| Subject | Russian | English |
| tech. | абонент подсистемы управления | subsystem control subscriber |
| comp. | абонентская подсистема | user part |
| comp. | абонентская подсистема | subscriber subsystem |
| comp. | абонентская подсистема сигнализации для цифровых сетей интегрального обслуживания | ISDN user part |
| mil. | аварийная дыхательная подсистема | emergency breathing subsystem |
| mil., avia. | аварийная подсистема электропитания | emergency power subsystem |
| mil. | авиационная приборно-измерительная подсистема | aircraft instrument subsystem (в подвесном контейнере) |
| mil. | автоматизированная информационная подсистема | automated data subsystem |
| mil., avia. | автоматизированная подсистема наблюдения | computer-assisted surveillance subsystem |
| mil., avia. | автоматизированная подсистема разведки | computer-assisted surveillance subsystem |
| mil., avia. | автоматизированная подсистема цифровой факсимильной связи | automated digital facsimile subsystem |
| mil., avia. | автоматическая подсистема сбора и обработки данных | data automation subsystem |
| mil. | автоматическая подсистема телеграфной связи | automatic telegraph subsystem |
| tech. | автопилот автоматической подсистемы посадки | automatic landing autopilot subsystem |
| mil., avia. | автопилот подсистемы автоматической посадки | automatic landing autopilot subsystem |
| tech. | автопилот подсистемы захода на посадку | approach landing autopilot subsystem |
| mil., avia. | адаптивная диагностическая подсистема | adaptive diagnostic subsystem |
| comp. | административная подсистема | administrative subsystem |
| comp. | администратор подсистемы | postmaster |
| tech. | активная подсистема впрыска высокого давления системы аварийного охлаждения | active high-pressure safety injection system (ядерного реактора) |
| tech. | активная подсистема впрыска низкого давления системы аварийного охлаждения | active low-pressure safety injection system (ядерного реактора) |
| energ.ind. | активная подсистема впрыска теплоносителя высокого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора | active high-pressure safety injection system |
| energ.ind. | активная подсистема впрыска теплоносителя низкого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора | active low-pressure safety injection system |
| mil., avia. | акустическая подсистема артиллерийского наблюдения | acoustic artillery observer subsystem |
| mil. | акустическая телеметрическая подсистема | acoustic telemetry subsystem |
| mil. | анализ функционирования электронных подсистем | electronic subsystems analysis |
| tech. | аналитик подсистемы слежения | track subsystem analyst |
| mil. | аналоговая компьютерная подсистема | analog computer subsystem |
| tech. | аналого-цифровая подсистема управления | analog and digital monitoring subsystem |
| gen. | архитектура блока управления подсистемами | SCB |
| mil., avia. | базовая подсистема артиллерийского наблюдателя | basic artillery observer subsystem |
| tech. | базовый модуль подсистемы | basic subsystem module |
| gen. | библиотека стандартных подсистем | standard subsystems library (БСП. 1C Alexander Demidov) |
| mil., avia. | блок контроля и индикации рассогласования подсистем | monitor and equalization display unit |
| mil., avia. | блок подсистемы радиолокационной индикации | radar display subsystem unit |
| mil., avia. | блок распределения энергоснабжения бортовых подсистем | subsystem power distribution box |
| mil. | блок сопряжения подсистем | subsystems interface unit |
| mil. | блок сопряжения подсистем | subsystem interface unit |
| tech. | блоки подсистем орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter subsystems hardware |
| mil., avia. | бортовая информационная подсистема | aircraft information subsystem |
| mil., avia. | бортовая контрольно-измерительная подсистема | airborne instrumentation subsystem |
| tech. | бортовая подсистема контроля | onboard checkout subsystem |
| tech. | бортовая подсистема управления ракетным вооружением | airborne missile control subsystem |
| mil., avia. | бортовая приборно-измерительная подсистема | aircraft instrumentation subsystem |
| mil., avia. | бортовая приборно-измерительная подсистема | aircraft instrument subsystem |
| Makarov. | быстрая подсистема | fast subsystem |
| tech. | вентиляционная подсистема радиохимической лаборатории | radiation chemistry laboratory ventilation subsystem |
| mil., avia. | вертолётная оборонительная подсистема | helicopter defensive aids subsystem |
| mil., avia. | взаимозаменяемая подсистема охранной шины с унифицированным датчиком | GRCS interoperability subsystem |
| tech. | внешняя подсистема коммутации узла | exterior nodal switching subsystem |
| gen. | внешняя подсистема коммутации узла | ENSS |
| Makarov. | возбуждение электронной подсистемы | electronic subsystem excitation |
| tech. | вспомогательная подсистема инертных газов | auxiliary inerting gas subsystem |
| energ.ind. | вспомогательная подсистема создания среды инертного газа | auxiliary inerting gas subsystem (напр., на угольном складе) |
| tech. | вспомогательная подсистема шлюзовой камеры | airlock support subsystem |
| mil., avia. | вспомогательная энергетическая подсистема | auxiliary power subsystem |
| mil., avia. | встроенная подсистема | integrated subsystem |
| mil., avia. | ВЧ подсистема | high-band subsystem |
| mil. | высокоточная измерительная подсистема | precision measuring subsystem |
| mil. | высокоточная подсистема целеуказания | high-accuracy targeting subsystem |
| mil. | вычислительная командная подсистема | computer command subsystem |
| avia. | глиссадная подсистема системы посадки MLS | MLS elevation subsystem |
| energ.ind. | граница подсистемы отбора проб дымовых газов ТЭС, включающей сбор, передачу, и кондиционирование предварительную обработку проб, и защиту анализаторов от воздействия выбросов из дымовой трубы | sample interface |
