| Subject | Russian | English |
| law | известный мне, или подтвердивший мне, на базе убедительных доказательств, как подписавшее вышеупомянутый документ лицо | known to me or proved to me on the basis of satisfactory evidence to be the person whose name is subscribed to the foregoing instrument (Johnny Bravo) |
| law | не подтверждённое доказательствами отрицание | uncorroborated negation |
| law | не подтверждённый доказательствами | unsupported by evidence (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | не подтверждённый доказательствами | evidence-free |
| scient. | не подтверждённый научными доказательствами | unsupported by scientific evidence (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | особо не подтверждённый доказательствами | not supported by much in terms of evidence (Alex_Odeychuk) |
| law | подтверждённое доказательствами отрицание | corroborated negation |
| econ. | подтверждённое доказательством заявление кредитора при банкротстве | proof in bankruptcy |
| law | подтверждённый доказательствами | evidenced |
| audit. | подтверждённый доказательствами | substantiated |
| gen. | подтверждённый доказательствами | based on evidence (ABelonogov) |
| gen. | подтверждённый документальными доказательствами | documented (серьезное нарушение, подтвержденное документальными доказательствами = documented material breach. Notwithstanding the preceding, in the event of documented material breach of the present agreement, which breach has not been resolved within FORTY ... | A. the Executive's documented material breach of any code of ethics, lending policy, personnel policy or other relevant policy of First Security, ... | Sadly not only do you have to have a reason with a fixed term lease in most states it must be a well documented MATERIAL breach to get them ... | If the Company terminates the agreement prior to a transaction for any reason or no reason, except for a documented material breach by the. Alexander Demidov) |
| med. | представил доказательства, подтвердил наличие | provided evidence (GypsyMan) |
| math. | убедительно подтверждённый документальными доказательствами | well-documented |
