| Subject | Russian | English |
| gen. | аварийный подъёмный кран | wreck derrick |
| gen. | арка подъёмного моста | draw arch |
| gen. | арка подъёмного моста | draw-arch |
| gen. | Ассоциация подъёмно-транспортного оборудования Китая | CITA (China Industrial Truck Association Верещагин) |
| gen. | аэрд. угол нулевой подъёмной силы | zero-lift angle |
| avia. | аэродинамика ЛА с энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift aerodynamics |
| avia. | аэродинамическое качество с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift-drag ratio |
| avia. | аэростатическая подъёмная сила | aerostatic buoyancy |
| avia. | аэростатическая подъёмная сила | buoyant lift |
| avia. | аэростатическая подъёмная сила | buoyant force |
| avia. | аэростатическая подъёмная сила | buoyancy |
| avia. | аэростатическая подъёмная сила | aerostatic lift |
| avia. | барабан подъёмного троса | sling reel |
| geol. | барабан подъёмной лебёдки | lifting drum |
| gen. | батарея с подъёмными электродами | plunge battery |
| gen. | блоковая подъёмная машина | polyspast |
| avia. | более высокая подъёмная сила | lift advantage |
| avia. | большая подъёмная сила | high lift |
| geol. | будка для подъёмных механизмов затворов | gate-house |
| avia. | величина подъёмной силы | lift magnitude |
| avia. | величина подъёмной силы | lift level |
| avia. | величина коэффициента подъёмной силы | lift condition |
| avia. | величина уменьшения подъёмной силы при отклонении интерцептора | spoiler lift |
| avia. | вентилятор для создания подъёмной силы | lift fan |
| avia. | вентилятор для увеличения подъёмной силы | lift blower |
| avia. | вертикальная составляющая подъёмной силы | vertical lift |
| gen. | вертолётная спуско-подъёмная операция | helicopter hoist operation (Millie) |
| gen. | взлётно-подъёмный состав | flight personnel (Alexander Demidov) |
| avia. | вихревая подъёмная сила | vortex lift |
| avia. | вихревая подъёмная сила | vortex-induced lift |
| avia. | вихрь, увеличивающий подъёмную силу | lift-enhancing vortex |
| avia. | воздухозаборная система подъёмных двигателей | lift engine intake system |
| avia. | волновое сопротивление, зависящее от подъёмной силы | lift-dependent wave drag |
| avia. | волновое сопротивление, обусловленное подъёмной силой | wave drag due to lift |
| avia. | время перехода к полёту с использованием подъёмной силы крыла | time to wingborne flight |
| avia. | выделение составляющих подъёмной силы | division of lift |
| avia. | выигрыш в подъёмной силе | lift gain |
| avia. | газодинамическое увеличение подъёмной силы крыла | jet-wing enhancement |
| gen. | гаситель подъёмной силы | lift damper |
| avia. | гашение наземной подъёмной силы | ground lift dumping (Emilia M) |
| avia. | гашение подъёмной силы | lift dumping |
| therm.eng. | горизонтально-подъёмная навивка труб | horizontal meander tube arrangement |
| avia. | градиент подъёмной силы | lift gradient |
| avia. | датчик подъёмной силы | lift transducer |
| avia. | датчик подъёмной силы | lift load cell |
| avia. | движение при непосредственном управлении подъёмной силой | direct lift motion |
| gen. | двойной подъёмный строп | parbuckle |
| avia. | диапазон изменения подъёмной силы | lift range |
| avia. | диапазон изменения подъёмной силы при маневрировании | maneuver lift range |
| avia. | дистанция торможения при работающей энергетической системе увеличения подъёмной силы | powered-lift stopping distance |
| avia. | дополнительная подъёмная сила | incremental lift |
| avia. | аэродинамическая жёсткость по тангажу, частная производная коэффициента момента тангажа по коэффициенту подъёмной силы | pitching stiffness |
| avia. | аэродинамическая жёсткость по тангажу, частная производная коэффициента момента тангажа по коэффициенту подъёмной силы | pitch stiffness |
| avia. | зависимости подъёмной силы | lift characteristics (от параметра) |
| avia. | зависимость коэффициента аэродинамической подъёмной силы от коэффициента лобового сопротивления | lift-drag polar |
| avia. | зависимость коэффициента аэродинамической подъёмной силы от коэффициента лобового сопротивления | drag polar |
| avia. | зависимость подъёмной силы | lift characteristics (от параметра) |
| avia., nautic. | запас подъёмной силы | reserve lift |
| avia., nautic. | запас подъёмной силы | lift margin |