| energ.ind. | граница подсистемы отбора проб дымовых газов ТЭС, включающей сбор, передачу, кондиционирование предварительную обработку проб, и защиту анализаторов от воздействия выбросов из дымовой трубы | sample interface |
| mil. | группа обслуживания подсистем жизнеобеспечивающих средств экипажа | personnel subsystem team |
| mil., avia. | группа подсистем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics subsystem group |
| mil. | группа подсистемы управления | command subsystem group |
| mil., avia. | двигательная установка подсистемы ориентации | attitude control propulsion subsystem |
| tech. | дешёвая инерциальная подсистема наведения | low-cost inertial guidance subsystem |
| Makarov. | дистанционная подсистема донаборной обработки текста | remote front-end |
| mil. | дистанционная подсистема отображения информации | remote display subsystem |
| mil. | задание на разработку подсистемы | subsystem development requirement |
| mil., avia. | замена подсистем | subsystem replacement |
| mil. | замена подсистемы | subsystem replacement |
| mil. | измерительная подсистема | instrumentation subsystem |
| mil. | ИК подсистема наблюдения | infrared surveillance subsystem |
| tech. | имитатор информационно-командной подсистемы | command and data subsystem simulator |
| mil. | инерциальная подсистема | inertial subsystem |
| therm.eng. | инженерная подсистема здания | technical building sub-system (Natalya Rovina) |
| tech. | инструментальная подсистема задания конфигурации и тестирования | configuration and test tool |
| gen. | инструментальная подсистема задания конфигурации и тестирования | CATT |
| mil., avia. | интегрированная подсистема вычислений и распределения потоков данных | computation and data flow integrated subsystem |
| tech. | интегрированная подсистема тактической навигации | integrated tactical navigation subsystem |
| mil., avia. | интегрированная подсистема тактической обстановки военно-морских сил | Navy integrated tactical environmental subsystem |
| tech. | интегрированная тактическая навигационная подсистема | integrated tactical navigation subsystem |
| mil., avia. | информационная подсистема обеспечения противоминных операций | mine-hunting action information subsystem |
| mil. | информационная подсистема обработки разведывательных донесений | intelligence reports information subsystem |
| mil. | информационная подсистема учёта и обработки готовых разведывательных донесений | intelligence finished reports information subsystem |
| tech. | информационно-командная подсистема | command and data subsystem |
| mil., avia. | информационно-поисковая подсистема | information retrieval subsystem |
| mil., avia. | информационно-управляющая и командная подсистема военно-морских сил | maritime command control information subsystem |
| mil., avia. | инфракрасная подсистема наблюдения | infrared surveillance subsystem |
| mil., avia. | инфракрасная подсистема обнаружения с построением изображения цели | infrared imaging subsystem |
| mil. | испытания для функциональной проверки подсистем | subsystems functional verification test |
| mil. | испытания подсистем | subsystems test |
| Makarov. | квазизамкнутая подсистема | quasi-closed subsystem |
| tech. | команда подсистемы | subcommand |
| tech. | командная подсистема программного обеспечения | command software subsystem |
| tech. | командно-телеметрическая подсистема комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF telemetry and command subsystem |
| mil., avia. | компактная высокоточная подсистема обнаружения линий связи | communication high accuracy location subsystem-compact |
| mil., avia. | комплексирование подсистем ракеты | missile subsystem integration |
| mil., avia. | комплексная подсистема | integrated subsystem |
| mil., avia. | комплексная подсистема датчиков | integrated sensory subsystem |
| tech. | комплексная подсистема определения пространственного положения и ориентации орбитальной платформы | integrated platform-pointing and attitude determination subsystem |
| tech. | комплексная подсистема ориентации и наведения орбитальной платформы | integrated platform pointing and attitude control subsystem |
| mil. | комплексная подсистема сбора данных | integrated data acquisition subsystem |
| mil. | комплексная подсистема связи ЛС | integrated personnel communications subsystem (базы) |
| mil., avia. | комплексная подсистема управления личным составом и материально-техническим обеспечением морской пехоты | Marine integrated personnel and logistics subsystem |
| mil. | комплексная подсистема учёта ЛС и МТО МП | Marine integrated personnel and logistics subsystem |
| mil. | компьютеризированная подсистема наблюдения | computer-assisted surveillance subsystem |
| mil., avia. | компьютерная подсистема системы вооружения | weapon system computer subsystem |
| mil., avia. | конструкция подсистемы двигательной установки | propulsion subsystem structure |
| mil. | конструкция подсистемы силовой установки | propulsion subsystem structure |
| tech. | контроллер вычислительной подсистемы | computer subsystem controller |
| tech. | контроллер подсистемы | subloop controller |
| tech. | контрольно-измерительная подсистема | instrumentation subsystem |
| mil. | контрольно-испытательная подсистема | monitoring and test subsystem |
| mil. | концепция комплексирования основных подсистем БРЭО | basic avionics subsystem integration concept |
| mil. | корабельная гидрографическая подсистема | shipboard survey subsystem |
| tech. | корабельная командная подсистема пуска противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon shipboard command and launch subsystem |
| mil. | корабельная подсистема взвешивания самолётов | shipboard aircraft weight subsystem |
| mil. | корабельная подсистема обеспечения пуска и управления полётом ракеты Гарпун | Harpoon shipboard command and launch subsystem |
| mil. | корреляционная подсистема | correlator |
| Makarov. | космическая подсистема | space-based subsystem (метео; наблюдений) |
| ecol. | космическая подсистема мониторинга окружающей среды | space environment monitoring subsystem |
