| Subject | Russian | English |
| mil. | внутренняя сухопутная зона поисково-спасательной операции | inland search and rescue region |
| mil. | гражданский воздушный патруль для обеспечения поисково-спасательных операций | search-and-rescue civil air patrol |
| mil., avia. | группа боевого прикрытия поисково-спасательных операций | search and rescue-combat air patrol |
| mil. | заявка на вертолётную перевозку для обеспечения поисково-спасательной операции | search-and-rescue transport helicopter request |
| mil. | зона поисково-спасательной операции | search-and-rescue region |
| astronaut. | контактный пункт для поисково-спасательных операций | Search and Rescue Point of Contact (IMO; СПОК) |
| gen. | координатор поисково-спасательных операций | SAR coordinator (на море Кунделев) |
| mil. | координатор поисково-спасательных операций | search-and-rescue coordinator |
| mil. | координатор поисково-спасательных операций | SAR mission coordinator |
| mil. | координатор поисково-спасательных операций | search-and-rescue mission coordinator |
| gen. | координатор поисково-спасательных операций | search and rescue coordinator (Кунделев) |
| avia. | координационный центр поисково-спасательных операций | search and rescue coordination center |
| mil. | ЛА для поисково-спасательных операций | search-and-rescue aircraft |
| mil., avia. | летательный аппарат для поисково-спасательных операций | search-and-rescue aircraft |
| mil., avia. | машинное планирование поисково-спасательных операций | computer assisted search planning |
| mil. | моделирование поисково-спасательных операций | search-and-rescue simulation |
| mil. | морской район проведения поисково-спасательных операций | maritime search and rescue region |
| mil. | национальный план поисково-спасательных операций | national search and rescue plan |
| mil., avia. | объединённый центр по координации поисково-спасательных операций | Joint Rescue Coordination Center |
| mil. | объединённый центр поисково-спасательных операций | joint search and rescue center |
| avia. | оказание авиационной поддержки при проведении поисково-спасательных операций | rendering of air support during the search and resque operations (Konstantin 1966) |
| mil. | офицер по проведению поисково-спасательных операций | search-and-rescue operation officer |
| astronaut. | поискова-спасательные операции | search-and-rescue operations |
| mil. | поисково-спасательная операция | search and rescue (SAR) |
| mil. | поисково-спасательная операция | search-and-rescue operation |
| avia. | поисково-спасательная операция | search and rescue |
| infr.techn. | поисково-спасательная операция | searching and rescuing (translator911) |
| sec.sys. | поисково-спасательная операция | search-and-rescue mission (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | поисково-спасательная операция | SAR operation |
| avia. | поисково-спасательная операция | SAR mission |
| gen. | поисково-спасательная операция | search and salvage operation (Ivan Pisarev) |
| gen. | поисково-спасательная операция | search and rescue efforts (Anglophile) |
| gen. | поисково-спасательная операция | search and rescue operation (Кунделев) |
| mil., avia. | поисково-спасательная операция в боевых условиях | combat search and rescue (mission) |
| mil., avia. | поисково-спасательные операции | recovery, assist, secure and traverse |
| astronaut. | поисково-спасательные операции | search and rescue efforts |
| mil. | поисково-спасательные операции | search and rescue |
| mil., avia. | поисково-спасательные операции силами военно-морских сил и военно-воздушных сил | sea/air rescue |
| sec.sys. | проводить поисково-спасательную операцию | carry out a search-and-rescue mission (Alex_Odeychuk) |
| mil. | рабочая группа по поисковым и спасательным операциям | Search and Rescue Working party (НАТО) |
| avia. | радиус действия при выполнении поисково-спасательных операций | search and rescue radius |
| nautic. | район поисково-спасательных операций | search and rescue region |
| mil. | район проведения поисково-спасательной операции | search and rescue region |
| mil., avia. | руководитель поисково-спасательных операций | search-and-rescue mission coordinator |
| mil., avia. | руководитель поисково-спасательных операций | search and rescue mission coordinator |
| mil., avia. | руководитель поисково-спасательных операций | SAR mission coordinator |
| mil., avia. | система обеспечения поисково-спасательных операций | recovery, assist, secure and traverse |
| mil. | учение по отработке проведения поисково-спасательной операции | search-and-rescue exercise |
| mil. | центр координации поисково-спасательных операций | search-and-rescue coordination center |
| mil. | центр координации поисково-спасательных операций ВВС | air rescue coordination center |
| astronaut. | центр поисково-спасательных операций | search and rescue center |
| mil. | центр поисково-спасательных операций | search-and-rescue center |
| mil. | центр поисково-спасательных операций в чрезвычайной обстановке | search-and-rescue emergency center |
| mil. | центр поисково-спасательных операций ВВС США в зоне Тихого океана | Pacific Air Rescue Center |
| gen. | Центр управления поисково-спасательными операциями | Search and Rescue Control Center |
| mil. | центр управления поисково-спасательными операциями ВВС | air rescue control center |
| mil. | центральный ПУ поисково-спасательными операциями | search-and-rescue central (ВМС) |