| avia. | заход на посадку с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift approach |
| geol. | здание подъёмной машины | hoist building |
| avia. | значения подъёмной силы | lift characteristics |
| avia. | изменение подъёмной силы по времени | lift time history |
| gen. | инженер подъёмно-транспортного оборудования | lift engineer (also – lift technician (проектирование, строительство, монтаж и эксплуатация лифтов) Ivan Gribanov) |
| avia. | интерцепторы для непосредственного управления подъёмной силой | DLC spoilers |
| avia. | интерцепторы для непосредственного управления подъёмной силой | direct lift control spoilers |
| avia. | испытания самолёта вертикального взлёта и посадки на режиме полёта с использованием подъёмной силы крыла | wingborne mode flight test |
| avia. | исследование ЛА с энергетическими системами увеличения подъёмной силы | powered-lift investigation |
| avia. | исследование энергетических систем создания подъёмной силы | powered-lift research |
| avia. | исследование энергетических систем увеличения подъёмной силы | powered-lift research |
| avia. | исследование энергетических систем увеличения подъёмной силы | powered-lift investigation |
| avia. | исследования средств увеличения подъёмной силы | high-lift research (крыла) |
| avia. | истребитель с изменяемым вектором подъёмной силы | vectored-lift fighter |
| avia. | истребитель с управляемым вектором подъёмной силы | vectored lift fighter |
| gen. | канат подъёмного блока | fall |
| gen. | катушка для подъёмного каната | drill line spooler (Alexander Demidov) |
| fishery | китайская подъёмная сеть | Chinese dip net |
| therm.eng. | клапанный механизм с подъёмной траверсой | bar-lift valve gear |
| avia. | колебания подъёмной силы | lift oscillations |
| avia. | колеблющаяся подъёмная сила | oscillatory lift |
| avia. | команда на изменение подъёмной силы | lift command |
| gen. | Комитет по аттестации лётно-подъёмного состава | Flying Evaluation Board |
| avia. | контактный переключатель подъёмной рампы погрузчика | loader lift frame latch switch |
| avia. | конфигурация при высокой подъёмной силе | high lift configuration |
| avia. | концепция комбинированной силовой установки из подъёмного и подъёмно-маршевого двигателей | lift + lift/cruise concept |
| avia. | концепция составной силовой установки из подъёмного и подъёмно-маршевого двигателей | lift + lift/cruise concept |
| avia. | коэффициент подъёмной силы | lift performance |
| avia. | коэффициент подъёмной силы | lift force coefficient |
| avia. | коэффициент подъёмной силы без учёта балансировки | untrimmed lift coefficient |
| avia. | коэффициент подъёмной силы в установившемся полёте | sustained lift coefficient |
| avia. | коэффициент подъёмной силы крыла | wing lift coefficient |
| avia. | коэффициент подъёмной силы на режиме выравнивания при посадке | landing flare lift coefficient |
| avia. | коэффициент подъёмной силы начала бафтинга | buffet-onset lift coefficient |
| avia. | коэффициент подъёмной силы начала тряски | buffet-onset lift coefficient |
| avia. | коэффициент подъёмной силы, обусловленной вдувом | lift coefficient due to blowing |
| avia. | коэффициент подъёмной силы при маневрировании | maneuvering lift coefficient |
| avia. | коэффициент подъёмной силы при маневрировании | maneuver lift coefficient |
| avia. | коэффициент подъёмной силы при полёте на максимальную дальность | best-range lift coefficient |
| avia. | коэффициент подъёмной силы профиля | sectional lift coefficient |
| avia. | коэффициент подъёмной силы профиля | local lift coefficient |
| avia. | коэффициент подъёмной силы с учётом составляющей тяги | thrust included lift coefficient (двигателя) |
| avia. | коэффициент полной подъёмной силы | total lift coefficient |
| avia. | коэффициент сопротивления при нулевой подъёмной силе | zero lift-drag coefficient |
| avia. | кривая зависимости коэффициента подъёмной силы | coefficient-of-lift curve (от угла атаки) |
| avia. | кривая подъёмной силы для конфигурации ЛА без переднего горизонтального оперения | canard-off lift curve |
| avia. | кривая подъёмной силы для конфигурации ЛА без хвостового оперения | tail-off lift curve |
| avia. | кривые подъёмной силы, полученные в результате исследований | lift curve results |
| avia. | крыло с энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift wing |
