| Subject | Russian | English |
| transp. | аварийная подушка безопасности | air safety bag |
| transp. | аварийная подушка безопасности водителя | driver's side air bag |
| auto. | аварийная подушка на ремне безопасности | belt bag (Buziaka) |
| busin. | автомобиль с подушками безопасности | car with airbags |
| transp. | автомобильная подушка безопасности на левой двери | left door safety bag |
| transp. | автомобильная подушка безопасности на правой двери | right door safety bag |
| transp. | автомобильная подушка безопасности со стороны пассажира | passenger-side air safety bag |
| auto. | антиугонные болты воздушной подушки безопасности | Air Bag Anti-theft Bolts (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | блок надувной подушки безопасности | air bag unit |
| auto. | блок наполнения надувной подушки безопасности | inflator unit |
| transp. | боковая автомобильная подушка безопасности | side air safety bag |
| transp. | боковая автомобильная подушка безопасности | side safety bag |
| transp. | боковая автомобильная подушка безопасности | side air bag |
| auto. | боковая воздушная подушка безопасности | side air bag |
| auto. | боковая подушка безопасности | side air bag |
| auto. | боковая подушка безопасности | window airbag (OstrichReal1979) |
| auto. | боковая подушка безопасности | side airbag (translator911) |
| transp. | боковая подушка безопасности в автомобиле | air bag door |
| transp. | боковая подушка безопасности водителя при столкновениях | collision driver side air-bag |
| transp. | боковая подушка безопасности пассажира при столкновениях | collision passenger side air-bag |
| auto. | боковые подушки безопасности | side-impact airbags (Aiganym_K) |
| auto. | боковые подушки безопасности | Windowbags (Tiraspol) |
| mil., avia. | британские требования к безопасности эксплуатации аппарата на воздушной подушке | British Air Cushion Vehicle Safety Requirements |
| auto. | быстрый пускатель подушки безопасности | airbag squib (Lubovj) |
| mil. | внешняя вертолётная система подушек безопасности | REAPS (Rotorcraft External Airbag Protection System WiseSnake) |
| mil. | внешняя система подушек безопасности вертолёта | REAPS (WiseSnake) |
| transp. | водительская подушка безопасности при ударе | driver crush safety air-bag |
| auto. | воздушная подушка безопасности | safety bag (в автомобиле) |
| transp. | воздушная подушка безопасности | safety air bag |
| sec.sys. | воздушная подушка безопасности | airbag (в автомобиле) |
| auto. | воздушная подушка безопасности | air bag |
| auto. | воздушная подушка безопасности для переднего пассажира | passenger-side air bag |
| auto. | высокочувствительный датчик надувной подушки безопасности | SAS (Sophisticated Airbag Sensor khoborov.vadym) |
| gen. | головная подушка безопасности | head airbag (millie) |
| auto. | грудная подушка безопасности | thorax airbag (translator911) |
| transp. | датчик подушки безопасности при столкновениях | collision air bag sensor |
| transp. | дверная подушка безопасности при ударе автомобиля сбоку | door safety air-bag during side crush |
| transp. | дверная подушка безопасности системы защиты от бокового удара | SIPS door safety air-bag |
| auto. | двухступенчатая подушка безопасности | twin stage airbag (translator911) |
| demogr. | демографическая подушка безопасности | demographic safety net (25banderlog) |
| transp. | дополнительная подушка сиденья в автомобиле, позволяющая детям использовать стандартные ремни безопасности | booster seat |
| auto. | дополнительная подушка сиденья, позволяющая детям использовать стандартные ремни безопасности | booster seat (эта простыня - перевод для двух слов? ingenium) |
| auto. | дополнительная подушка сиденья, позволяющая детям использовать стандартные ремни безопасности | seat belt cushion |
| auto. | зона раскрытия подушки безопасности | airbag deployment path (translator911) |
| auto. | коленная подушка безопасности | knee airbag (sashak) |
| auto. | коленная подушка безопасности | knee bag (translator911) |
| auto. | коленная подушка безопасности | kneebag (translator911) |
| auto. | коленная подушка безопасности переднего пассажира | instrument panel passenger lower airbag assembly (zhuravl) |
