 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | благодетель пожелавший остаться неизвестным | unnamed benefactor |
| gen. | жертвователь, пожелавший остаться неизвестным | unnamed benefactor |
| gen. | жертвователь, пожелавший остаться неизвестным | anonymous donor |
| media. | пожелавший остаться неизвестным | who asked not to be named (оборот, используемый в журнале Mergers & Acquisitions ivvi) |
| law | пожелавший остаться неизвестным | on condition of anonymity (the individuals said on condition of anonymity. TMT Alexander Demidov) |
| media. | пожелавший остаться неизвестным | speaking on condition of anonimity ("The UUV was lawfully conducting a military survey in the waters of the South China Sea," one official said, speaking on condition of anonymity. Censonis) |
| gen. | пожелавший остаться неизвестным | who requested anonymity (amorgen) |
| gen. | пожелавший остаться неизвестным | who didn't wish to be named (denghu) |
| gen. | пожелал остаться неизвестным | didn't wish to be named (denghu) |