| avia. | крыло со средствами повышения подъёмной силы | high-lift wing |
| geol. | крышка подъёмной клети | cage bonnet |
| avia. | ЛА без энергетической системы увеличения подъёмной силы | nonpropulsive-lift aircraft |
| avia. | ЛА с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting reentry vehicle (при вхождении в плотные слои атмосферы) |
| avia. | ЛА с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting entry vehicle (при вхождении в плотные слои атмосферы) |
| avia. | линия нулевой подъёмной силы | zero-lift-line |
| avia. | линия нулевой подъёмной силы | zero lift line |
| avia. | линия нулевой подъёмной силы | no-lift line |
| avia. | линия нулевой подъёмной силы профиля | section zero lift line |
| avia. | лобовое сопротивление при нулевой подъёмной силе | zero-lift drag |
| avia. | лётно-подъёмный состав | personnel on flying status |
| avia. | лётно-подъёмный состав | flying personnel |
| gen. | лётно-подъёмный состав гражданской авиации | airlift civil aviation staff (ABelonogov) |
| avia. | максимальная подъёмная сила | lift capability |
| avia. | максимальная подъёмная сила | full-lift capability |
| gen. | максимальная подъёмная сила | maximum bearing capacity |
| geol. | машинист подъёмной машины | winding engineman |
| gen. | машинист шахтной подъёмной машины | brakesman |
| gen. | машинист шахтной подъёмной машины | brakeman |
| avia. | местная подъёмная сила | local lift |
| avia. | местный коэффициент подъёмной силы | local lift coefficient |
| avia. | метод определения максимального коэффициента подъёмной силы | Clmax prediction method |
| avia. | метод расчёта подъёмной силы | lift-analysis method |
| avia. | механизм создания подъёмной силы | lift mechanism |
| geol. | многоканатная подъёмная машина | multirope friction winder |
| geol. | многоканатная подъёмная установка | multirope winding plant |
| avia. | модель с распределённой подъёмной силой | distributed lift model |
| avia. | модель с энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift model |
| avia. | наземное подъёмно-транспортное оборудование | GHE (Ground Handling Equipment Шандор) |
| avia. | наклон кривой подъёмной силы профиля | sectional lift slope |
| avia. | наклонная составляющая подъёмной силы | slope lift |
| avia. | наплыв крыла для создания вихревой подъёмной силы | vortex-lift strake |
| avia. | направление вектора подъёмной силы | lift orientation |
| avia. | направление вектора подъёмной силы | lift direction |
| avia. | направление действия подъёмной силы | lift direction |
| gen. | небольшая паровая подъёмная лебёдка | jack engine |
| avia. | недостаток подъёмной силы | lifting deficiency |
| avia. | нелинейная подъёмная сила | nonlinear lift |
| avia. | непосредственное управление подъёмной силой | direct lift control |
| avia. | несимметричная подъёмная сила | asymmetric lift (консолей крыла) |
| avia. | неэнергетическая система увеличения подъёмной силы | unpowered high-lift system |
| avia. | нулевая подъёмная сила | zero lift |
| geol. | одноконцевая подъёмная установка | single-end winder |
| avia. | ОКР по энергетическим системам увеличения подъёмной силы | powered-lift development |
| gen. | оператор подъёмного крана | crane operator |
| avia. | орган непосредственного управления подъёмной силой | DLC motivator |
| avia. | орган непосредственного управления подъёмной силой | DLC device |
| avia. | орган непосредственного управления подъёмной силой | direct lift control device |
| avia. | орган создания подъёмной силы | lift generator |
| avia. | органы непосредственного управления подъёмной силой | direct lift controls |
| avia. | особенности протекания кривой подъёмной силы | lift-curve characteristics |
| avia. | отрицательная подъёмная сила | negative lift |
| avia. | отрицательная подъёмная сила хвостового стабилизатора | adverse lift from the tail |
| gen. | офицер лётно-подъёмного состава | flying officer |
| gen. | очки газорезчика с подъёмными светофильтрами | burning goggles with flip-up dark lens (SAKHstasia) |
| avia. | падение кривой подъёмной силы по углу атаки | stall break |
| avia. | резкое падение подъёмной силы | lift collapse |
| avia. | ПГО с системой увеличения подъёмной силы | high-lift canard |
| gen. | передвижное подъёмное оборудование | portable jacking equipment (ABelonogov) |
