 |
| Subject | Russian | English |
| R&D. | выезд на место / поездка в сопровождении | accompanied journey (опрашивающего; "Consisting of 25 accompanied journeys across five separate locations in London to identify and document the barriers experienced by disabled persons when travelling on the street network.") |
| amer. | выезжать в агитационную поездку на места | barnstorm |
| corp.gov. | поездка на места | field trip |
| EBRD | поездка на места | field visit (oVoD) |
| alum. | поездка на место | site visit (aivanov) |
| gen. | поездки на места | field visits (zhvir) |
| Makarov. | после поездки домой он вернулся на место работы | after a visit home he returned to his station |