| Subject | Russian | English |
| gen. | быть подстрекаемым | be spurred on |
| gen. | его обвинили в том, что он подстрекал своих людей к насилию | he was charged with inciting the men to violence |
| Makarov. | его подстрекали к бунту | he was instigated to rebel |
| Makarov. | лидера обвинили в том, что он подстрекал своих людей к насилию | the leader was charged with inciting the men to violence |
| Makarov. | многие подстрекали меня на публичных выступлениях | many people have hallooed me on at public meetings |
| law | оказывать пособничество и подстрекать | aid and abet |
| law | оказывать пособничество и подстрекать к нарушению закона | aid and abet in an offence |
| gen. | он подстрекал их к мятежу | he incited them to revolt |
| gen. | он подстрекал меня на драку, я сказал, что марать о него руки – ниже моего достоинства | he said, he'd fight me, I said, I did not think it worth my while to daub my fingers about him |
| gen. | он подстрекал нас вступить в драку | he needled us into a fight |
| Makarov. | он подстрекал нас к драке | he needled us into a fight |
| Makarov. | он подстрекал толпу к неповиновению | he egged the crowd on to riot |
| Makarov. | они подстрекали людей к неподобающему поведению | they induced people to misconduct themselves |
| Makarov. | они подстрекали нас вступить в драку | they needled us into a fight |
| Makarov. | подстрекаемый любопытством | under an impulse of curiosity |
| sec.sys. | подстрекать брата восстать на брата | incite brother against brother (Alex_Odeychuk) |
| gen. | подстрекать чьё-либо воображение | excite someone's imagination |
| dipl. | подстрекать гонку вооружений | instigate arms race |
| polit. | подстрекать иностранные государства к вмешательству в наш избирательный процесс | solicit foreign interference in our elections (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | подстрекать кого-либо к | put someone up to something (чему-либо) |
| Makarov. | подстрекать к | put a premium on something (чему-либо) |
| Makarov. | подстрекать кого-либо к | instigate someone to do something (чему-либо) |
| Makarov. | подстрекать кого-либо к | instigate someone to something (чему-либо) |
| Makarov. | подстрекать к | incite to (чему-либо) |
| gen. | подстрекать к | solicit to |
| gen. | подстрекать к беспорядкам | foment unrest (nyasnaya) |
| dipl. | подстрекать к беспорядкам | incite unrest |
| gen. | подстрекать к беспорядкам | urge to riot |
| gen. | подстрекать к бесчинствам | rabble rouse |
| gen. | подстрекать к бесчинствам | rabble-rouse (толпу) |
| Makarov. | подстрекать к борьбе | foment struggle |
| gen. | подстрекать к бунту | incite to rebellion |
| gen. | подстрекать к бунту | foment a rebellion |
| gen. | подстрекать к бунту | mutinize |
| Makarov. | подстрекать к бунту | incite a revolt |
| Makarov. | подстрекать к бунту | stir up a revolt |
| Makarov. | подстрекать к бунту | foment a mutiny |
| gen. | подстрекать к бунту | stir up a rebellion |
| gen. | подстрекать кого-л. к бунту | urge smb. to revolt |
| gen. | подстрекать к бунту | work up a rebellion |
| Makarov. | подстрекать к войне | incite war |
| Makarov. | подстрекать к войне | trigger war |
| Makarov. | подстрекать к войне | touch off war |
| Makarov. | подстрекать к войне | rev up for war |
| gen. | подстрекать к войне | warmonger |
| dipl. | подстрекать к волнениям | incite unrest |
| Makarov. | подстрекать к волнениям | foment unrest |
| gen. | подстрекать к восстанию | foment an insurrection |
| gen. | подстрекать к восстанию | stir |
| Makarov. | подстрекать кого-либо к восстанию | incite someone to revolt |
| gen. | подстрекать к восстанию | stir up an insurrection |
| gen. | подстрекать к восстанию | stir up a rebellion |
| gen. | подстрекать к восстанию | foment a rebellion |
| gen. | подстрекать кого-либо к восстанию | incite to revolt |
| gen. | подстрекать кого-л. к враждебным действиям | encourage smb. to hostility |
| Makarov. | подстрекать к гонке вооружений | fuel arms race |
| austral., slang | подстрекать к дальнейшим действиям | crack the whip (усилиям, поступкам) |
| gen. | подстрекать к даче ложных показаний | suborn |
| gen. | подстрекать кого-либо к какому-либо действию | spur on to some action |
| Makarov. | подстрекать к демонстрации | encourage demonstration |
| Makarov. | подстрекать к демонстрации | incite demonstration |
| Makarov. | подстрекать кого-либо к запрету | goad someone into a veto |
| busin. | подстрекать к лжесвидетельству | suborn |
| gen. | подстрекать к мятежу | foment a mutiny |
| Makarov. | подстрекать к мятежу | incite sedition |
