inet. | оптимизатор для поисковых систем | SEO (search engine optimizer MichaelBurov) |
| inet. | оптимизатор поисковой системы | SEO (search engine optimizer MichaelBurov) |
| inet. | оптимизатор поисковой системы | Search Engine Optimizer (AlChep51) |
| inet. | оптимизатор поисковых систем | SEO (search engine optimizer Ukhina Yulia) |
| inet. | оптимизатор сайта в поисковых системах | search engine optimizer (SEO MichaelBurov) |
| inet. | оптимизатор сайта в поисковых системах | SEO (search engine optimizer MichaelBurov) |
| inet. | оптимизация в поисковых системах | SEO (сокр. от "search engine optimization" Alex_Odeychuk) |
| inet. | оптимизация в поисковых системах | search engine optimization (Alex_Odeychuk) |
| inet. | оптимизация для поисковых систем | search engine optimization (напр., сайта Alex_Odeychuk) |
| abbr. | оптимизация для поисковых систем | SEO (Search Engine Optimization Трунов Влас) |
| inet. | оптимизация поисковой системы | SEO (MichaelBurov) |
| comp., MS | оптимизация поисковой системы | search engine optimization (The act of modifying the pages of a Web site so that its content is more easily discoverable by Internet search engines) |
| comp., MS | оптимизация поисковой системы | search engine optimization (The act of modifying the pages of a Web site so that its content is more easily discoverable by Internet search engines. Rori) |
| inet. | оптимизация сайта в поисковых системах | search engine optimization (– SEO MichaelBurov) |
| gen. | оптимизация сайта в поисковых системах | search engine optimization (Alexander Demidov) |
| inet. | оптимизация сайта под поисковые систем | SEO (сокр. от "search engine optimization" Alex_Odeych) |
| inet. | оптимизация сайта под поисковые системы | SEO (сокр. от "search engine optimization" Alex_Odeychuk) |
| inet. | оптимизация сайтов для поисковых систем | SEO (сокр. от "search engine optimization" Alex_Odeychuk) |
| inet. | оптимизация сайтов для поисковых систем | SEO (сокр. от "search engine optimization" Alex_Od) |
| law | органический трафик с поисковых систем | organized traffic from the search systems (Konstantin 1966) |
| oil | ответчик поисково-спасательной системы | search and rescue transponder |
| el. | передача короткого звукового сигнала высокого тона системы поискового вызова | bleep-bleep paging |
| el. | передача сигнала системы поискового вызова | paging |
| el. | передача сигнала системы поискового вызова | call alert paging |
| media. | передача цифровых двоичных сигналов системы поискового вызова | binary page |
| inet. | переходы из поисковых систем | search engine traffic (Jenny1801) |
| mil., avia. | планшет автоматизированной поисково-прицельной системы "Джулия" | Julie automatic search and attack plotter |
| inet. | платные поисковые системы | pay-per-performance (Izumrud) |
| media. | повторное обращение к информационно-поисковой системе в случае неполучения ответа на первый запрос | recall |
| tech. | поисковая инфракрасная система | infrared search system |
| media. | в оригинальном написании: «Яndex» поисковая машина, обладающая развёрнутой и достаточно сложной системой формирования запроса | Yandex (более популярной является система Google («гугл») также с возможностью русскоязычного поиска) |
| AI. | поисковая система | search engine (Google, Yahoo, MSN Bing, etc. risu) |
| comp., MS | поисковая система | search engine (A program that searches for key words in documents, databases, Internet content or other files) |
| ed. | поисковая система | search engine |
| busin. | поисковая система | search engines |
| progr. | поисковая система | searching system (программно-аппаратный комплекс, предназначенный для производства автоматического поиска информации в Интернете по заданным алгоритмам и критериям. Современные поисковые системы имеют многоуровневую организацию и в своей основе состоят из пяти блоков: Spider – Паук, Crawler (Web-crawler) – Сборщик, Indexer – Индексатор, Database – База данных и SE (Search(ing) Engine), Results engine – Поисковая машина ssn) |
| progr. | поисковая система | web search engine (ssn) |
| progr. | поисковая система | retrieval engine (ssn) |
| progr. | поисковая система | automatic search system (автоматическая система поиска, система автоматического поиска; автоматическая система с замкнутой цепью воздействий, в которой результирующие управляющие воздействия вырабатываются с помощью пробных управляющих воздействий и анализа результатов этих воздействий. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| automat. | поисковая система | search system |
| inet. | поисковая система | Search Engine (Google, Yahoo, MSN Bing, etc. risu) |
| oil | поисковая система | retrieval system |
| dat.proc. | поисковая система | information retrieval system (Alex_Odeychuk) |
| automat. | поисковая самонастраивающаяся система | goal-seeking system |
| O&G, casp. | поисковая система | tracking system (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | поисковая система | search function (sankozh) |