| NASA | массивная подушка безопасности | massive airbag (MichaelBurov) |
| progr. | методы "подушки безопасности" | safety bag techniques (ssn) |
| auto. | механизм срабатывания подушки безопасности | air bag triggering unit |
| auto. | нагнетательное устройство подушки безопасности | airbag inflator (sheetikoff) |
| auto. | надувающаяся подушка безопасности | airbag |
| auto. | надувающаяся подушка безопасности для водителя | driver-side airbag |
| auto. | надувающиеся подушки безопасности для водителя и пассажира переднего сиденья | dual airbags |
| auto. | надувная аварийная подушка безопасности водителя | driver-side airbag |
| road.wrk. | надувная подушка безопасности | air bag |
| transp. | надувная подушка безопасности | air safety pillow |
| auto. | надувная подушка безопасности | intelligents |
| auto. | надувная подушку безопасности для водителя и переднего пассажира | supplementary restraint system (MichaelBurov) |
| auto. | надувная подушку безопасности для водителя и переднего пассажира | installation of a driver and front passenger airbag (MichaelBurov) |
| auto. | надувная подушку безопасности для водителя и переднего пассажира | SRS (MichaelBurov) |
| auto. | отключение подушки безопасности | airbag deactivation (Ремедиос_П) |
| transp. | пассажирская подушка безопасности при ударе | passenger crush safety air-bag |
| transp. | пиропатрон для автомобильной подушки безопасности | pyrocartridge for car safety airbag |
| transp. | подкапотная подушка безопасности | underhood safety bag (когда автомобиль сбивает человека, подушка "выстреливает" из-под капота на ветровое стекло, куда от удара летит пешеход) |
| transp. | подкапотная подушка безопасности | hood air bag |
| fin. | подушка безопасности | rainy day fund (wikipedia.org YuliaG) |
| fin. | подушка безопасности | cash cushion (Tiny Tony) |
| auto. | подушка безопасности | air bag (MichaelBurov) |
| auto. | подушка безопасности | Passenger Air Bag (slick59) |
| auto. | подушка безопасности | PAB (slick59) |
| auto. | подушка безопасности | airbag (Leonid Dzhepko) |
| fin. | подушка безопасности | emergency fund (Tiny Tony) |
| transp. | подушка безопасности | safety airbag (LeonidReznichenko) |
| fin. | подушка безопасности | safety cushion (в автомобиле rechnik) |
| gen. | подушка безопасности | safety bag (в автомобиле ssn) |
| avia. | подушка безопасности | inflator assembly (Bravada_X) |
| fig. | подушка безопасности | safety net (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | "подушка безопасности" | rainy-day fund (обычно закавычивается: Такой нефтяной шок мало кто мог себе представить ещё совсем недавно, как и возникновение пандемии в мире. Страдают все производители без исключения. Именно на такой случай Россия создала «подушку безопасности». /2020) |
| transp. | подушка безопасности в автомобиле | air safety bag |
| transp. | подушка безопасности в автомобиле | air bag |
| auto. | подушка безопасности водителя | driver seat airbag (Ying) |
| transp. | подушка безопасности водителя при столкновениях | collision driver air-bag |
| auto. | подушка безопасности второго водителя | Co-pilot airbag (Sagoto) |
| auto. | подушка безопасности для защиты головы | head airbag (translator911) |
| auto. | подушка безопасности для защиты грудной клетки и области таза | Pelvis-Thorax Airbag (боковая грудная подушка безопасности translator911) |
| transp. | подушка безопасности для колен | knee bag |
| auto. | подушка безопасности для переднего пассажира | passenger-side air bag |
| auto. | подушка безопасности для пешеходов | hood air bag (translator911) |
| auto. | подушка безопасности "Евробаг" | Airbag built into the steering wheel center that inflates to protect the driver in the event of a collision (MichaelBurov) |
| auto. | подушка безопасности "Евробаг" | Airbag built into the steering wheel center (MichaelBurov) |
| auto. | подушка безопасности "Евробаг" | Eurobag (It is called Eurobag because of its difference to the USA versions which are larger and designed to protect drivers who are not obliged to wear seat belts as is common practice throughout Europe. MichaelBurov) |