| ecol. | космическая подсистема мониторинга окружающей среды | Space Environment Monitor |
| mil. | маловысотная подсистема ночной аэрофотосъёмки | low-altitude night photo subsystem |
| mil., avia. | матрица подсистемы, необходимой для выполнения боевой задачи | mission essential subsystem matrix |
| mil., avia. | мегабитовая цифровая подсистема данных тропосферного рассеяния | megabit digital troposcatter subsystem |
| ecol. | Международная подсистема научной медицинской информации | International Subsystem of Scientific Medical Information |
| ecol. | Международная подсистема научно-технической информации по водному хозяйству | International Information Subsystem on Water Management |
| ecol. | Международная подсистема научно-технической информации по геологии | International Information Subsystem on Geology |
| ecol. | Международная подсистема научно-технической информации по сельскому хозяйству | International Information Subsystem on Agriculture |
| avia. | младшая на два иерархических уровня подсистема | grandchild subsystem |
| avia. | младшая подсистема | subordinate subsystem |
| avia. | младшая по иерархическому уровню подсистема | child subsystem |
| mil., avia. | многодатчиковая подсистема обнаружения цели и управления огнём | target-recognition and attack multisensor (subsystem) |
| mil., avia. | моделирующий стенд для отработки подсистемы пространственной ориентации и управления шарнирными соединениями в реальном масштабе времени автоматической межпланетной станции "Галилей" | Galileo real-time AACS simulator |
| mil., avia. | наземная автоматизированная комплексная подсистема дальнего радиолокационного обнаружения НАТО | NATO airborne early warning ground environment integration segment |
| mil. | наземная автоматизированная комплексная подсистема ДРЛО НАТО | NATO airborne early warning ground environment integration segment |
| Makarov. | наземная подсистема | surface-based subsystem (метео; наблюдений) |
| mil., avia. | наземная подсистема обеспечения | ground support subsystem |
| mil. | наземная подсистема телеметрических измерений | ground telemetry subsystem |
| mil. | наземная транспортабельная подсистема получения и оценки данных | transportable acquisition and assessment group subsystem |
| mil. | наземные испытания подсистемы | subsystem ground test |
| Makarov. | нелинейная подсистема | nonlinear subsystem |
| avia. | обеспечение сопряжения подсистем | subsystems interface (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | обзор требований к подсистеме | subsystem requirement review |
| tech. | оборудование периферийной подсистемы | on-line subsystem facility |
| mil. | общая авиационная метеорологическая подсистема | common aviation weather subsystem |
| mil., avia. | объединение подсистем ракеты | missile subsystem integration |
| tech. | оперативная подсистема голосовой связи | operational voice communications subsystem |
| tech. | оперативная подсистема телетайпной связи | operational teletype communications subsystem |
| tech. | операционная подсистема регистрации голосовых данных | operational voice recording subsystem |
| mil., avia. | оптико-электронная подсистема управления огнём | electrooptical fire control subsystem |
| mil., avia. | оптическая подсистема | optics subsystem |
| mil. | оптическая подсистема | optical subsystem |
| mil. | оптическая подсистема космической разведки | optical space surveillance subsystem |
| mil. | опытный образец артиллерийской подсистемы | prototype artillery subsystem |
| mil., avia. | осветительная подсистема шлюзовой камеры | airlock illumination subsystem |
| mil., avia. | основная подсистема наведения, навигации и управления | primary guidance, navigation and control subsystem |
| mil. | основная подсистема с полезной нагрузкой | main payload subsystem |
| Makarov. | основная функция подсистемы – это корректировать траекторию полёта, чтобы обеспечить прохождение в максимальной близости от Марса | primary function of the subsystem is to correct the flight trajectory to assure a close pass by Mars |
| mil., avia. | основной конструкционный критерий подсистемы | subsystem design criterion |
| mil., avia. | отказала одна из дублированных подсистем системы автоматической посадки | dual autoland not available |
| mil., avia. | отсек подсистем | subsystem module |
| mil., avia. | оценка и тренажёрная подготовка к обслуживанию подсистемы воздушного наблюдения | air surveillance subsystem evaluation and training |
| mil. | оценка эффективности учебно-имитационной подсистемы | training subsystem effectiveness analysis |
| mil. | оценочные испытания подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа | personnel subsystem test and evaluation |
| mil. | ОЭ подсистема управления огнём | electro-optical fire control subsystem |
| mil. | парашютная подсистема | parachute subsystem |
| tech. | передающая подсистема на взлёте | liftoff transmission subsystem |
| mil. | перечень основных подсистем необходимых для выполнения задачи | mission essential subsystems list |
| mil. | перечень подсистем, необходимых для выполнения задачи | mission essential subsystems list |
| mil., avia. | перспективная подсистема с камерой "Видикон" | advanced Vidicon camera subsystem |
| mil. | план испытаний подсистемы | subsystem test plan |
| mil. | план комплексирования подсистем | subsystems integration plan |
| mil., avia. | план проверки подсистем дистанционного манипулятора | remote manipulator subsystem verification plan |
| mil. | план разработки подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа | personnel subsystem development plan |
| tech. | подвесная антенная подсистема | suspended array subsystem |
| mil. | подрядчик по обеспечению сопряжения подсистем БРЭО | avionics subsystems interface contractor |
| mil., avia. | подсборка - подсистема | subassembly - subsystem |
| mil., avia. | подсборка – подсистема | subassembly – subsystem |
| mil., avia. | подсистема активного терморегулирования | active thermal control subsystem |
| energ.ind. | подсистема активной зоны ядерного реактора | reactor core subsystem |
