| Subject | Russian | English |
| media. | акустические системы фирмы Toshiba с использованием четырёх громкоговорителей, дополнительные динамики установлены выше и позади основных в корпусе телевизора или музыкального центра, поскольку они находятся сзади, их звук достигает слушателя позже, чем звук основных громкоговорителей, в результате возникает реверберация и создаётся впечатление, что объём помещения увеличился, однако при некоторой потере чёткости и точности локализации | Quadryl (system) |
| Makarov. | его лошадь свалилась замертво в канаву позади него | his horse lay dead beat in a ditch beside him |
| Makarov. | команда, выпустив из воздушного шара воздух, скатала и погрузила его вместе с корзиной в прицеп позади фургона | the crew deflated the balloon, rolled it up and loaded it and the basket into a trailer behind the van |
| tech. | находиться в 10 см позади | be 10 cm aft of something (чего-либо) |
| gen. | он мог возобновить карьеру в Германии и оставить позади увеселительные кварталы Голливуда | he might be able to revive his career in Germany and leave the fleshpots of Hollywood behind |
| Makarov. | он стоял позади в толпе | he stood back in the crowd |
| gen. | оставаться позади, ждать своей очереди, сидеть в запасных | be on the bench (Выражение из бейсбола marina_aid) |
| nautic. | отношение КПД гребного винта, работающего позади корпуса к КПД винта, работающего в свободной воде | relative flow factor |
| archit. | переходы в церкви позади хоров | concameration |
| archit. | переходы в церкви позади хоров | apsis |
| literal. | позади, в | back in (suburbian) |
| wood. | при трелёвке завязнуть с грузом в позади препятствия | hang up |
| mil., mil., arm.veh. | размещение боекомплекта в защищённых отсеках позади другого оборудования | behind-covering parts ammunition stowage |
| mil., mil., arm.veh. | размещение боекомплекта в защищённых отсеках позади другого оборудования | behind-covering equipment ammunition stowage |