| progr. | поисковая система адаптивного управления | adaptive control system with search (ssn) |
| media. | поисковая система в сети Internet | Yahoo! |
| progr. | поисковая система для бизнеса | business search engine (ssn) |
| gen. | поисковая система документов | document search engine (babel) |
| inet. | поисковая система интернета вещей | search engine for Internet-connected devices (Alex_Odeychuk) |
| gen. | поисковая система, позволяющая искать по научным работам | Google Scholar (typist) |
| IT | поисковая система с индексированием в унитермах | Uniterm system |
| mil. | поисковая система с лазерным целеуказателем | laser designator search system |
| AI. | поисковая система с элементами искусственного интеллекта | intelligent search engine (financial-engineer) |
| IT | поисковая система со сличением карт на просвет | cordonnier system |
| IT | поисковая система со сличением карт на просвет | Batten system |
| el. | поисковая система со сличением перфокарт на просвет | peek-a-boo system |
| dat.proc. | поисково-аналитическая система | search and analysis engine (Alex_Odeychuk) |
| adv. | поисково-вызывная система | paging system |
| tech. | поисково-измерительная система | viewfinder-metering system |
| MSDS | поисково-информационная система банка данных опасных химических веществ и соединений | Hazardous Chemical Information System HCIS (gov.au stazyabbey) |
| mil. | поисково-прицельная система | target search and track system |
| tech. | поисково-следящая инфракрасная система | infrared search and track system |
| tech. | поисково-следящая инфракрасная система | infrared search and tracking system |
| mil., avia. | поисково-следящая инфракрасная система | IR search and track (system) |
| mil., avia. | поисково-следящая инфракрасная система | infrared search and track (system) |
| nano | поисково-следящая оптическая система | search-tracking optics |
| mil. | поисково-следящая система | target search and track system |
| avia. | поисково-следящая система | search-track system |
| tech. | поисково-спасательная система | search-and-rescue system |
| mil. | поисково-спасательная система БРЭО | survival avionics system |
| mil. | поисково-спасательная система с использованием спутников | satellite-aided search-and-rescue system |
| astronaut. | Поисково-спасательная система слежения с помощью спутников САРСАТ | Search and Rescue Satellite Tracking System (United States) |
| mil. | поисково-спасательная следящая спутниковая система | search-and-rescue satellite and tracking system |
| mil. | поисково-спасательная спутниковая система | search-and-rescue satellite |
| mil. | поисково-спасательная спутниковая система | search-and-rescue satellite system |
| astronaut. | поисково-спасательная спутниковая система на геостационарной орбите | geostationary Earth orbit search and rescue satellite system (ГЕОСАР) |
| astronaut. | Поисково-спасательная спутниковая система слежения | system for search-and-rescue satellite-aided tracking (Search and Rescue System Space Project COSPAS-SARSAT; в рамках космического проекта системы поисково-спасательных работ) |
| progr. | поисковые системы | automatic search systems (ssn) |
| progr. | поисковые системы | search systems (ssn) |
| nano | приёмник поисковой системы | searching receiver |
| nano | приёмник поисковой системы | search receiver |
| nano | приёмник поисково-следящей системы | search/track receiver |
| AI. | проблемы, присущие юридическим информационно-поисковым системам | problems inherent in legal information retrieval systems (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | проводить оперативно-поисковые мероприятия в системах и каналах коммуникаций | exercise the investigatory powers to intercept communications (Alex_Odeychuk) |
| tech. | программа спутниковой поисково-спасательной системы | search and rescue satellite program |
| progr. | программа-робот информационно-поисковой системы | knowbot (ssn) |
| progr. | программа-робот информационно-поисковой системы | knowledge robot (ssn) |
| law | продвижение в поисковой системе | search engine promotion (Alexander Demidov) |
| patents. | производительность поисковой системы | retrieval power |
| geophys. | радиогеодезическая поисковая система среднего радиуса действия | Dectra (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | разведывательная информационно-поисковая система | intelligence information retrieval system |
| media. | тематические разделы в поисковых системах WWW | categories |
| inet. | разработка мер по оптимизации сайта для поисковых систем | SEO writing (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | разумная поисковая система текста | "intelligent" text retrieval system |
| el. | рамочная антенна системы поискового вызова | paging loop |
| el. | распределённая информационно-поисковая система WAIS | wide area information servers |
| inet. | регистрировать сайт в поисковой системе | submit the web-site to a search engine (Technical) |