| mil. | подсистема анализа и обработки данных РТР | ELINT analysis and processing subsystem |
| comp. | подсистема архивации | backup system |
| mil. | подсистема боевого управления | battle management system |
| mil., avia. | подсистема бортового контроля | onboard checkout subsystem |
| mil., avia. | подсистема бортового радиоэлектронного оборудования для стратегических бомбардировщиков | avionics subsystem for strategic bombers |
| mil. | подсистема БРЭО для стратегических бомбардировщиков | avionics subsystem for strategic bombers |
| mil. | подсистема буквенно-цифровой индикации РЛС | radar alphanumeric display subsystem |
| energ.ind. | подсистема вагоноопрокидывания | rail car dumping subsystem (напр., системы топливоподачи пылеугольной ТЭС) |
| mil. | подсистема ввода и отображения данных | data entry and display subsystem |
| Makarov. | подсистема взаимодействия "человек-машина" | human interface |
| mil. | подсистема взрывателя | fuze set subsystem |
| mil. | подсистема визуального анализа | visual analysis subsystem |
| mil. | подсистема ВМС США GCCS-M глобальной системы оперативного управления ГСОУ ВС США | Global Command and Control System-Maritime (GCCS-M Киселев) |
| gen. | подсистема внезонных нейтронных детекторов | out-of-core neutron detector sub-system (Millie) |
| energ.ind. | подсистема внутрикорпусных устройств ядерного реактора | reactor internals subsystem |
| energ.ind. | подсистема водяного охлаждения остановленного ядерного реактора | shutdown cooling water subsystem |
| mil. | подсистема вооружения избирательного воздействия | selective effects armament subsystem |
| avia. | подсистема ВРД | ABPS (сокр от airbreathing propulsion subsystem Углов) |
| mil., avia. | подсистема вспомогательной силовой установки | auxiliary propulsion subsystem |
| mil., avia. | подсистема вспомогательной силовой установки | auxiliary power unit subsystem |
| comp. | подсистема вставки элементов сканирования в схему | test inserter |
| avia. | подсистема высшего уровня | superordinate subsystem |
| mil. | подсистема генератора параметров электромагнитной обстановки | electromagnetic environment generator subsystem |
| energ.ind. | подсистема главного циркуляционного насоса кипящего ядерного реактора | main circulator subsystem |
| mil., avia. | подсистема грубой выставки | coarse alignment subsystem |
| mil., avia. | подсистема данных местности | terrain data subsystem |
| mil., avia. | подсистема двигательной установки | propulsion subsystem |
| mil., avia. | подсистема, действующая в ограниченной зоне | local area subsystem |
| comp. | подсистема диалоговой обработки | conversational monitor subsystem |
| comp. | подсистема диалоговой обработки | CMS |
| mil. | подсистема дистанционного дисплея | remote display subsystem |
| mil. | подсистема для контроля операций и оценки плана | subsystem for the control of operations and plan evaluation |
| Makarov. | подсистема донаборной обработки текста | front-end subsystem |
| Makarov. | подсистема донаборной обработки текста | front-end |
| comp. | подсистема доступа | front-end component |
| energ.ind. | подсистема дробления угля | coal crushing subsystem (системы топливоподачи на ТЭС) |
| gen. | подсистема "железнодорожная электросвязь" | subsystem "railway telecommunication" (ROGER YOUNG) |
| mil., avia. | подсистема жидкости и газа | fluid and gas subsystem |
| mil., avia. | подсистема жидкостных ракетных двигателей малой тяги пространственной ориентации | attitude propulsion subsystem |
| Makarov. | подсистема жизнеобеспечения | life support subsystem LSS |
| avia. | подсистема жизнеобеспечения | life-support subsystem |
| mil. | подсистема жизнеобеспечивающих средств экипажа | personnel subsystem |
| energ.ind. | подсистема зажигания горелок топки | ignition subsystem (системы управления котлоагрегатом) |
| mil. | подсистема записи и передачи данных | data transmission/recording subsystem |
| mil., avia. | подсистема измерения и управления пространственным положением | attitude measurement and control subsystem |
| mil., avia. | подсистема интегрального шлема | integrated helmet assembly subsystem |
| Makarov. | подсистема ионного ракетного двигателя | ion engine subsystem (IES) |
| mil., avia. | подсистема исполнительного механизма | actuation mechanism subsystem |
| mil., avia. | подсистема картографических фотокамер | mapping camera subsystem |
| mil., avia. | подсистема командования, связи и телеметрии | command, communication and telemetry subsystem |
| mil. | подсистема коммутирования и управления | switch and control subsystem |
| mil., avia. | подсистема комплекта снаряжения экипажа | personnel subsystem |
| mil., avia. | подсистема контроля в процессе работы за качеством связи и искажением сообщений в цифровом коде | in-service quality control subsystem/digital distortion monitoring subsystem |
| mil. | подсистема контроля входа | entry control subsystem (в особую зону) |
| mil., avia. | подсистема контроля движения ракеты | missile motion subsystem |
| energ.ind. | подсистема контроля защитного газа | cover gas monitoring subsystem |
| mil. | подсистема контроля и обеспечения пуска | checkout and firing subsystem (ракеты) |
| mil., avia. | подсистема контроля линий аналого-цифровой связи | analog and digital monitor subsystem |
| mil., avia. | подсистема контроля ошибок дискретных передач | digital error monitor subsystem |
| mil. | подсистема контроля параметров движения ракеты | missile motion subsystem |
| energ.ind. | подсистема контроля последовательности переключения на аварийное электропитание | emergency power sequencing subsystem (на АЭС) |
| energ.ind. | подсистема контроля последовательности переключения на аварийное энергопитание | emergency power sequencing subsystem (на АЭС) |
| mil., avia. | подсистема контроля устройств сигнализации об отказах | alarm status monitoring subsystem |
| mil. | подсистема косвенного опознавания системы опознавания НАТО | NATO identification system – indirect subsystem |
