 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | дайте мне день, чтобы подумать над этим вопросом | give me a day to think the problem over |
| rhetor. | мне надо над этим какое-то время подумать | I need some space around this (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| inf. | над этим вам стоит подумать | put that in your pipe and smoke it |
| rhetor. | над этим надо подумать | I have to think about that (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Подумав над этим | with that in mind |
| amer. | подумай над этим | sleep on it (Sleep on it, but we need to move fast. Val_Ships) |
| idiom., inf. | подумайте над этим | let that sink in (SirReal) |
| gen. | подумать над этим вопросом | think the matter your proposal, etc. over (и т.д.) |