| gen. | передвижной подъёмный кран | titan crane |
| avia. | переходная подъёмная сила | indicial lift |
| avia. | переходная функция по подъёмной силе | indicial lift function |
| geol. | плавучий подъёмный кран | derrick boat |
| gen. | плата за пользование подъёмным краном | cranage |
| avia. | повышение подъёмной силы | lift improvement |
| avia. | подвесной подъёмный механизм | overhead hoist |
| gen. | поднимать при помощи подъёмного механизма | hoist |
| avia. | подрывать подъёмную силу воздушного судна | pull up the aircraft |
| geol. | подъёмная бадья | hoist bucket |
| pack. | подъёмная вагонетка | lift truck |
| pack. | подъёмная вагонетка | elevating platform truck |
| therm.eng. | подъёмная ветвь | riser leg |
| therm.eng. | подъёмная ветвь | ascending side (транспортёра) |
| geol. | подъёмная и водоотливная шахта | engine shaft |
| geol. | подъёмная клеть | winding cage |
| gen. | подъёмная клеть | bucket |
| gen. | подъёмная лебёдка | gin (обыкн. ручная) |
| geol. | подъёмная лебёдка | donkey hoist |
| gen. | подъёмная лебёдка | gin |
| geol. | подъёмная лебёдка | drawing-machine |
| gen. | подъёмная лебёдка | puffer |
| geol. | подъёмная машина | engine hoist |
| gen. | подъёмная машина | lift |
| gen. | подъёмная машина | gin |
| gen. | подъёмная машина | winding machine (в рудниках) |
| gen. | подъёмная машина | winding engine (в рудниках) |
| gen. | подъёмная машина | hoist engine |
| gen. | подъёмная машина | gig |
| gen. | подъёмная мишень | popup target (pothead2104) |
| gen. | подъёмная монтажная петля | Lifting eyelet (feyana) |
| gen. | подъёмная оконница | sliding sash |
| gen. | подъёмная оснастка | lifting gear (Alexander Demidov) |
| geol. | подъёмная отделение | hoist compartment |
| gen. | подъёмная петля | lift loop (zzaa) |
| gen. | Подъёмная платформа | Aerial Platform (Марыся) |
| Gruzovik | подъёмная производительность | lift capacity |
| avia. | подъёмная рампа погрузчика | loader lift frame |
| gen. | подъёмная сила | lift |
| avia. | подъёмная сила | ascentional force |
| avia. | подъёмная сила | buoyancy (напр., воздушного шара) |
| avia. | положительная подъёмная сила | uplift |
| avia. | подъёмная сила | lifting strength |
| avia. | подъёмная сила | lift component (составляющая аэродинамической силы планера, тяги двигателя или результирующей силы) |
| avia. | подъёмная сила | climb power (Kate_S) |
| avia. | подъёмная сила | ascensional power |
| therm.eng. | подъёмная сила | buoyancy (циркуляции воды в котлах) |
| biol. | подъёмная сила | elevating power |
| gen. | подъёмная сила | ascentional power |
| gen. | подъёмная сила | leverage |
| gen. | подъёмная сила | uplift |
| gen. | подъёмная сила | buoyancy |
| gen. | подъёмная сила | carrying capacity (напр. крана) |
| avia. | подъёмная сила аэродинамического профиля | airfoil lift |
| avia. | подъёмная сила аэродинамической поверхности | airfoil lift |
| avia. | подъёмная сила аэростата | balloon's supporting force |
| avia. | подъёмная сила жёсткой аэродинамической поверхности | rigid lift |
| avia. | подъёмная сила комбинации крыло-корпус | wing-body lift |
| avia. | подъёмная сила комбинации крыло-фюзеляж | wing-body lift |
| avia. | подъёмная сила лопасти | blade lift |
| avia. | подъёмная сила на переходном режиме | translational lift (Англо-русский авиационный словарь, Советская Энциклопедия, М., 1964 г. Составители: М.Г.Котик, А.М.Мурашкевич, М.И.Бухатина, Ц.И.Цейтлина. Под общей редакцией А.М.Мурашкевича, стр. 362 irksibrus1) |
| gen. | подъёмная сила на прямом канате при однострунной обвязке и при пустом барабане лебёдки | bare drum single line pull (любезно предоставлено пользователем 10-4 veryonehope) |
| avia. | подъёмная сила несущего винта | rotor lift |
| avia. | подъёмная сила, обусловленная воздушной подушкой | cushioning lift |
| avia. | подъёмная сила, обусловленная скачками уплотнения | compression lift |
| avia. | подъёмная сила от воздействия восходящего потока | fountain lift (на СВВП в присутствии земли) |
| avia. | подъёмная сила от воздействия струи | jet-induced lift |
| avia. | подъёмная сила переднего горизонтального оперения | canard lift |
| avia. | подъёмная сила при выполнении манёвра | maneuver lift |
| avia. | подъёмная сила при использовании энергетической системы | powered lift (напр., обдува крыла, закрылков) |