| inet. | результаты оптимизации в поисковых системах | search engine optimization results (Alex_Odeychuk) |
| inet. | результаты оптимизации в поисковых системах | SEO results (search engine optimization results Alex_Odeychuk) |
| ecol. | ретранслятор поисково-спасательной системы | start search and rescue transponder |
| O&G, sakh. | ретранслятор поисково-спасательной системы поиска и спасения | search and rescue transponder (SART) |
| inet. | робот поисковой системы | web spider (financial-engineer) |
| inet. | робот поисковой системы | web robot (financial-engineer) |
| inet. | робот поисковой системы | crawler (financial-engineer) |
| inet. | робот поисковой системы | web crawler (financial-engineer) |
| inet. | робот поисковой системы | search engine bot (financial-engineer) |
| media. | российская профессиональная поисковая система, работает в сети Internet с осени 1996 г. | Rambler |
| busin. | рынок поисковых систем | search market (Ремедиос_П) |
| progr. | семантическая поисковая система | semantic search engine (ssn) |
| O&G, sakh. | сетевая поисковая система для пользователей компьютеров с неинтеллектуальными терминалами ввода-вывода | safe information storage system software, USG approved (LYNX) |
| media. | система автотрекинга с поисковой системой оптимизации совмещения видеоголовок жёстко закреплённых со строчками записи | studio tracking system |
| mil., avia. | система обеспечения поисково-спасательных операций | recovery, assist, secure and traverse |
| media. | система поисков ресурсов в сети Internet | HotBot |
| SAP.fin. | система поисково-аналитических отчётов | drill-down reporting |
| tech. | система поискового вызова | personal call system |
| tech. | система поискового вызова | pager system |
| tech. | система поискового вызова | pagemaster system |
| tech. | система поискового вызова | pager-phone system |
| tech. | система поискового вызова | paging system |
| media. | система поискового персонального вызова | paint system |
| Makarov. | система поискового вызова | pagerphone system |
| construct. | система поискового персонального вызова | paging system |
| mil., avia. | система поискового радиовызова | radio paging |
| tech. | система телефонной связи поисково-спасательной службы | search-and-rescue telephone system |
| mil., avia. | система телефонной связи поисково-спасательной службы | search-and-rescue telephone (system) |
| inet. | Скрыть от поисковых систем в интернете | Hide from Internet Search Engines (SharePoint Server 2013) |
| tech. | слежение с помощью спутниковой поисково-спасательной системы | search-and-rescue satellite-aided tracking |
| el. | слово, игнорируемое информационно-поисковой системой | stopword (напр. артикль, наречие и др.) |
| media. | слово, игнорируемое информационно-поисковой системой | stopword |
| media. | совокупность вызываемых аппаратов системы поискового вызова | pager population |
| el. | сообщение, переданное по системе поискового вызова | paging message |
| tech. | сообщение системы поискового вызова | paging message |
| inet. | специалист по оптимизации сайтов для поисковых систем | SEO specialist (Alex_Odeychuk) |
| IT | список слов, игнорируемых информационно-поисковой системой | stopword list (напр. артиклей, наречий и др.) |
| automat. | справочно-поисковая система | reference retrieval system |
| telecom. | спутник поисково-спасательной системы SARSAT | search-and-rescue satellite |
| O&G | спутниковая поисково-спасательная система | Search & Rescue Satellite System (MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | спутниковая поисково-спасательная система | search-and-rescue satellite |
| mil., astronaut. | спутниковая поисково-спасательная система | search-and-rescue satellite-aided system |
| O&G, sakh. | спутниковая поисково-спасательная система | search and rescue satellite aided tracking (SARSAT; САРСАТ) |
| sec.sys. | спутниковая поисково-спасательная система | Search and Rescue Satellite-Aided Tracking (MichaelBurov) |
| astronaut. | спутниковая поисково-спасательная система | satellite-based search-and-rescue system |
| O&G | спутниковая поисково-спасательная система | SAR Satellite System (MichaelBurov) |
| O&G | спутниковая поисково-спасательная система | SARSAT (MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | спутниковая поисково-спасательная система | search and rescue using satellite |
| mil., astronaut. | спутниковая поисково-спасательная система | search and recovery using satellite |
| mil. | спутниковая поисково-спасательная система | search and rescue satellite system |
| tech. | спутниковая поисково-спасательная система САРСАТ | search and rescue satellite |
| el. | стандарт RPCN1 для кодирования сигналов систем поискового вызова | RPCN1 |
| el. | стандарт RPCN1 для кодирования сигналов систем поискового вызова | radio paging code N 1 |
| el. | стандарт Nexus для систем поискового вызова | Nexus (с двусторонней связью) |
