Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing подоплёка | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Makarov.знать всю подоплёкуknow all about
Makarov.знать всю подоплёкуknow the real state of
Makarov.знать всю подоплёкуhave inside information on
gen.знать подоплёкуknow what is going on behind the scenes (чего-либо)
polit.идеологическая подоплёкаideological tinting (Alex_Odeychuk)
gen.иметь политическую подоплёкуbe politically motivated (bookworm)
busin.имеющий политическую подоплёкуpolicy-induced
mol.biol.молекулярная подоплёкаmolecular basis (igisheva)
gen.не обнаружить "грязной" подоплёкиfind no evidence of foul play (denghu)
gen.не обнаружить криминальной подоплёкиfind no evidence of foul play (denghu)
gen.он знает всю подоплёку этого делаhe knows all the ins and outs of this affair
gen.он хочет сыграть на расовых чувствах, но в этом деле нет расовой подоплёкиhe wants to play the race card but this isn't a race case
media.подоплёка в спореbackground of dispute (bigmaxus)
gen.подоплёка вопросаbackground of the problem
busin.подоплёка к кризисуbackground to the crisis
gen.подоплёка, первопричинаroot cause (Moscowtran)
Makarov.подоплёка этой сделки была легко объяснимаthe background of the deal was easy to explain
scient.политическая подоплёкаpolitical background (дискуссии и т.п. A.Rezvov)
polit.политическая подоплёкаpolitical undercurrent (beyond the political undercurrent – кроме политической подоплёки cnn.com Alex_Odeychuk)
gen.политическая подоплёкаpolitical motivation (Logofreak)
gen.политическая подоплёкаpolicy point (Irina Verbitskaya)
gen.преступление с расовой подоплёкойracially motivated crime (slavchuk)
relig.религиозная подоплёкаreligious dimension (Alex_Odeychuk)
gen.с политической подоплёкойpolitically charged (Victor Parno)
progr.системы и технологическая подоплёкаsystems and technology background (ssn)
Makarov.существует подоплёка, осложняющая происходящееthere is an underplot which complexifies the incident
progr.технологическая подоплёкаtechnology background (ssn)
Makarov.я знаю подоплёку этого делаI know the inner history of this affair

Get short URL