| avia. | подъёмная сила при использовании энергетической системы | augmented-power lift (напр., обдува крыла, закрылков) |
| avia. | подъёмная сила при неработающем двигателе | power-off lift |
| avia. | подъёмная сила профиля | section lift |
| avia. | подъёмная сила ракеты | missile lift |
| avia. | подъёмная сила с учётом балансировки | trimmed lift |
| avia. | подъёмная сила с учётом балансировки | trim lift |
| avia. | подъёмная сила самолёта | aircraft lift |
| avia. | подъёмная стрела | derrick (для навески двигателя на воздушное судно) |
| gen. | подъёмная стрела | derrick |
| avia. | подъёмная стропа | lifting sling |
| pack. | подъёмная тележка | lift truck |
| pack. | подъёмная тележка | elevating platform truck |
| gen. | подъёмная техника | Hoist Machinery (механизм Марыся) |
| therm.eng. | подъёмная труба | riser |
| therm.eng. | подъёмная труба | riser tube |
| therm.eng. | подъёмная труба | uptake header |
| therm.eng. | подъёмная труба | raiser |
| therm.eng. | подъёмная труба | ascension pipe |
| gen. | подъёмная установка | ski lift (Alexander Demidov) |
| gen. | подъёмная установка для КРС | workover service rig (Alexander Demidov) |
| gen. | подъёмная ферма | bascule (моста) |
| therm.eng. | подъёмная часть контура | riser circuit |
| therm.eng. | подъёмная часть контура | upflow circuit |
| gen. | подъёмная часть моста | draw (в Северной Америке) |
| therm.eng. | подъёмная часть стояка | ascending part of the riser (MichaelBurov) |
| therm.eng. | подъёмная часть стояка | ascending riser (MichaelBurov) |
| Gruzovik | подъёмная щит-рама | frame cover (e.g., for trench camouflage; raised for firing) |
| avia. | подъёмно-маршевая силовая установка | lift-propulsion system |
| avia. | подъёмно-маршевый газотурбинный двигатель | lift-cruise gas turbine engine |
| gen. | Подъёмно-опускная платформа | loading bridge (4uzhoj) |
| gen. | подъёмно-опускные двери | lift-up doors (Гевар) |
| gen. | подъёмно-переставная опалубка | gliding shuttering |
| gen. | подъёмно-переставная опалубка | climbing shuttering |
| gen. | подъёмно-поворотные ворота | up-and-over gate (emirates42) |
| gen. | подъёмно-секционные ворота | overhead sectional door (CopperKettle) |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | materials handling equipment |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | mechanical or material handling equipment |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | transport equipment |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | mechanical handling equipment |
| avia. | подъёмно-транспортное оборудование | lifting and transporting equipment |
| pack. | подъёмно-транспортное оборудование | mechanical handling |
| gen. | подъёмно-транспортное оборудование склада-холодильника | cold-store handling machinery (ssn) |
| avia. | подъёмно-транспортное средство | lift and transport facility (NikolaiPerevod) |
| gen. | подъёмно-транспортные средства | hoisting and transport facilities (ABelonogov) |
| Gruzovik | подъёмно-транспортный | hoisting-and-transport |
| gen. | подъёмное звено | master link (для стропов SAKHstasia) |
| therm.eng. | подъёмное колено | riser leg |
| avia. | подъёмное кольцо | hoisting ring |
| avia. | подъёмное кольцо | hoisting eye |
| avia. | подъёмное кольцо | hoist eye |
| gen. | подъёмное кольцо | hoist ring (SAKHstasia) |
| gen. | подъёмное крыло | bascule (моста) |
| avia. | подъёмное оборудование | hoisting provisions |
| geol. | подъёмное оборудование | bont |
| gen. | подъёмное окно | sash-window |
| gen. | подъёмное окно | drop window |
| gen. | подъёмное окно | sash frame |
| gen. | подъёмное окно | guillotine-window |
| gen. | подъёмное окно | drop-window |
| gen. | подъёмное окно | sash window |
| gen. | подъёмное окошко | sash window |
| avia. | подъёмное приспособление | lifting attachment |
| avia. | подъёмное приспособление | lift-assist arrangement (Andy) |
| pack. | подъёмное приспособление | lifting platform |
| avia. | подъёмное средство | lifting device (NikolaiPerevod) |
| gen. | подъёмное тяговое усилие | upstrain (wendy2001) |
| avia. | подъёмное устройство | lift (напр., крыла) |
| gen. | подъёмное устройство | hoisting appliance |
| gen. | подъёмные ворота | bascule-door |
| gen. | подъёмные ворота | swing-gate |
| gen. | подъёмные деньги | relocation money |