| ecol. | подсистема космического базирования | space-based subsystem |
| mil., avia. | подсистема крепления полезной нагрузки | payload retention subsystem |
| mil. | подсистема линии связи | communications link subsystem |
| mil., avia. | подсистема механизма разделения | separation mechanism subsystem |
| comp. | подсистема моделирования метаданных | metadata modeler |
| mil., avia. | подсистема мониторинга и управления | monitoring and control subsystem |
| mil., avia. | подсистема наведения и навигации | guidance and navigation subsystem |
| mil., avia. | подсистема наведения прибора на объект | instrument pointing subsystem |
| mil. | подсистема навигации и наведения | navigation and guidance subsystem |
| Gruzovik, mil. | подсистема навигации и управления оружием | NAVWASS (navigation and weapon aiming subsystem) |
| mil., avia. | подсистема наземной станции анализа и расшифровки данных | ground exploitation station subsystem |
| mil., avia. | подсистема нижней полосы | low-band subsystem |
| mil., avia. | подсистема низкого диапазона | low-band subsystem |
| mil., avia. | подсистема ночного видения для мобильных объектов | night mobility subsystem |
| mil., avia. | подсистема обеспечения атмосферного давления | atmospheric pressure supply subsystem |
| mil. | подсистема обеспечения мобильности | mobility subsystem |
| mil., avia. | подсистема обеспечения посадки и торможения | landing/deceleration subsystem |
| mil. | подсистема обеспечения пуска и управления полётом капсулированной УР Гарпун | encapsulated Harpoon command and launch subsystem |
| mil., avia. | подсистема обеспечения шлюзовой камеры | airlock support subsystem |
| mil. | подсистема обмена информацией | information exchange subsystem |
| mil. | подсистема обмена тактической информацией | tactical data information exchange subsystem |
| mil. | подсистема обмена цифровой информацией общего пользования | common user digital information exchange subsystem |
| mil., avia. | подсистема обнаружения и сопровождения | acquisition and tracking subsystem |
| mil., avia. | подсистема обнаружения ошибок в цифровых данных | digital error detection subsystem |
| mil., avia. | подсистема обнаружения, регистрации и анализа неисправностей | malfunction detection, analysis and recording subsystem |
| mil. | подсистема обработки данных | data processing subsystem |
| mil. | подсистема обработки данных | data handling subsystem |
| mil., avia. | подсистема обработки данных обнаружения | acquisition processor subsystem |
| mil. | подсистема обработки данных стартового комплекса | missile site data processing subsystem |
| mil., avia. | подсистема обработки командных данных | command data management subsystem |
| mil., avia. | подсистема обработки нетактических данных | non-tactical data processing subsystem |
| energ.ind. | подсистема обработки радиоактивных отходов | regenerate waste treatment subsystem |
| mil., avia. | подсистема обработки сообщений | message handling subsystem |
| mil., avia. | подсистема объединённой двигательной установки | main propulsion subsystem |
| mil. | подсистема оконечной аппаратуры районной системы связи | area communications terminal subsystem |
| mil. | подсистема оконечной станции связи центра управления космическими полётами | SFOF communications terminal subsystem |
| mil., avia. | подсистема оконечной станции связи ЦУП | SFOF communications terminal subsystem |
| mil. | подсистема оперативной телетайпной связи | operational teletype communications subsystem |
| mil. | подсистема оперативной телефонной радиосвязи | operational voice communication subsystem |
| mil., avia. | подсистема операций тактической авиации | tactical air operations (subsystem) |
| mil. | подсистема оповещения о воздушном нападении и наведения авиации | aircraft control and warning |
| mil., avia. | подсистема оповещения о воздушном нападении и наведения авиации | aircraft control and warning subsystem |
| mil., avia. | подсистема определения и управления пространственным положением | attitude determination and control subsystem |
| mil. | подсистема определения местоположения и высоты | position and altitude measuring subsystem (цели) |
| energ.ind. | подсистема определения повреждённого тепловыделяющего элемента | failed fuel location subsystem |
| energ.ind. | подсистема определения повреждённого тепловыделяющей сборки | failed fuel location subsystem (в активной зоне ядерного реактора) |
| mil., avia. | подсистема ориентации | attitude command subsystem |
| mil., avia. | подсистема ориентации бортовой аппаратуры | instrument pointing subsystem |
| mil., avia. | подсистема ориентирования антенны | antenna positioning subsystem |
| mil. | подсистема ориентирования антенны | antenna pointing subsystem |
| mil. | подсистема системы оружия | weapons subsystem |
| energ.ind. | подсистема основных горелок топки | main burner subsystem (системы управления котлоагрегатом) |
| mil., avia. | подсистема отображения данных | data presentation subsystem |
| mil. | подсистема отображения и анализа результатов полёта | display and debriefing subsystem |
| mil. | подсистема отображения целей с устройством усиления сигналов | augmented target screening subsystem |
| energ.ind. | подсистема парогенераторов на АЭС | steam generator subsystem |
| avia. | подсистема первичной обработки данных | front unit |
| mil., avia. | подсистема передачи данных автоматизированной системы управления стратегического авиационного командования военно-воздушными силами | data transmission subsystem for strategic air command control system |
| mil. | подсистема передачи данных оперативного управления АСС САК | SAC control system data transmission subsystem |
| mil., avia. | подсистема передачи полётных данных | flight data subsystem |
| comp. | подсистема передачи сообщений | message transfer part |
| energ.ind. | подсистема пересыпки угля | reclaiming subsystem (системы топливоподачи на ТЭС) |
| mil., avia. | подсистема по управлению и отображению данных технического обслуживания | technical control display and control (subsystem) |
