| Subject | Russian | English |
| Makarov. | дайте мне ещё хлеба, пожалуйста | can I have some more bread, please? |
| gen. | Дайте мне, пожалуйста | Give me..., please (Franka_LV) |
| gen. | дайте мне, пожалуйста, борща со сметаной | give me some borshch with sour cream, please |
| gen. | дайте мне, пожалуйста, ещё | I'd like a few more of these (berries; ягод) |
| gen. | дайте мне, пожалуйста, ещё супу | give me some more soup, please |
| Makarov. | дайте мне, пожалуйста, ещё ягод | I'd like a few more of these berries |
| gen. | Дайте мне, пожалуйста, книгу! На! | Give me the book, please! Here! |
| gen. | дайте мне, пожалуйста, молока | please give me some milk |
| gen. | дайте мне, пожалуйста, пройти | will you kindly allow me to pass |
| Makarov. | дайте мне, пожалуйста, транзитный билет | may I have a transfer, please? |
| gen. | дайте мне, пожалуйста, чашку кофе | give me a cup of coffee, please |
| gen. | официант, дайте мне, пожалуйста, счёт | waiter, give me my check, please |
| gen. | пожалуйста, дайте мне | could you give me |
| gen. | пожалуйста, дайте мне | please give me |
| gen. | пожалуйста, дайте мне | would you give me |
| gen. | пожалуйста, дайте мне | Let me have |
| gen. | пожалуйста, дайте мне | will you please give me |
| gen. | пожалуйста, дайте мне два бутерброда | I want two sandwiches some sugar, a dozen eggs, etc., please (и т.д.) |
| gen. | пожалуйста, дайте мне два места в ложе | let me have two box seats, please |
| gen. | пожалуйста, дайте мне знать | kindly let me know |
| gen. | пожалуйста, дайте мне пройти | please let me pass |