| gen. | подъёмные деньги | moving money |
| gen. | подъёмные жалюзи | Venetian blind |
| gen. | подъёмные леса, поддерживаемые одним канатом | single-point adjustable suspension scaffolds |
| gen. | подъёмные планки | shifting bars (Александр Рыжов) |
| gen. | подъёмные подлокотники | flip-up armrests (soa.iya) |
| avia. | подъёмные средства | hoisting provisions |
| gen. | подъёмный бункер | skip pan (SAKHstasia) |
| avia. | подъёмный вентилятор | lifting fan |
| gen. | подъёмный винт | jack screw |
| avia. | подъёмный винт | lift rotor |
| avia. | подъёмный винт | lifting rotor |
| gen. | подъёмный винт | hand screw |
| gen. | подъёмный винт | jack in-the-box |
| gen. | подъёмный ворот | capstan |
| avia. | подъёмный газ | buoyant gas (воздухоплавательного ЛА) |
| therm.eng. | подъёмный газоход | uptake |
| gen. | подъёмный гидроцилиндр | lift cylinder (soa.iya) |
| gen. | подъёмный гордень | parbuckle |
| pack. | подъёмный груз | weight of load |
| pack. | подъёмный груз | load capacity |
| gen. | подъёмный или разводной мост | leaf bridge |
| geol. | подъёмный канат | pit rope |
| geol. | подъёмный канат | lift wire |
| gen. | подъёмный кессон | float case |
| gen. | подъёмный кессон | float-case |
| gen. | подъёмный кран | jenny |
| gen. | подъёмный кран | steeve |
| geol. | подъёмный кран | rig |
| gen. | подъёмный кран | crane |
| geol. | подъёмный крючок | casing hook |
| gen. | подъёмный материал | artefactual remains (Lavrov) |
| geol. | подъёмный механизм | winding machine |
| gen. | подъёмный механизм | hoister |
| gen. | подъёмный мост | pontlevis |
| gen. | подъёмный мост | lift-bridge |
| gen. | подъёмный мост | hoist-bridge |
| gen. | подъёмный мост | drawing bridge |
| gen. | подъёмный мост | drawbridge (a bridge, especially one over a castle's moat Val_Ships) |
| gen. | подъёмный мост | balance-bridge |
| gen. | подъёмный мост | lifting-bridge |
| gen. | подъёмный мост | bascule-bridge |
| gen. | подъёмный мост | leaf bridge |
| therm.eng. | подъёмный насос циркуляционной системы | condenser water box vacuum pump |
| therm.eng. | подъёмный насос циркуляционной системы | condenser water box syphon vacuum pump |
| avia. | подъёмный парашют | lifting parachute |
| gen. | подъёмный патрубок | lifting sub (Alexander Demidov) |
| gen. | подъёмный понтон | float case |
| gen. | подъёмный понтон | float-case |
| gen. | подъёмный, разводной мост | bascule-bridge |
| avia. | подъёмный ракетно-турбинный двигатель | lift jet |
| avia. | подъёмный реактивный двигатель | vertical jet |
| avia. | подъёмный реактивный двигатель | lift-jet |
| avia. | подъёмный реактивный индукторный двигатель | lift jet engine |
| avia. | подъёмный режим | lift mode (подъёмно-маршевого двигателя) |
| avia. | подъёмный РТД | lift jet |
| avia. | подъёмный рычаг | hoist arm |
| geol. | подъёмный ствол | lifting way |
| geol. | подъёмный ствол | landing shaft |
| geol. | подъёмный ствол | hoisting shaft |
| avia. | подъёмный строп | hoisting sling |
| therm.eng. | подъёмный наклонный транспортёр | elevating apron |
| therm.eng. | подъёмный трубопровод | lift line |
| geol. | подъёмный цепной блок | block chain |
| gen. | подъёмный шахтный ствол | hoistway |
| fishery | подъёмный щиток для тралов | kite |
| avia. | пологий максимум кривой подъёмной силы | flat lift curve top |
| avia. | положение для гашения подъёмной силы | lift-dump position |
| avia. | положение для увеличения подъёмной силы | high-lift position |
| gen. | пользование подъёмным краном | cranage |
| avia. | полёт на постоянной высоте с постоянным коэффициентом подъёмной силы | constant altitude-constant lift coefficient flight |
| avia. | полёт с постоянными скоростью и коэффициентом подъёмной силы | constant airspeed-constant lift coefficient flight |
| gen. | портал подъёмного крана | gauntry |
| gen. | портал подъёмного крана | gantry |
| avia. | постоянная времени передаточной функции Кюсснера по подъёмной силе | Kussner lift growth lag |
| gen. | постройка, обороняющая подъёмный мост | barbican |
| avia. | потери подъёмной силы | lift losses |
| avia. | преимущество в подъёмной силе | lift advantage |
| avia. | при нулевой подъёмной силе | at zero lift |
| geol. | привод подъёмной машины | winding engine |
| avia. | производная коэффициента момента тангажа по коэффициенту подъёмной силы | pitching moment slope |