| mil., avia. | подсистема повышения аэродинамической устойчивости | aerodynamic stability augmentation subsystem |
| mil., avia. | подсистема повышения устойчивости | stability enhancement function |
| mil. | подсистема поиска и обнаружения цели | search and acquisition subsystem |
| mil. | подсистема постановки помех | jamming subsystem |
| mil., avia. | подсистема приборов для визуального наблюдения | visual observation instrumentation subsystem |
| mil., missil. | подсистема приёма и передачи команд и обеспечения пуска | command and launch subsystem |
| mil., avia. | подсистема приёма и передачи команд и пуска авиационной противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon aircraft command and launch subsystem |
| mil. | подсистема приёма и передачи команд обеспечения пуска авиационной ракеты Гарпун | Harpoon aircraft command and launch subsystem |
| mil. | подсистема проверки платформы | platform check subsystem |
| mil., avia. | подсистема предстартовой проверки, управления и контроля | checkout, control and monitor subsystem |
| mil., avia. | подсистема проверки, управления и контроля | check-out, control and monitor subsystem |
| mil. | подсистема проверки, управления и контроля | control and monitor subsystem |
| avia. | подсистема программного отслеживания и оповещения | Program Tracking and Reporting Subsystem (miss_cum) |
| comp. | подсистема просмотра файлов | viewer |
| comp. | подсистема просмотра файлов | file viewer |
| mil., avia. | подсистема пространственной ориентации и управления шарнирными соединениями | attitude and articulation control subsystem |
| mil. | подсистема ПТРК Тоу | TOW weapons subsystem |
| mil. | подсистема пульта технического обеспечения испытаний | test maintenance panel subassembly |
| mil. | подсистема пульта управления огнем | fire control console subsystem |
| mil., avia. | подсистема пульта управления огнём | fire control console subsystem |
| mil., avia. | подсистема пуска и управления полётом капсулированной противокорабельной ракеты "Гарпун" | encapsulated Harpoon command and launch subsystem |
| mil., avia. | подсистема радиометрического секстанта | radiometric sextant subsystem |
| mil. | подсистема радиосвязи в полёте | flight radio subsystem |
| mil., avia. | бортовая подсистема радиоэлектронной защиты | defensive aids subsystem |
| energ.ind. | подсистема разборки штабеля угля | stacking out subsystem (системы топливоподачи на ТЭС) |
| mil., avia. | подсистема развёртывания антенны | antenna deployment subsystem |
| energ.ind. | подсистема разгрузки угля | coal-unloading subsystem (системы топливоподачи на ТЭС) |
| mil., avia. | подсистема разделения ступеней | stage separation subsystem |
| mil. | подсистема ракеты | missile subsystem |
| energ.ind. | подсистема распознавания речи | speech recognition system (системы доступа на АЭС) |
| energ.ind. | подсистема распознавания системы допуска на АЭС | recognition system |
| energ.ind. | подсистема распознавания системы допуска на АЭС РСГВ | pattern recognition system |
| mil. | подсистема распределения и учёта людских ресурсов | manpower allocation and accounting subsystem |
| energ.ind. | подсистема распределения угля | coal distributing subsystem (системы топливоподачи на ТЭС) |
| mil., avia. | подсистема распределения электроэнергии | electrical power distribution subsystem |
| energ.ind. | подсистема регенерации ионита | resin regeneration subsystem (системы водоподготовки на АЭС) |
| energ.ind. | подсистема регенерации ионита системы водоподготовки на АЭС | resin regeneration subsystem |
| energ.ind. | подсистема регенерации радиоактивных отходов | regenerate waste treatment subsystem |
| mil. | подсистема регистрации состояния готовности | operational status recording subsystem |
| mil., avia. | подсистема регулирования центровки путём перекачивания топлива | fuel center-of-gravity management subsystem |
| mil. | подсистема РТР | radio frequency surveillance subsystem |
| ecol. | подсистема сбора данных по окружающей среде | environmental data acquisition subsystem |
| Makarov. | подсистема сбора данных по окружающей среде | environmental subsystem data acquisition |
| mil. | подсистема сбора и обработки данных для моделирования | simulation data subsystem |
| mil., avia. | подсистема светосигнального табло | annunciator subsystem |
| mil., avia. | подсистема связи | communications link subsystem |
| mil. | подсистема связи | communications subsystem |
| mil. | подсистема связи и передачи данных | communications and data subsystem |
| mil., avia. | подсистема связи и слежения сопровождения | communications and tracking subsystem |
| mil. | подсистема связи CNRS комплекта индивидуального оснащения пехотинца | Communications Network Radio Subsystem (Киселев) |
| mil. | подсистема связи космос / земля | space-to-ground link subsystem |
| mil., avia. | подсистема сжатия и анализа данных | digital recording and processing equipment |
| mil., avia. | подсистема сжатия и анализа данных | data reduction and analysis subsystem |
| energ.ind. | подсистема системы водяного охлаждения остановленного ядерного реактора | shutdown cooling water subsystem |
| energ.ind. | подсистема системы защиты ядерного реактора | safety protection subsystem |
| mil., avia. | подсистема слежения, телеметрии и управления | tracking, telemetry and command (subsystem) |
| mil., avia. | подсистема служебной связи | service communication subsystem |
| mil. | подсистема снабжения вооружением системы снабжения ВМС | ordnance supply segment of the Navy supply system |
| energ.ind. | подсистема снижения давления в процессе реакции натрия с водой | sodium-water reaction pressure relief subsystem (напр., в ядерном реакторе с натриевым теплоносителем) |
| mil. | подсистема снижения ИК изучения вертолёта | hover infrared suppressor subsystem |
| mil., avia. | подсистема сопровождения и измерения скорости | rate and track subsystem |
| mil., avia. | подсистема тактических боевых операций | tactical combat operations (subsystem) |
