| Subject | Russian | English |
| oil | бесконечная цепь подающего устройства для спуско-подъёма непрерывной колонны труб | traction chain loop (andrushin) |
| O&G, sakh. | бесконечная цепь подающего устройства для спуско-подъёма непрерывной колонны труб | traction chain loop |
| dril. | бурение с обратной циркуляцией и подъёмом керна через бурильные трубы давлением промывочной жидкости | continuous coring (Yeldar Azanbayev) |
| oil | вертлюг для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб | tubing swivel |
| oil | высота подъёма труб | pulling depth of a drill pipe |
| oil | высота подъёма труб | pulling depth of drill pipe (в скважине) |
| O&G. tech. | высота подъёма труб в скважине | pulling depth |
| O&G, sakh. | для спуско-подъёма труб под давлением | inverted spider |
| oil | домкрат для подъёма обсадных труб | casing puller |
| O&G. tech. | домкрат для подъёма сверхтяжёлых обсадных труб | casing puller |
| dril. | запас увеличения плотности бурового раствора для компенсации поршневого эффекта при подъёме труб | trip margin (Определение этого термина: Trip margin is an increment of drilling mud density to provide overbalance so as to compensate the swabbing effect while pulling out of hole. Углов) |
| O&G, sakh. | захват подающего устройства для спуско-подъёма непрерывной колонны труб | drive block |
| oil | измерять бурильные трубы при подъёме | measure out (для определения глубины скважины) |
| geol. | канат для спуска и подъёма эксплуатационных труб | tubing line |
| dril. | керноприёмная труба, служащая для отрыва керна от породы и его подъёма в колонковой трубе на поверхность | core lifter |
| oil | клиновой захват для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб | tubing spider |
| oil | кольцо с клиньями для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб | tubing ring with wedges |
| oil | комплекс оборудования для спуско-подъёма труб под давлением | snubbing unit (andrushin) |
| O&G, sakh. | комплекс оборудования для спуско-подъёма труб под давлением | snubbing unit |
| tech. | крюк для подъёма и спуска обсадных труб | casing hook (в вышке) |
| oil | крюк для подъёма обсадных труб | tight hook (в буровой вышке) |
| tech. | крюк для подъёма обсадных труб | casing hook (в вышке) |
| O&G, oilfield. | крюк для спуска и подъёма насоснокомпрессорных труб | tubing hook |
| O&G. tech. | крюк для спуска и подъёма обсадных труб | casing hook (захватывающий стропы элеватора; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | крюк для спуска и подъёма обсадных труб | casing hook (захватывающий стропы элеватора; источник: словарь Извекова) |
| geol. | ловильный инструмент для ловли и подъёма оставшихся в скважине труб | die nipple |
| O&G | ловильный инструмент для подъёма оставшихся в скважине труб | die nipple |
| oil | механизм для подъёма труб | pipe riser |
| oil | механизм подъёма труб | pipe hoisting device |
| O&G. tech. | механизм подъёма труб | pipe-hoisting device |
| energ.ind. | модель высоты подъёма выбросов над дымовой трубой ТЭС | elevation model |
| oil | оборудование для погрузки-разгрузки и спуско-подъёма труб | pipe handling equipment (andrushin) |
| O&G, sakh. | оборудование для погрузки-разгрузки и спуско-подъёма труб | pipe handling equipment |
| oil | оборудование для подъёма бурильных труб | snubber (и подачи инструмента при наличии давления в скважине) |
| gen. | оборудование для подъёма бурильных труб и подачи инструмента | snubbing equipment (при наличии давления в скважине) |
| gen. | оборудование для подъёма бурильных труб и подачи инструмента | snubber (при наличии давления в скважине) |
| dril. | оборудование для подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине | snubber |
| pipes. | оборудование для подъёма труб | pipe handling equipment (MichaelBurov) |
| pipes. | оборудование для подъёма труб | pipe lifting equipment (MichaelBurov) |