| el. | стандарт RDS для систем поискового вызова | radio data system (с использованием каналов ЧМ-радиовещания) |
| el. | стандарт ReFLEX для систем поискового вызова | ReFLEX |
| el. | стандарт InFLEXion для систем поискового вызова | InFLEXion |
| el. | стандарт FLEX для систем поискового вызова | flexible wide-area protocol |
| el. | стандарт GSC для систем поискового вызова | Golay sequential code |
| el. | стандарт GSC для систем поискового вызова | GSC |
| el. | стандарт ERMES для систем поискового вызова | ERMES |
| el. | стандарт Eivetone для систем поискового вызова | Eivetone |
| mil. | стандартная информационно-поисковая система по ЛС | standard personnel information retrieval system |
| mil., avia. | станция постановки помех автоматическим поисковым системам | automatic search jammer |
| inet. | страница результатов поисковой системы | SERP (сокр. от "search engine results page" Alex_Odeychuk) |
| inet. | страница результатов поисковой системы | search engine results page (Alex_Odeychuk) |
| mil. | тактическая автоматизированная информационно-поисковая система | battle automated search information system |
| el. | текстовый абонентский приёмник системы поискового вызова | text pager |
| el. | телефонный аппарат системы поискового вызова | pager phone |
| tech. | телефонный аппарат системы поискового персонального вызова | pager phone |
| el. | телефонный аппарат системы поискового вызова | paging telephone set |
| el. | телефонный аппарат системы поискового вызова | paging-type phone |
| tech. | телефонный аппарат системы поискового персонального вызова | paging phone |
| comp., net. | технология, при которой пользователь сам ищет в сети то, что ему нужно, с помощью поисковых систем и просто гиперссылок | pull technology (Alex Lilo) |
| el. | тональный абонентский приёмник системы поискового вызова | tone pager |
| mil. | универсальная ИК поисково-следящая система | flexible infrared search and tracking system |
| automat. | универсальная информационно-поисковая система | general information retrieval system |
| mil., avia. | универсальная информационно-поисковая система | general retrieval system |
| inet. | Управление репутацией в поисковых системах | Search Engine Reputation Management (cyruss) |
| inet. | управление репутацией в поисковых системах | search engine reputation management (SERM Alex_Odeychuk) |
| inet. | управление репутацией в поисковых системах | SERM (сокр. от "search engine reputation management" Alex_Odeychuk) |
| el. | усилитель системы поискового вызова | paging amplifier |
| mil., avia. | усовершенствованная автоматизированная информационно-поисковая система | moderately advanced data management |
| mil., avia. | усовершенствованная беспилотная поисковая система | advanced unmanned search system |
| mil., avia. | усовершенствованная инфракрасная поисково-следящая система | advanced infrared search and track (system) |
| mil., avia. | усовершенствованная микрографическая информационно-поисковая система | advanced micrographic access and retrieval system |
| mil., avia. | усовершенствованная поисково-следящая система для дальней инфракрасной области спектра | advanced far infrared search/track |
| mil. | усовершенствованная поисково-спасательная система | advanced rescue and recovery system |
| mil., avia. | фактографическая автоматизированная информационно-поисковая система для поиска материалов с требуемыми свойствами | computerized material retrieval system |
| automat. | фактографическая информационно-поисковая система | fact retrieval system |
| libr. | фактографическая информационно-поисковая система | factographic information-retrieval system |
| Makarov. | фактографическая информационно-поисковая система | data retrieval system |
| mil., avia. | федеральная информационно-поисковая система в области авиации | federal aviation information retrieval system |
| media. | формирование поисковой системой списка документов в порядке степени релевантности этих документов запросу | ranking |
| SAP.tech. | функция системы поисково-аналитических отчётов | drilldown reporting function |
| progr. | цифровой абонентский приёмник системы поискового вызова | numeric pager (ssn) |
| mil., avia. | эксперимент в невесомости с информационно-поисковой системой | data system experiment |
| mil., avia. | электронная информационно-поисковая система на диамикрокартах фирмы "Магнавокс" | Magnavox Electronic Data Image Apparatus |
| gen. | электронная поисковая система | information retrieval system (a system for recovering specific information from stored data. Collins. Automated information retrieval systems are used to reduce what has been .... WK Alexander Demidov) |
| gen. | электронная поисковая система | web search engine (A web search engine is a software system that is designed to search for ..... WK Alexander Demidov) |
| med. | электронно-поисковая система рефератов научных работ | ONLINE |
| law | юридическая информационно-поисковая система | legal information system (Alex_Odeychuk) |