| Makarov. | подстрекать к мятежу | stir up sedition |
| Makarov. | подстрекать к мятежу | foment sedition |
| gen. | подстрекать к мятежу | incite a mutiny |
| gen. | подстрекать к мятежу | instigate a riot |
| gen. | подстрекать к мятежу | foment rebellion |
| gen. | подстрекать кого-л. к мятежу | stir up smb. to mutiny (to revolt, to rebellion, to mischief, etc., и т.д.) |
| gen. | подстрекать к мятежу | mutinize |
| media. | подстрекать к мятежу | foment insurgency (bigmaxus) |
| gen. | подстрекать к мятежу | incite a riot |
| gen. | подстрекать к мятежу | foment a riot |
| gen. | подстрекать к мятежу | cause a riot |
| gen. | подстрекать к мятежу, бунту | mutinize |
| law | подстрекать к насилию | incite to violence (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | подстрекать к насилию | incite violence |
| law | подстрекать к насилию и противоправным действиям | incite violence and illegal acts (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | подстрекать к наступлению | incite attack |
| crim.law. | подстрекать к ненависти и насилию | incite hatred and violence (against ... – в отношении ... / по отношению к ... Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | подстрекать к обвинению | fuel charge |
| media. | подстрекать к перевороту | instigate coup (bigmaxus) |
| crim.law. | подстрекать к погромам на национальной почве | incite ethnic violence (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | подстрекать к подрывной деятельности | abet subversion |
| gen. | подстрекать к преступлению | counsel a crime |
| Makarov. | подстрекать к принятию крутых мер | spur crackdown |
| media. | подстрекать к протесту | touch off a protest (bigmaxus) |
| media. | подстрекать к протесту | incite a protest (bigmaxus) |
| Makarov. | подстрекать к революции | stir up a revolution |
| crim.law. | подстрекать к сепаратизму | incite separatism (Alex_Odeychuk) |
| Makarov., law | подстрекать кого-либо к совершению преступления | abet in a crime |
| law | подстрекать к совершению преступления | suborn (особ. к лжесвидетельству) |
| law | подстрекать к совершению преступления | subornation of perjury |
| law | подстрекать к совершению преступления | subornation (особ. к лжесвидетельству) |
| law | подстрекать к совершению преступления | encourage perpetration of a crime |
| law | подстрекать к совершению преступления | abet in a crime (кого-либо) |
| law | подстрекать кого-либо к совершению преступления | abet a crime |
| law | подстрекать к совершению преступления | abet |
| busin. | подстрекать к совершению преступления | solicit |
| Makarov., law | подстрекать к совершению преступления | aid and abet |
| gen. | подстрекать к совершению преступления | suborn |
| gen. | подстрекать к сопротивлению | stir up a rebellion |
| gen. | подстрекать к сопротивлению | foment a rebellion |
| Makarov. | подстрекать к терроризму | instigate terrorism |
| Makarov. | подстрекать к терроризму | foment terrorism |
| Makarov. | подстрекать к терроризму | incite to terrorism |
| gen. | подстрекать к терроризму | incite terrorism (bigmaxus) |
| gen. | подстрекать на | work up |
| Makarov. | подстрекать население к бунту | solicit the population to a revolt |
| Makarov. | подстрекать население к враждебным действиям | encourage the people to hostility |
| Makarov. | подстрекать национализм | rouse nationalism |
| Makarov. | подстрекать оппозицию | spur opposition |
| Makarov. | подстрекать оппозицию | encourage opposition |
| busin. | подстрекать свидетеля к даче ложных показаний | suborn a witness |
| dipl. | подстрекать кого-либо сделать | spur on to (что-либо) |
| gen. | подстрекать ссорящихся | add fresh fuel to a quarrel |
| media. | подстрекать страну | prod the nation (bigmaxus) |
| Makarov. | подстрекать толпу к бурному проявлению эмоций | rabble-rouse |
| gen. | подстрекать толпу к насилию | set the crowd on acts of violence (the crew to mutiny, soldiers to violence, people to robbery, etc., и т.д.) |
| gen. | подстрекать толпу на совершение актов насилия | set the crowd on acts of violence (the crew to mutiny, soldiers to violence, people to robbery, etc., и т.д.) |
| Gruzovik | подстрекать чьё-н. воображение | excite someone's imagination |
| law | помогать, подстрекать, советовать или склонять | aid, abet, counsel, or procure (К совершению преступления tha7rgk) |
| law | пособничать и подстрекать | aid and abet |
| gen. | тайно подстрекать | insinuate |
| fig. | тот, кто подстрекает | feeder |
| gen. | тот, кто подстрекает | urger (и пр.) |
| gen. | тот, кто тайно подстрекает | insinuator |