| pipes. | оборудование для подъёма труб | pipe hoisting equipment (MichaelBurov) |
| oil | оборудование для спуска и подъёма бурильных труб | snubbing equipment for pipe running (и подачи инструмента при наличии давления в скважине) |
| O&G, karach. | оборудование для спуска и подъёма труб под давлением | snubbing equipment (Leonid Dzhepko) |
| oil | оборудование для спуска или подъёма бурильных труб | snubber (и подачи инструмента при наличии давления в скважине) |
| Makarov. | оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента | snubbing equipment (при наличии давления в скважине) |
| Makarov. | оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента | snubber (при наличии давления в скважине) |
| dril. | оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине | snubber |
| O&G, sakh. | оборудование спуска-подъёма бурильных труб | drill pipe handling |
| oil | переводник с серьгой и/или заплечиком для подъёма труб в вышку | lifting sub (andrushin) |
| O&G, sahk.r. | переводник с серьгой и / или заплечиком для подъёма труб в вышку | lifting sub |
| O&G, sakh. | переводник для подъёма труб в вышку | lifting sub (с серьгой и/или заплечиком) |
| O&G. tech. | переводник для спуска и подъёма нижней бурильной трубы | hoist plug |
| O&G | переводник для спуска и подъёма / подъёма нижней бурильной трубы | hoist plug (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | перевёрнутый спайдер для спуско-подъёма труб под давлением | snubbing spider |
| dril. | повреждение или разрыв плохо зацементированных обсадных труб при подъёмах бурильной колонны | whip-off |
| oil | повреждение плохо зацементированных обсадных труб при подъёмах бурильной колонны | whip-off |
| product. | подъём бурильной трубы | bringing in joint (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | подъём бурильных труб | pulling of drill pipes (muzungu) |
| O&G | подъём бурильных труб | drill-pipes running |
| O&G, geol. | подъём бурильных труб | pulling-out of the drilling string |
| O&G | подъём гибких труб | coiled tubing pick up (MichaelBurov) |
| O&G | подъём гибких труб | coiled-tubing pick up <редко> (MichaelBurov) |
| dril. | подъём гибких труб | pick up (MichaelBurov) |
| O&G | подъём гибкой насосно-компрессорной трубы | coiled-tubing pick up (MichaelBurov) |
| O&G | подъём гибкой насосно-компрессорной трубы | coiled tubing pick up (MichaelBurov) |
| O&G | подъём керна через бурильные трубы промывочной жидкостью | flushing of core (при обратной циркуляции) |
| oil | подъём керна через бурильные трубы промывочной жидкостью | flushing-out of core (при обратной циркуляции) |
| oil | подъём насосно-компрессорных труб | pulling tubing |
| oil | подъём насосно-компрессорных труб | pulling of tubing |
| oil | подъём насосно-компрессорных труб | pulling the tubing |
| dril. | подъём насосно-компрессорных труб | PTG (pulling tubing) |
| oil | подъём насосно-компрессорных труб и насосных штанг | pulling tubing and rods |
| oil | подъём насосно-компрессорных труб и насосных штанг | pulling of tubing and rods |
| dril. | подъём насосно-компрессорных труб и насосных штанг | PTR (pulling tubing and rods) |
| oil | подъём по центральной колонне насосно-компрессорных труб | flowing through central tubing |
| oil | подъём труб | removal of pipes |
| O&G | подъём труб | removal of pipes (andrushin) |
| oil | подъём труб | removal of pipe |
| oil | подъём труб для смены долота | trip for bit |
| O&G. tech. | подъём труб, заполненных жидкостью | wet job |
| oil | подъём труб из скважины | lifting |
| O&G | подъём труб из скважины под давлением | stripping the pipe |
| oil | поршень гидроцилиндра для принудительного спуско-подъёма труб под давлением | traveling piston (andrushin) |
| O&G, sakh. | поршень гидроцилиндра для принудительного спуско-подъёма труб под давлением | traveling piston |
| oil | превентор для спуско-подъёма труб под давлением | snubbing type blowout preventer (andrushin) |
