 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | подставить ножку | shoot in the eye (кому-либо) |
| gen. | подставить ножку | trip (тж. перен.) |
| gen. | подставить ножку | trip up (Taras) |
| Makarov. | подставить кому-либо ножку | put someone's nose out of joint |
| proverb | подставить ножку | shoot somebody in the eye (кому-либо) |
| proverb | подставить ножку | put grit in the machine (кому-либо) |
| idiom. | подставить ножку | throw a curve ball (ART Vancouver) |
| wrest. | подставить ножку | trip (up) |
| idiom. | подставить ножку | throw a curveball (ART Vancouver) |
| proverb | подставить ножку | put a spoke in somebody's wheel (кому-либо) |
| Makarov. | подставить кому-либо ножку | throw someone over the bridge |
| gen. | подставить кому-л. ножку | put one's nose out of joint |
| gen. | подставить кому-либо ножку | put nose out of joint |
| gen. | подставить ножку | snooker |
| gen. | предательски поступать но отношению к кому-либо подставить кому-либо ножку | throw over the bridge |