| avia. | производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки | angle-of-attack lift derivative |
| avia. | производная приращения коэффициента подъёмной силы по углу отклонения руля высоты | elevator lift effectiveness |
| therm.eng. | профиль подъёмного выступа | fitting curve (кулачка) |
| gen. | различные подъёмные приспособления | derrick (тех.) |
| avia. | располагаемая подъёмная сила | available lift |
| avia. | распределение подъёмной силы | lift distribution |
| avia. | распределение подъёмной силы для уменьшения нагрузок | alleviated lift distribution (на конструкцию) |
| avia. | распределение подъёмной силы по размаху крыла | wing spanwise lift |
| avia. | расчёт подъёмной силы | lift prediction |
| avia. | реакция по коэффициенту подъёмной силы | lift coefficient response |
| avia. | реакция по подъёмной силе | lift response |
| avia. | реализуемая подъёмная сила | usable lift |
| avia. | реализуемый коэффициент подъёмной силы | usable lift coefficient |
| avia. | регулирование вихревой подъёмной силы | vortex-lift control |
| avia. | регулирование подъёмной силы | lift modulation |
| avia. | режим полёта с неработающей энергетической системой увеличения подъёмной силы | nonpowered-lift condition |
| avia. | режим полёта с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift condition |
| avia. | режим полёта с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift mode |
| avia. | резко увеличивать подъёмную силу | pull up (вертолёта) |
| avia. | резко увеличивать подъёмную силу вертолёта | pull up the helicopter |
| avia. | резко увеличивать подъёмную силу воздушного судна | pull up the aircraft |
| avia. | резко увеличивающий подъёмную силу вертолёта | pulling up the helicopter |
| avia. | резко увеличил подъёмную силу вертолёта | pulled up the helicopter |
| avia. | результаты исследований энергетических систем увеличения подъёмной силы | powered-lift results |
| avia. | результирующая подъёмная сила | net lift |
| pack. | ручная подъёмная тележка | manual lift truck |
| avia. | с ограничениями по коэффициенту подъёмной силы | lift limited |
| avia. | с системой увеличения подъёмной силы | high lift (об аэродинамической поверхности) |
| avia. | самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмным и и маршевым и двигателями | lift-plus-cruise design |
| avia. | самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмным и подъёмно-маршевым двигателями | lift plus lift-cruise aircraft |
| avia. | самолёт с энергетической системой увеличения подъёмной силы | propulsive-lift aircraft |
| avia. | самолёт с энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift aircraft |
| gen. | самолёту требовалась очень небольшая подъёмная скорость, он взлетел после очень короткого разбега, и им было легко управлять в полёте | the machine had a very low landing speed, got unstuck after a very short run, and was very easy to fly |
| avia. | свободная подъёмная сила | net buoyant lift |
| avia. | система непосредственного управления подъёмной силой | DLC system |
| avia. | система непосредственного управления подъёмной силой | direct lift controls |
| avia. | система повышения подъёмной силы | enhanced lift system |
| avia. | система подъёмных двигателей | engine lifting system |
| avia. | система создания подъёмной силы | lift system |
| avia. | система увеличения подъёмной силы | augmented lift system |
| avia. | система управления подъёмной силой | direct lift control system |
| avia. | система управления распределением подъёмной силы | lift-distribution control system |
| gen. | Складывающаяся подъёмная эстакада | Grass Hopper (Кабельные лотки; Термин NOV Pathfinder) |
| gen. | скользящая рама в подъёмном окне | sash frame |
| gen. | скользящая рама в подъёмном окне | sash |
| avia. | скорость полёта с использованием подъёмной силы крыла | wingborne speed |
| gen. | скорость при максимальном коэффициенте подъёмной силы | 最大升力系数时速度 |
| avia. | создание подъёмной силы | lift production |
| avia. | создание подъёмной силы | lift generation |
| avia. | создающий подъёмную силу | lift-producing |
| avia. | составляющая сопротивления, зависящая от подъёмной силы | lift-dependent component |
| avia. | составляющая подъёмной силы | division of lift |
| avia. | составляющая подъёмной силы | lift component |