| O&G, sakh. | превентор для спуско-подъёма труб под давлением | snubbing type blowout preventer |
| O&G, sakh. | принудительный спуско-подъём труб под давлением | snubbing |
| mining. | приспособление для подъёма труб | pipe riser |
| O&G | приспособление для подъёма трубы | pipeline recovery tool (MichaelBurov) |
| O&G | приспособление для подъёма трубы | PRT (MichaelBurov) |
| dril. | приспособление для ручного подъёма и перемещения свечи бурильных труб | pipe jack (на буровой Yeldar Azanbayev) |
| O&G | приспособления для крепления труб при подъёме | pipeline retrieval tools (MichaelBurov) |
| O&G | приспособления для крепления труб при подъёме | PRT (MichaelBurov) |
| dril. | разрыв плохо зацементированных обсадных труб при подъёмах бурильной колонны | whip-off |
| O&G | разъёмная втулка, надеваемая на трубы, для сбора раствора при подъёме и разборке бурильного инструмента | mud saver bucket (Johnny Bravo) |
| O&G, sahk.r. | резьбовая пробка с серьгой или заплечиком для подъёма гладких труб | lift plug |
| O&G, sakh. | резьбовая пробка для подъёма гладких труб | lift plug |
| dril. | система герметизации внутренней полости бурильных труб с помощью шарика для извлечения керна без подъёма снаряда | drop ball system |
| oil | система оставления и подъёма труб | pipe abandonment and recovery system |
| oil | скоба для подъёма труб | pipe hook |
| O&G | скорость долива бурового раствора при подъёме / подъёме бурильных труб | fill-up rate (MichaelBurov) |
| oil | спуск и подъём бурильных труб | handling the drill pipe |
| oil | спуск и подъём бурильных труб | pulling and running the drill-pipe |
| O&G | спуск и подъём бурильных труб | drill-pipes handling |
| oil | спуск и подъём бурильных труб | handling of drill |
| O&G. tech. | спуск и подъём лифтовых труб | tubing job |
| O&G, casp. | спуск и подъём бурильных труб | pipe handling (raf) |
| mining. | страхующее насосные трубы от падения в скважину при подъёме | tubing hanger |
| dril. | страхующее насосные трубы от падения в скважину при подъёме | tubing catcher |
| construct. | ступенька-скоба для подъёма на дымовую трубу | access hook for chimney |
| oil | талевый канат для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб | tubing line |
| automat. | труба для подъёма | rising pipe (жидкости) |
| transp. | труба для подъёма жидкости | rising pipe |
| oil | труба для подъёма приборов | riser |
| oil | труба для подъёма приборов | riser pipe |
| oil | трубный канат для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб | tubing line |
| dril. | трубный канат для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб | tubing line |
| oil | труболовка для подъёма прихваченных труб | washpipe spear (andrushin) |
| O&G, sakh. | труболовка для подъёма прихваченных труб | washpipe spear |
| pipes. | угол подъёма винтовой линии в спиральношовных трубах | helix angle |
| oil | устройство принудительного спуско-подъёма труб под давлением | snubber (andrushin) |
| O&G, sakh. | устройство принудительного спуско-подъёма труб под давлением | snubber |
| O&G, sakh. | устьевое подающее устройство для спуско-подъёма непрерывной колонны труб | injector head |
| oil | хомут для спуска и подъёма обсадных труб | casing clamp |
| oil | хомут для спуско-подъёма обсадных труб | casing clamp |
| oil | хомуты для спуска и подъёма обсадных труб | casing clamps |
| O&G | хомуты для спуска-подъёма обсадных труб | casing clamps (MichaelBurov) |
| oil | цементирование с подъёмом столба цемента за трубами по всей мощности пласта | cementing through the production zone |
| oil | цементирование скважины с подъёмом столба цемента за трубами по всей мощности продуктивного пласта | cementing through the production zone |
| O&G | элеватор для спуска-подъёма обсадных труб | casing elevator |
| oil | элеватор для спуско-подъёма обсадных труб | casing elevator |