| mil. | подсистема ТВ связи | television communications subsystem |
| energ.ind. | подсистема теплообменника для охлаждения при останове ядерного реактора | shutdown cooling heat exchanger subsystem |
| energ.ind. | подсистема теплообменников для охлаждения ядерного реактора при останове | shutdown cooling heat exchanger subsystem |
| mil., avia. | подсистема терморегулирования | thermal control subsystem |
| mil., avia. | подсистема точного выравнивания | fine alignment subsystem |
| mil. | подсистема точной регулировки | fine alignment subsystem |
| mil., avia. | подсистема точных измерений | precision measuring subsystem |
| mil., avia. | подсистема транкинговой связи | tactical trunk sybsystem |
| mil. | подсистема углового сопровождения | angle tracking subsystem (целей) |
| mil., avia. | подсистема измерения угловых данных | angle data subsystem |
| mil., avia. | подсистема улучшения управляемости | control augmentation subsystem |
| mil. | подсистема управления | control subsystem |
| mil. | подсистема управления вычислителем системы наведения | guidance computer control |
| mil., avia. | подсистема управления вычислителем системы наведения | guidance computer control (subsystem) |
| mil., avia. | подсистема управления групповой подготовкой | collective training control subsystem |
| mil. | подсистема управления и индикации | control and display subsystem |
| mil., avia. | подсистема управления и контроля | command and control subsystem |
| mil. | подсистема управления и наведения | control and guidance subsystem |
| mil., avia. | подсистема управления и переключения | control and switching subsystem |
| comp. | подсистема управления локальной сетью | local network control element |
| mil. | подсистема управления моделированием | simulation control subsystem |
| mil., avia. | подсистема управления отработкой взаимодействия нескольких родов войск | collective training control subsystem |
| mil., avia. | подсистема управления пространственным положением и скоростью | attitude and velocity control subsystem |
| mil., missil. | подсистема управления пуском | launch control subsystem |
| mil., avia. | подсистема управления центровкой летательного аппарата перекачкой топлива | fuel center-of-gravity management subsystem |
| energ.ind. | подсистема управления энергопотреблением | energy management subsystem |
| mil., avia. | подсистема усилителя | amplifier subsystem |
| mil. | подсистема установки и подсоединения усовершенствованного учебно-тренировочного комплекса | advanced simulation facility interconnection and set-up subsystem |
| mil., avia. | подсистема учёта и обработки информационных запросов | request accounting status and history (subsystem) |
| mil., avia. | подсистема фиксирования полезной нагрузки | payload retention subsystem |
| mil. | подсистема формирования изображений и индикации | image generation and display subsystem |
| mil., avia. | подсистема формирования изображения и индикации | image generation and display subsystem |
| comp. | подсистема хранения | database engine (AlphaRadiation) |
| mil. | подсистема цифровой связи | digital communications subsystem |
| mil., avia. | подсистемы выделения и учёта личного состава | manpower allocation and accounting subsystems |
| mil., avia. | подсистемы летательного аппарата | aircraft subsystems |
| avia. | подчинённая подсистема | subordinate subsystem |
| mil. | полная оценка подсистемы | total subsystem evaluation |
| mil., avia. | полуавтоматическая подсистема определения дальности, азимута и высоты | semiautomatic range, azimuth, and height (subsystem) |
| mil. | полуавтоматическая подсистема отбора и анализа видовой информации | semiautomatic imagery screening |
| mil., avia. | порядок испытаний подсистем | subsystem test procedure |
| mil. | порядок проведения испытаний подсистем | subsystems test procedure |
| mil. | порядок эксплуатации подсистемы | subsystem operating procedure |
| mil., avia. | прибор управления последовательностью срабатывания подсистем парашютной системы спасения | parachute subsystem sequence controller |
| mil. | прицельная подсистема системы управления огнём | fire control sight system |
| mil., avia. | прицельно-навигационная подсистема | navigation and weapon-aiming subsystem |
| mil. | проверка готовности подсистемы | subsystem readiness test |
| mil., avia. | программа интеграции подсистем силовой установки летательного аппарата | aircraft propulsion system integration |
| mil., avia. | программа испытаний и оценки подсистем комплекта снаряжения экипажа | personnel subsystem test and evaluation (program) |
| mil. | программа комплексирования подсистем | subsystems integration program |
| mil., avia. | программа министерства обороны по разработке и испытаниям подсистем | defense subsystem development and demonstration (program) |
| mil. | программа МО по разработке и испытаниям подсистем | Defense Subsystem Development and Demonstration (ПРО) |
| mil., avia. | программируемая аппаратура для моделирования подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа | programmable equipment for personnel subsystem simulation |
| mil. | проект разработки передающей подсистемы | transmission subsystem |
| mil., avia. | процедура испытаний подсистем | subsystem test procedure |
| mil. | процесс функционирования подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа | personnel subsystem process |
| mil., avia. | радиолокационная подсистема сопровождения | radar tracking subassembly |
| mil. | радиотелеметрическая подсистема | radiotelemetry subsystem |
| mil. | радиотехническая подсистема | radio subsystem |
| mil. | разработка подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа | personnel subsystem development |
| tech. | региональная подсистема связи для терминальных устройств | area communications terminal subsystem |
| mil., avia. | резервная подсистема электропитания | emergency power subsystem |
| mil. | руководитель проекта разработки подсистем | subsystems project manager |