| geol. | спуско-подъёмные операции | up and down operation |
| gen. | спуско-подъёмные операции | tripping |
| gen. | спуско-подъёмные операции | tripping operations (Alexander Demidov) |
| avia. | средства повышения подъёмной силы | high-lift system |
| avia. | средства создания вихревой подъёмной силы | vortex-lift technology |
| avia. | средства увеличения подъёмной силы | high-lift technology (крыла) |
| avia. | средство создания подъёмной силы | lift-producing device |
| avia. | средство создания подъёмной силы | lift device |
| avia. | средство увеличения подъёмной силы | lift augmentor |
| avia. | стабилизатор балансировочной силой с отрицательной подъёмной силой | down-loaded tail |
| avia. | степень увеличения подъёмной силы | lift augmentation ratio |
| gen. | стрела подъёмного крана | jib |
| fishery | судовые подъёмно-крановые механизмы | ship's gear |
| avia. | схема самолёта вертикального взлёта и посадки с подъёмным и подъёмно-маршевым двигателями | lift plus lift-cruise arrangement |
| avia. | схема ЛА с энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift design |
| avia. | схема самолёта вертикального взлёта и посадки с подъёмным и и маршевым и двигателями | lift-plus-cruise design |
| gen. | тележка подъёмного крана | monkey |
| pack. | тележка с подъёмной платформой | platform truck |
| avia. | техника энергетических систем повышения подъёмной силы | propulsive-lift technology |
| avia. | техника энергетических систем повышения подъёмной силы | powered-lift technology |
| avia. | топливо для подъёмных двигателей | lift engine fuel |
| avia. | траектория нулевой подъёмной силы | zero lift trajectory |
| avia. | тяга подъёмного двигателя | lift thrust |
| avia. | тяга подъёмного реактивного двигателя | jet lift |
| avia. | тяга подъёмного реактивного двигателя | direct jet lift |
| avia. | угол атаки крыла нулевой подъёмной силы | zero-lift angle |
| avia. | угол нулевой подъёмной силы | zero-lift angle |
| avia. | угол нулевой подъёмной силы | zero-lift incidence |
| avia. | угол скоса потока вниз при нулевой подъёмной силе | zero-lift downwash angle |
| avia. | уменьшение подъёмной силы | lift penalty |
| avia. | уменьшение подъёмной силы | drop-off in lift |
| avia. | управление аэростатической подъёмной силой | buoyancy control |
| avia. | управление подъёмной силой | lift control |
| avia. | управление с использованием вихревой подъёмной силы | vortex-lift control |
| avia. | управление створками жалюзи подъёмных вентиляторов | fan louver control |
| avia. | уравнение поступательного движения ЛА в проекциях на ось подъёмной силы | lift equation |
| avia. | условия маневрирования при больших коэффициентах подъёмной силы | high-maneuver-lift conditions |
| avia. | установившаяся подъёмная сила | steady lift |
| gen. | фирменный знак на больших металлических мусорных баках, устанавливаемых на грузовых машинах со специальным подъёмным устройством для их перевозки и опустошения | Dumpster |
| avia. | формула подъёмной силы | relation for lift |
| avia. | формула подъёмной силы | lift equation |
| avia. | характер протекания кривой подъёмной силы | lift behavior |
| avia. | центр подъёмной силы | center lift |
| avia. | центр подъёмной силы | center of lift |
| gen. | центр подъёмной силы аэростата | centre of buoyancy |
| gen. | цепь подъёмного блока | fall |
| avia. | циркуляционная подъёмная сила | circulatory lift |
| gen. | шнур подъёмного окна | sash cord |
| avia. | шум от системы увеличения подъёмной силы | augmented lift system noise |
| avia. | эксплуатационный коэффициент подъёмной силы | operating lift coefficient |
| avia. | энергетическая подъёмная сила | powered lift |
| avia. | энергетическая подъёмная сила | augmented-power lift |
| avia. | энергетическая система увеличения подъёмной силы | powered-lift system |
| avia. | энергетическая система увеличения подъёмной силы | powered high-lift system |
| avia. | энергетическая система увеличения подъёмной силы | powered lift system |
| avia. | энергетическое повышение подъёмной силы | powered-lift augmentation |
| avia. | эффект непосредственного управления подъёмной силой | direct lift effect |
| avia. | эффект создания подъёмной силы | lift-generating effect |
| avia. | эффективность средств увеличения подъёмной силы | high-lift capability (крыла) |