| auto. | подушка безопасности, которая автоматически надувается при лобовом ударе и предохраняет водителя от травмирования | Airbag built into the steering wheel center that inflates to protect the driver in the event of a collision (MichaelBurov) |
| auto. | подушка безопасности, которая автоматически надувается при лобовом ударе и предохраняет водителя от травмирования | Airbag built into the steering wheel center (MichaelBurov) |
| auto. | подушка безопасности, которая автоматически надувается при лобовом ударе и предохраняет водителя от травмирования | Eurobag (MichaelBurov) |
| transp. | подушка безопасности на рулевой колонке при столкновениях | collision steering wheel air-bag |
| auto. | подушка безопасности пассажира | passenger airbag (Alex_Odeychuk) |
| transp. | подушка безопасности пассажира при столкновениях | collision passenger air-bag |
| transp. | подушка безопасности при столкновениях | collision air bag |
| transp. | подушка безопасности при ударе | crush safety air-bag |
| auto. | подушка безопасности, размещённая на ступице рулевого колеса | Airbag built into the steering wheel center that inflates to protect the driver in the event of a collision (MichaelBurov) |
| auto. | подушка безопасности, размещённая на ступице рулевого колеса | Airbag built into the steering wheel center (MichaelBurov) |
| auto. | подушка безопасности, размещённая на ступице рулевого колеса | Eurobag (MichaelBurov) |
| auto. | подушка безопасности с двумя алгоритмами раскрытия | airbag with dual stage deployment (YuriDDD) |
| auto. | подушка безопасности с двумя степенями наполнения | dual-depth airbag (Belaya) |
| auto. | подушка безопасности с двумя степенями раскрытия | airbag with dual stage deployment (YuriDDD) |
| transp. | подушка безопасности системы защиты от бокового удара | SIPS safety air-bag |
| transp. | подушка безопасности системы защиты от бокового удара | SIPS air-bag |
| auto. | подушки безопасности | supplementary restraint system (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | подушки безопасности | SRS (Yeldar Azanbayev) |
| logist. | подушки безопасности для груза | air bag ('More) |
| transp. | подушки безопасности для защиты от удара | crush protection air bags |
| transp. | подушки безопасности, защищающие пассажиров автомобиля от удара при столкновении | crash-proof air bags |
| product. | предохранительные подушки безопасности | safety air bag (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | развёртывание подушек безопасности | airbag deployment (OlgaVitkovskaya) |
| gen. | размещение подушек безопасности | airbag layout (OlgaVitkovskaya) |
| auto. | раскрытие подушки безопасности | deployment (YuriDDD) |
| auto. | ртутный предохранительный выключатель надувной подушки безопасности | mercury switch |
| transp. | рулевое колесо с аварийной подушкой безопасности | air bag steering wheel |
| transp. | рулевое колесо с надувной подушкой безопасности | air bag steering wheel |
| auto. | рулевое колесо с надувной подушкой безопасности | air bag steering wheel (встроенной в центральную часть) |
| auto. | рулевое колесо с надувной подушкой безопасностью | air bag steering wheel |
| transp. | система автомобильных подушек безопасности | air bag system |
| auto. | система подушек безопасности | air bag system (Vladimir_P) |
| auto. | усовершенствованная система воздушной подушки безопасности | Advanced Airbag System (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | фронтальная подушка безопасности | front air bag (translator911) |
| transp. | фронтальная подушка безопасности | front safety bag |
| transp. | фронтальная подушка безопасности | frontal safety bag (когда автомобиль сбивает человека, подушка "выстреливает" из-под капота на ветровое стекло, куда от удара летит пешеход) |
| auto. | фронтальная подушка безопасности | front airbag (translator911) |
| auto. | фронтальная подушка безопасности переднего пассажира | instrument panel passenger airbag assembly (zhuravl) |
| auto. | центральная боковая подушка безопасности центральная боковая подушка безопасности, защищающая водителя при боковом ударе с противоположной от водителя стороны | far-side airbag (Angelika.iv) |
| transp. | электровоспламенитель подушки безопасности | safety bag electrical ignition unit |