| mil. | руководитель разработки подсистемы | subsystem manager |
| mil. | руководство разработкой подсистем жизнеобеспечивающих средств экипажа | personnel subsystems management |
| gen. | самосогласованный заряд и конфигурационный метод для подсистем | self-consistent charge and configuration method for subsystems |
| mil., avia. | сегмент подсистемы | subsystem segment |
| mil., avia. | сервоусилитель подсистемы угловых координат | angle servo subsystem |
| mil., avia. | силовая подсистема | power subsystem |
| avia. | сопряжение подсистем | subsystems interface (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | специальная бортовая подсистема оружия | special airborne weapon subsystem |
| mil. | справочник для конструкторов подсистем ВВС | Handbook of Instructions for Air Force Subsystem Designers |
| avia. | старшая на два иерархических уровня подсистема | grandparent subsystem |
| avia. | старшая подсистема | superordinate subsystem |
| avia. | старшая по иерархическому уровню подсистема | parent subsystem |
| mil. | стенд для испытания комплексных подсистем | integrated subsystem test bed |
| mil. | стоимость подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа | personnel subsystem cost |
| mil. | тактическая наступательная подсистема | tactical offense subsystem |
| tech. | тактическая подсистема обмена информацией | tactical data information exchange subsystem |
| mil., avia. | тактическая подсистема обмена разведывательными данными | tactical intelligence information exchange subsystem |
| tech. | тактическая подсистема управления | tactical control subsystem |
| mil. | тактическая подсистема управления боевыми действиями | tactical combat operations |
| tech. | телевизионных подсистема | television subsystem |
| mil., avia. | телеметрическая подсистема | telemetry subsystem |
| tech. | телетайпная подсистема вызова-ответа | teletypewriter query-reply subsystem |
| tech. | терминал и подсистема отображения информации пользователя | user terminal and display subsystem |
| mil., avia. | техника интегральных подсистем ударного самолёта для всех видов вооружённых сил | JSF integrated subsystems technology |
| mil., avia. | техническое обслуживание и ремонт подсистемы, необходимой для выполнения боевой задачи, в отключённом состоянии | mission essential subsystem inoperative maintenance |
| mil., avia. | технологическое комплексирование подсистем ракеты | technology integration of missile subsystem |
| mil. | технологическое комплексирование подсистем ракеты | technology integration of missile subsystems |
| mil., avia. | требования к программному обеспечению функциональной подсистемы | functional subsystem software requirements |
| tech. | требования к средствам программного обеспечения функциональных подсистем | functional subsystem software requirements |
| mil. | усовершенствованная автоматическая подсистема контроля | advanced automatic monitoring subsystem (связи) |
| mil., avia. | усовершенствованная подсистема противоракет | advanced interception missile subsystem |
| mil. | усовершенствованная подсистема ракеты-перехватчика | advanced interception missile subsystem |
| mil., avia. | усовершенствованная подсистема связи | advanced communication subsystem |
| mil. | усовершенствованная подсистема связи космос – земля | advanced space-ground link subsystem |
| mil., avia. | усовершенствованная подсистема стыковки в полёте | advanced missions docking subsystem |
| mil., avia. | усовершенствованная приборно-измерительная подсистема | advanced instrumentation subsystem |
| mil. | установка для испытания подсистем ракеты | missile subsystem test set |
| mil. | фотооптическая подсистема наблюдения | photooptical surveillance subsystem |
| mil., avia. | фотооптическая подсистема разведки | photooptical surveillance subsystem |
| mil., avia. | функциональная подсистема обзорной радиолокационной станции | surveillance radar functional group |
| mil., avia. | функциональная подсистема отображения и распределения данных | data display and control functional group |
| mil. | функциональные требования к программному обеспечению подсистемы | functional subsystem software requirements |
| mil. | центр управления космической подсистемой | space subsystem control facility |
| mil. | центральная информационная подсистема | central data subsystem |
| mil., avia. | центральная подсистема передачи воздушных сигналов | central air data subsystem |
| mil., avia. | центральная подсистема регистрации, хранения и поиска информации | central data subsystem |
| mil. | цифровая измерительная подсистема | digital instrumentation subsystem |
| tech. | цифровая контрольно-измерительная подсистема | digital instrumentation subsystem |
| mil. | цифровая подсистема | digital subsystem |
| mil., avia. | цифровая подсистема записи | digital read-in subsystem |
| tech. | цифровая подсистема контроля за ошибками | digital error monitoring subsystem |
| tech. | цифровая подсистема обнаружения ошибок | digital error detection subsystem |
| tech. | цифровая подсистема сопровождения | digital tracking subsystem |
| mil. | широкополосная подсистема связи | wideband communications subsystem |
| mil., avia. | щиток управления навигационной подсистемы | navigation subsystem switchboard |
| mil., avia. | экспериментальная подсистема ориентации | experiment pointing subsystem |
| tech. | электронная подсистема гироскопа | reaction wheel electronic sub-assembly |
| mil. | электронная подсистема табличного отображения | electronic tabular display subsystem (данных) |
| tech. | электронная подсистема управления полётом планирующего летательного аппарата | glider flight control electronics subsystem |
| mil. | электронная подсистема управления полётом планёра | glider flight control electronics subsystem |
| Makarov. | p-электронные q-центровые подсистемы | p-electron, q-center subsystems |
| mil. | элементы подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа | personnel subsystem elements |
| gen. | ядро узловой коммутационной подсистемы | CNSS |
